A gyomrom bukfencezett a gondolatra, hogy megint ott fogok lni mellette.
Ezttal nem akartam, hogy Mike szoksa szerint elksrjen −gy lttam, kedvenc clpontja a hgolys orvdobszoknak −, de amikor kilptnk az ajtn, az egsz trsasg csaldottan hrdlt fel, persze engem kivve. Esett, az es elmosta a havat, s ttetsz, jghideg patakokban sodorta lefel a jrda mentn. Flhztam a kapucnimat − titokban nagyon is rltem. Legalbb egyenesen hazamehetek torna utn.
Mike egyfolytban a havat siratta, mg csak oda nem rtnk a ngyes plethez.
Az osztlyba lpve megknnyebblten lttam, hogy az n padom mg res. Mr. Banner fl-al jrklt a teremben, s minden asztalra letett egy mikroszkpot meg egy trgylemezekkel teli dobozkt. Volt mg nhny perc becsengetsig, mindenki fecsegett, izgett-mozgott. gyeltem, hogy vletlenl se nzzek az ajt fel, s lustn firklgattam a fzetembe.
Kristlytisztn hallottam, ahogy a mellettem lv szk megnyikordul, de le nem vettem volna a szemem az sszefirklt laprl.
− Szia! −Halk, dallamos hang csendlt mellettem. Dbbenten nztem fl: nhozzm szlt? Most is a lehet legmeszszebbre hzdott tlem, de a szkt felm fordtotta. A haja kcos s csuromvz −de mg gy is gy festett, mintha egy hajzselreklmbl lpett volna ki. Szp arca bartsgos s nylt, tkletes ajkn enyhe mosoly jtszott. De a szeme tovbbra is vatos maradt.
− Edward Cullennek hvnak − folytatta. −Mlt hten nem volt alkalmam bemutatkozni. Te meg biztosan Bella Swan vagy!
Szdlt a fejem, annyira sszezavarodtam. Csak kpzeldtem volna a mltkor? Hiszen most kifogstalanul udvarias velem. Felelnem kell valamit, szemltomst erre vr. De semmi idel vlasz nem jutott az eszembe.
−Ho-honnt tudod, hogy hvnak? − dadogtam. Nevetett. Halkan, elbvlen.
−, azt hiszem, itt mindenki tudja a nevedet. Az egsz iskola rteslt rla, hogy jssz!
Grimaszt vgtam. Sejthettem volna.
−Nem erre gondoltam − makacskodtam butn. − Hanem arra, hogy mirt Bellnak szltottl?
Tancstalanul nzett rm.
− Jobban szereted, ha Isabellnak szltanak?
−Nem, n a Bellt szeretem −feleltem. − De azt hiszem, Charlie... vagyishogy apm... Isabellaknt szokott emlegetni, ha szba kerlk... s ezrt aztn itt mindenki gy ismer − magyarzkodtam, s komplett iditnak reztem magam.
−... − Edward ennyiben hagyta a dolgot. n zavartan flrefordultam.
Szerencsre Mr. Banner pont elkezdte az rt. Megprbltam figyelni, amikor elmagyarzta, milyen ksrletet vgznk aznap. A dobozban nem a megfelel sorrendben llnak a trgylemezek. Az egy padban lk kzsen vgzik a ksrletet: az a dolguk, hogy sorrendbe rakjk a sejtosztds fzisai szerint a hagymagykr cscsnak sejtjeit brzol lemezeket, s berjk a munkafzetbe az egyes fzisok nevt. A tanknyvet nem hasznlhatjuk. Hsz perc mlva ellenrzi, mire jutottunk.
−Kezdhetitek! −kzlte.
−Hlgyek az elssg, rendben? −krdezte Edward. Flnztem, de olyan hamisksan mosolygott, s olyan gynyr volt, hogy nem brtam megszlalni, csak gyagyn bmultam r.
−Vagy kezdhetem n is, ha akarod... − A mosoly eltnt az arcrl. Most nyilvn azon tpreng, hny kerekem hinyzik a ngybl...
−Nem −hadartam flig vrsdve. − Kezdem n!
Egy kicsit persze fel is akartam vgni. Otthon Phoenixben egyszer mr elvgeztem ezt a ksrletet, s tudtam, mit kell keresnem.
Gyerekjtk lesz, gondoltam. A mikroszkp al cssztattam az els lemezt, s negyvenszeresre lltottam a lencst. Pr pillanatig vizsgldtam, majd magabiztosan kijelentettem:
−Profzis!
