−Meslj mg! − knyrgtem. Mindegy mit, csak szerettem volna jra hallani a hangjt.
−Mit szeretnl mg tudni?
−Elmondhatnd, mirt vadsztok llatokra emberek helyett! − krtem mg mindig ktsgbeesetten. A szemem knnybe lbadt, de megvvtam a rm tr szomorsggal.
−Nem akarok szrnyeteg lenni... − mondta nagyon halkan.
−De nehz berni az llatokkal? Kis ideig tprengett.
−Nem tudhatom biztosan, persze, de taln ahhoz hasonlthat, mint amikor valaki knytelen tofun s szjatejen lni: vegetrinusnak szoktuk nevezni magunkat, ez a mi kis csaldi trfink egyike. Nem csillaptja teljesen az hsgnket, vagy inkbb szomjsgunkat. De elg ert ad, hogy ellenlljunk a ksrtsnek. Legalbbis tbbnyire. −A hangja hirtelen vszjsl lett. − Ez idnknt nehezebben megy, mint mskor.
−s most neked nagyon nehz? − krdeztem. Felshajtott.
−Igen.
−De ht most nem vagy hes! − Inkbb lltottam, mint krdeztem.
−Ezt honnan veszed?
−A szemedbl. Mondtam mr, hogy van egy elmletem. Mr mskor is szrevettem, hogy az emberek, fleg a frfiak, sokkal ingerlkenyebbek, amikor hesek!
Edward kuncogott.
−Semmi nem kerli el a figyelmedet, igaz?
Nem feleltem, csak sztam a nevetsben. tadtam magam, magamba szvtam, hogy mindig emlkezzek r.
−Ezen a htvgn is vadszni voltatok Emmettel? −krdeztem, amikor elcsendesedett.
− Igen. −Mintha azt latolgatta volna, folytassa-e. −Nem akartam elmenni, de muszj volt. Knnyebb melletted lennem, amikor nem vagyok szomjas.
− s mirt nem akartl elmenni?
− Mert mindig... nyugtalan vagyok... ha nem vagy a kzelemben! −A szeme gyngd volt, de nagyon komoly, s n gy reztem, megolvad a csontom a pillantstl. − Nem viccbl krtelek cstrtkn, hogy gyelj, nehogy belepottyanj a tengerbe, vagy elgzoljon egy aut. Egsz htvgn ezen jrt az eszem, hogy mi lehet veled. s a ma trtntek utn voltakppen meg is vagyok lepve, hogy sikerlt p brrel megsznod a htvgt. −Megcsvlta a fejt, aztn mintha eszbe jutott volna valami. −Vagyis nem teljesen p brrel...
− Tessk?
− A kezed! −emlkeztetett. Lenztem a tenyeremre, a tra sorn beszerzett horzsolsokra. Mr majdnem begygyultak, de Edward figyelmt nem kerlte el semmi.
− Elestem −shajtottam.
− Sejtettem. − Az ajka felfel grblt. − Tged ismerve, gondolom, sokkal rosszabb is lehetett volna... s ez a lehetsg gytrt egsz id alatt, amg tvol voltam. Nagyon hossz volt ez a hrom nap... Ami azt illeti, sikerlt is Emmett idegeire mennem.
− Hrom nap? Ht nem ma jttetek vissza?
− Nem, mr vasrnap.
− Akkor ma mirt nem volt egyiktk sem iskolban? −majdnem dhbe gurultam. Mennyit szenvedtem dleltt a csaldstl, hogy nincs ott!
− Ht az elbb azt krdezted, nem rt-e nekem a napsts, s n azt mondtam, hogy nem. De azrt mgse mehetek napra, legalbbis olyankor, amikor valaki meglthat.
−Mirt nem?
− Majd egyszer megmutatom neked − grte. Ezen egy pillanatra elgondolkodtam.
− De n nem tudtam, hogy te hol vagy! n... − Elakadtam.
−Igen? −unszolt a brsonyos hang.
−Rossz volt. Hogy nem lthatlak. Olyankor n is nyugtalan leszek!
− Belevrsdtem, hogy kpes voltam ezt hangosan kimondani.
Edward hallgatott. Az arca eltorzult a fjdalomtl.
− Jaj −nygtt fel. −Ez baj!
Nem rtettem.
