„Ismer�s helyen tal�ltam magam. Mik�zben tudatom valamelyik f�lrees� zug�ban tiszt�ban voltam vele, hogy �lmodom, felismertem az erd� z�ld f�lhom�ly�t. Hallottam a k�zeli hull�mver�st a szikl�kon. �s azt is tudtam, ha megtal�lom a tengert, akkor v�gre l�thatom majd a napot. A hang ir�ny�ba botork�ltam, de ekkor hirtelen felbukkant Jacob Black, elkapta a kezemet, �s vissza akart r�ngatni az erd� legs�t�tebb s�r�j�be.

− Jacob? Mi baj van? − K�rdeztem. � r�m�lten, teljes er�b�l r�ngatott, de �n megmakacsoltam magam: nem akartam visszamenni a s�t�ts�gbe.

−  Fuss, Bella, musz�j elfutnod! − Suttogta rettegve.

−   Erre, Bella! −  Megismertem Mike hangj�t, a s�r�b�l j�tt, de l�tni nem l�ttam �t.

−  Mi�rt? −  �jra megpr�b�ltam kir�ngatni a kezemet Jacob szor�t�s�b�l. Egyre k�ts�gbeesettebben v�gyakoztam a nap ut�n.

Jacob elengedte a kezemet, �lesen felki�ltott, hirtelen megr�zk�dott, �s az erd� s�t�t f�ldj�re rogyott. Ott vonaglott a f�ld�n, �n pedig elborzadva n�ztem.

− Jacob! − Sik�tottam. De Jacob m�r elt�nt. A hely�n nagy, v�r�sesbarna farkas �llt, a szeme fekete. A farkas nem r�m n�zett, hanem a tengerpart fel�, a h�t�n a sz�r felborzol�dott, vicsorgott, kil�tszottak nagy, s�rga agyarai, �s halkan morgott.

− Bella, rohanj! − Ki�ltotta Mike valahonnan a h�tam m�g�l. De �n nem mozdultam. A part fel�l k�zeled� f�nyt figyeltem.

�s ekkor Edward l�pett ki a f�k k�z�l, a b�re tomp�n f�nylett, a szeme fekete �s fenyeget� volt. El�reny�jtotta az egyik kez�t, �s intett, hogy k�vessem. A farkas a l�bamn�l felmordult.

Egy l�p�st tettem Edward fel�. Akkor elmosolyodott, �les, hegyes fogai megvillantak.

− B�zz�l bennem! − Dorombolta. �jabb l�p�st tettem fel�je.

A farkas egy ugr�ssal k�zt�nk termett, hogy a v�mp�r tork�nak ugorjon.

− Ne! − Sikoltottam, �s fel�ltem az �gyban.

A hirtelen mozdulatt�l a fejhallgat�m ler�ntotta a CD-lejl�tsz�t az �jjeliszekr�nyr�l, �s az nagyot csattant a padl�n.

A l�mp�m m�g mindig �gett, �n pedig ott �ltem, teljesen fel�lt�zve, az �gyamon, m�g a cip�m is rajtam volt. A kom�don �ll� �ra hajnali f�l hatot mutatott.”