−Nem haragszol, ha n is megnzem? −ppen kivettem volna a lemezt, amikor Edward ezt krdezte, s elkapta a kezemet, hogy megakadlyozzon benne. Az ujjai jghidegek voltak, mintha az ra eltt hkupacban turklt volna. De nem ezrt rntottam el a kezemet olyan hirtelen. Hanem mert amikor megrintett, mintha elektromossg izzott volna fel kettnk kztt.
−Elnzst! −mormolta, s azonnal visszakapta a kezt. De azrt a mikroszkpot maga el hzta. Az imnti lmnytl mg mindig dbbenten figyeltem, hogy mg annyi idt sem szentel a ltvnynak, mint n.
−Tnyleg profzis −ismerte el, s gondosan be is rta a munkafzet els rubrikjba. Gyorsan trgylemezt cserlt, s futlag arra is rpillantott.
−Anafzis − dnnygte, s mr rta is a munkafzetbe.
−Megnzhetem? −krdeztem a tlem telhet legkzmbsebb hangon.
Magabiztosan elvigyorodott, s odatolta elm a mikroszkpot. Mohn a szemlencse fl hajoltam, de csaldnom kellett. A fenbe is, igaza volt!
−Krnm a harmadikat! − Odatartottam a kezem, de nem nztem r.
A kezembe nyomta, gyelve, nehogy jra a brmhz rjen. pp csak odapillantottam a dira.
−Interfzis − kzltem, s mris odatoltam neki a mikroszkpot, mieltt mg krte volna. Gyorsan belepillantott, aztn mr rta is. n is berhattam volna, amg a mikroszkp fl hajolt, de tiszta s elegns kzrsa lttn nem akartam elcsftani az oldalt az n macskakaparsommal.
Elsknt vgeztnk a ksrlettel, a tbbiek mg javban buzglkodtak. Lttam, amint Mike s a partnere jra meg jra sszehasonltanak kt dit, egy msik pros meg a pad alatt kinyitott tanknyvbl puskzott.
Nem maradt ms dolgom, mint hogy prbljak valami mst bmulni Edward helyett − de ez sem sikerlt. Flpillantottam, persze pont engem figyelt, rthetetlen, trelmetlen elgedetlensg gett a szemben. Hirtelen rjttem, mit talltam olyan furcsnak rajta.
−Kontaktlencst viselsz? − csszott ki a szmon. Csodlkozva nzett rm − a krds nyilvn vratlanul rte. − Nem.
− − motyogtam. − Mintha ms lenne most a szemed, mint a mltkor.
Vllat vont s elfordult.
Ami azt illeti, most mr biztos voltam benne, hogy a mltkor nem ilyen volt a szeme. Tisztn emlkeztem r, milyen egyenletesen fekete volt az risze, amikor legutbb gyllkdve rm meredt − feltnen elttt vilgos brtl s bronzbarna hajtl. Ma egszen ms szn volt a szeme: furcsa okkersrga, sttebb, mint a tejkaramella, de ugyanolyan aranyszn rnyalat. Nem rtettem, hogy lehetsges ez, hacsak nem hazudott, s nem visel mgis kontakdencst. De az is lehet, hogy Forks mris az agyamra ment s megbuggyantam.
Lenztem a kezre. Mindkettt klbe szortotta.
Mr. Banner lpett az asztalunkhoz, hogy megnzze, mirt nem dolgozunk. A vllunk fltt a munkafzetnkbe pillantott, ltta, hogy mr befejeztk a ksrletet, aztn ellenrizte az adott vlaszokat.
− Nem gondolod, Edward, hogy Isabellt is odaengedhetted volna a mikroszkphoz? −krdezte Mr. Banner.
− Bellt − javtotta ki Edward gpiesen. −Ami azt illeti, azonostott hrmat az tbl.
Mr. Banner most engem tntetett ki figyelmvel.
− Elvgezted mr korbban is ezt a ksrletet? Zavartan mosolyogtam.
− Hagymagykrrel mg nem.
− Hanem? Sneci csrasejtjvel? − Aha.
−Ht − mondta pillanatnyi tprengs utn −, mg szerencse, hogy ti ketten egy csapat vagytok, ha ksrleteznk! − Valamit mg motyogott, aztn tovbbment. Amint htat fordtott neknk, jra firklgatni kezdtem.
− Kr a hrt, nem? − krdezte Edward. Az volt az rzsem, ert kell vennie magn, hogy trsalogni prbljon velem. Megint elkapott az ldzsi mnia. Taln hallotta, mirl beszltnk az ebdnl Jessicval, s most be akarja bizonytani, hogy tvedtem.
− n nem bnom − feleltem, az igazsghoz hven. Meg sem prbltam gy tenni, mintha olyan lennk, mint mindenki ms. Mg mindig azzal voltam elfoglalva, hogy megprbljak megszabadulni ostoba gyanakvsomtl, s kptelen voltam megvlogatni a szavaimat.
− Nem szereted a hideget... − Ez inkbb megllapts volt, mint krds.
− Nem. s a nedvessget sem.
− Akkor itt Forksban nehz lehet neked.
− El sem tudod kpzelni, mennyire! −morogtam stten. Sejtelmem sincs, hogy mirt, de a vlaszom mintha nagyon tetszett volna neki. Az arca mgnesknt vonzotta a szemem, ezrt aztn prbltam minl ritkbban nzni r, pp csak annyiszor, amennyire az udvariassg megkvetelte.
−Ht akkor mirt jttl ide?
Ezt mg eddig senki nem krdezte meg tlem − legalbbis nem ilyen nyltan, hogy ne tudjak kitrni a vlasz ell.
−Ht ez elg... bonyolult.
−Azrt csak mondd el, htha megrtem! − ngatott.
Egy hossz pillanatig hallgattam, aztn elkvettem azt a hibt, hogy belenztem a szembe. Az a sttarany szempr teljesen sszezavart, s mieltt meggondolhattam volna, kicsszott a szmon.
−Anym jra frjhez ment...
−Ez nem hangzik tl bonyolultan −jegyezte meg, de aztn hirtelen nagyon egytt rz lett a hangja. − Ez mikor trtnt?
−Tavaly szeptemberben... − Mg nekem is feltnt, milyen szomoran cseng a hangom.
−s neked nem rokonszenves a pasas − kockztatta meg Edward, mg mindig az elbbi, kedves hangon.
−Nem, Phillel nincs semmi baj. Taln kicsit fiatal anymhoz, de nagyon rendes.
−Akkor mirt nem maradtl velk?
Nem tudtam eldnteni, tnyleg komolyan rdekli-e, de mg mindig olyan that tekintettel nzett rm, mintha az n unalmas lettrtnetem ltfontossg lenne.
−Phil sokat utazik. Baseballjtkos. Abbl l −mondtam halvnyan mosolyogva.
−Hallhattam mr rla? −krdezte szintn elmosolyodva.
−Nem hinnm. Nem jtszik valami jl. Szletett msodligs. De azrt sokat utazgat mindenfel.
−s desanyd idekldtt, hogy elksrhesse... −Ezt sem krdsnek hangzott, hanem felttelezsknt.
Kiss flszegtem az llamat.
−Nem, anym nem kldtt sehov. N kldtem magamat. Edward a homlokt rncolta.
−Ezt nem rtem − vallotta be, s gy lttam, mintha ez a tny nagyon bosszantan.
Flshajtottam. Vajon mirt magyarzkodom? De Edward tovbbra is rdekldn frkszett.
−Eleinte anym otthon maradt velem, de nagyon hinyzott neki Phil. Lttam rajta, hogy boldogtalan... ezrt gy dntttem, itt az ideje, hogy egy darabig Charlie-t boldogtsam... − A hangom elg morcos lett, mire befejeztem a mondatot.
−De most meg te vagy boldogtalan! −mutatott r.
−Na s? − nztem fl r kihvan.
−Szerintem ez nem igazsgos. −Vllat vont, de le nem vette volna rlam a szemt.
Flnevettem, de nem valami vidman.
−Az let igazsgtalan. Mg sose mondta neked senki?
−gy rmlik, mintha hallottam volna mr valahol −ismerte el szrazon.
−Szval ennyi az egsz! Nem nagy gy −hajtogattam makacsul, s azon tprengtem, mit bmul rajtam mg mindig.
Figyelmesen vgigmrt.
− Jl titkolod −mondta lassan. − De azrt le mernm fogadni, hogy sokat szenvedsz! Csak nem engeded, hogy meglssk rajtad.
Vgtam egy grimaszt, ellenlltam a ksrtsnek, hogy nyelvet ltsk r, mint egy tves, aztn elfordtottam a fejemet.
− Vagy tvedek?
gy tettem, mintha meg se hallottam volna a krdst.
− Nem gondolnm − mormolta nelglten.
− De mit rdekel ez tged? − bosszankodtam. A tanrt figyeltem, ahogy sorra odamegy a tbbi padhoz.
—J krds! − dnnygte olyan halkan, hogy azt hittem, magban beszl. Vrtam pr pillanatig, htha bvebben vlaszol, de hiba. Flshajtottam, s mogorvn a tblra meredtem.
− Flbosszantottalak? − gy tnt, mulat rajtam. Feleltlenl rnztem... s megint kibktem az igazat.
− Nem mondhatnm. Inkbb n bosszantottam fl sajt magamat. Mindig minden megltszik rajtam... Anym azt szokta mondani, hogy egy nyitott knyv vagyok − fintorogtam.
− ppen ellenkezleg, n gy tallom, nagyon nehz beld ltni. −s ez gy hangzott, mintha komolyan is gondoln, dacra annak a sok mindennek, amit elfecsegtem neki s amit magtl kitallt.
− Mert amgy te knnyen beleltsz mindenkibe, igaz? − vgtam vissza.
Mr. Banner csendre intette az osztlyt, s n megknnyebblten figyelni kezdtem a magyarzatra. El sem tudtam hinni: az imnt nyafogtam az unalmas kis letemrl ennek a klns, gynyr finak, aki pedig taln lenz engem. Elbb gy tnt, nagyon is rdekli a trtnetem, de lttam, hogy megint messzire hzdik tlem, s grcssen szortja az asztal peremt. Megprbltam Mr. Bannerre koncentrlni, aki a vettn szemlltette azt, amit n mr a mikroszkp alatt is kitnen lttam. De a gondolataimnak nem tudtam parancsolni.
Amikor vgre kicsengettek, Edward ugyanolyan gyorsan s elegnsan tnt el a terembl, mint elz htfn. s akrcsak elz htfn, n most is megigzve bmultam utna.
Mike mris mellettem termett, hogy vigye a cuccomat. Tisztra mint egy farkt csvl juhszkutya.
−Ht ez borzaszt volt! −nyszrgtt. − Tk egyforma volt mindegyik! Szerencsd, hogy Cullennel kerltl prba!
−Pedig egsz knny volt −tromfoltam le, mert srtett a flttelezs, hogy Edward vgezte el helyettem a ksrletet. De rgvest meg is bntam, ezrt gyorsan hozztettem: −Igaz, n mr egyszer megcsinltam ezt a ksrletet.
− Cullen ma egsz bartsgos volt veled − jegyezte meg, mikzben belebjtunk az eskabtunkba. Ezt gy mondta, mintha nem nagyon rlne neki.
− Nem tudom, mi thetett bel mlt htfn! − feleltem tettetett egykedvsggel.
Nem tudtam Mike fecsegsre figyelni, mikzben a tornaterem fel igyekeztnk, s a tornarn trtnteknek sem igazn sikerlt lebilincselnik a figyelmemet. Aznap Mike-kal egy csapatban jtszottunk. Lovagiasan igyekezett az n posztomat is vdeni, nemcsak a magt, gy csak akkor kellett szerencstlenkednem, amikor rajtam volt a szervls sora: a trsaim ilyenkor blcsen elhzdtak a kzelembl.
A parkol fel menet az es pp csak permetezett, de azrt kellemesebb volt odabenn, a szraz kocsiban. Bekapcsoltam a ftst, ez egyszer nem sokat trdtem a motor flszaggat dbrgsvel. Kicipzroztam a dzsekim, lelktem a kapucnit, s kibontottam a nedves hajamat, hogy hazafel megszradjon.
Krlnztem, hogy szabad-e az t. Ekkor vettem szre a mozdulatlan, fehr alakot. Edward Cullen ott llt, a Volvo ells ajtajnak tmaszkodva, hrom kocsival az enym eltt, s a vltozatossg kedvrt engem bmult. Gyorsan rkvercbe tettem a kocsit, s siettemben kis hjn nekitkztem egy rozoga Toyota Corollnak. A Toyota szerencsjre mg idejben sikerlt beletaposnom a fkbe. Az effajta autbl az n jrgnyom fmforgcsot csinl. Mly llegzetet vettem, mg mindig a kocsim msik oldaln nztem kifel, s vatosan kitolattam, ezttal nagyobb sikerrel. Egyenesen elre meredve hajtottam el a Volvo mellett, de persze a szemem sarkbl odapislantottam. Eskdni mertem volna r, hogy Edward Cullen nevetett!
AJÁNLOM AZ OLDALT