− Valami rosszat mondtam?
−Ht nem rted, Bella? Az egy dolog, hogy n nyomorsgosan rzem magam miattad, de az mr egszen ms, hogy te is belekeveredtl. −Az tra szegezett szemmel beszlt. Olyan gyorsan, hogy alig rtettem, mint mond. − Nem akarom hallani, hogy gy rzel!
− Mintha kst szrtak volna belm. −Ez nem helyes. Nem biztonsgos! n veszedelmes vagyok, Bella! Krlek, fogd mr fl!
−Nem! − kiltottam, s nagyon igyekeztem, hogy ne vgjak olyan kpet, mint egy durcs gyerek.
− n komolyan beszlek! −nygtt fel.
−n is. Mr mondtam neked, nem szmt, hogy mi vagy. Mr ks.
A hangja halkan, kemnyen csattant:
− Ezt ne mondd soha!
Az ajkamba haraptam. Fogalma sincs, mekkora fjdalmat okoz! Az utat bmultam. Mr kzel jrtunk a hzhoz. Tl gyorsan hajtott.
−Mire gondolsz? −krdezte mg mindig nyersen. Megrztam a fejem, nem brtam megszlalni. Ereztem a pillantst az arcomon, de n tovbbra is kerltem a tekintett.
−Te srsz? −dbbent meg. szre sem vettem, hogy a knnyeim alattomban kicsordultak. Gyorsan megdrzsltem az arcomat, rul nedvessg ztatta, le sem tagadhattam.
−Nem n − feleltem, de a hangom elcsuklott.
Jobb keze ttovn elindult felm, de aztn flton megllt, s lassan visszatrt a kormnykerkre.
−Sajnlom! − mondta engeszteln. s tudtam, hogy nemcsak a felzaklat szavakrt kr bocsnatot.
A sttsg nmn siklott mellettnk.
−rulj el nekem valamit! − szlalt meg egy perccel ksbb, s nagyon igyekezett knnyedebb hangot megtni.
−Igen?
−Mire gondoltl ma este, mieltt befordultam abba az utcba? Nem rtettem az arckifejezsedet. Nem ltszottl ijedtnek, inkbb gy tnt, ersen koncentrlsz valamire!
−Arra prbltam visszaemlkezni, hogyan lehet rtalmatlann tenni egy tmadt. Tudod, nvdelmi tananyag... Az agyba akartam passzrozni az orrt! −Eszembe jutott a stt haj frfi, s hirtelen elnttt a gyllet.
−Te vdekezni akartl? − Ettl kiakadt. − Arra nem is gondoltl, hogy elszaladj?
−Ha futok, tbbnyire hasra esek − vallottam be.
−Na s a siktssal hogy llsz?
−Mr nem jrtam messze tle. Megcsvlta a fejt.
−Igazad volt, tnyleg a vgzettel hadakozom, amikor megprbllak letben tartani.
Felshajtottam. Vgre lasstott, mert bertnk Forksba. Hsz percbe se telt idernnk.
− Ldk holnap? −krdeztem.
− Igen... nekem is be kell adnom holnap egy dolgozatot. − Elmosolyodott. −Foglalok neked helyet a menzn, j?
Butasg, azok utn, amin ma keresztlmentnk, de ettl az grettl reszketni kezdett a gyomrom, s nem brtam megszlalni.
Ott lltunk Charlie hza eltt. A villany gett odabenn, a furgonom a helyn, minden gy volt, mint rendesen. Mintha egy lombl brednk. Edward lelltotta az autt, de n nem mozdultam.
− Meggred, hogy ott leszel holnap?
− Meggrem.
Ezen elrgdtam egy pillanatig, aztn blintottam, s kibjtam Edward dzsekijbl, miutn mg egyszer, utoljra beleszagoltam.
−Megtarthatod, holnap gysem tudsz mit flvenni −emlkeztetett.
A kezbe nyomtam a dzsekit.
− Nem akarok magyarzkodni Charlie-nak.
− Vagy gy, rendben! −vigyorgott.
Haboztam, a kezem mr a kilincsen, de szerettem volna elnyjtani a pillanatot.
− Bella! −Komoly volt, de gy hangzott, mintha ttovzna.
− Igen? −Kiss tl mohn fordultam vissza.
− Meggrnl nekem valamit?
− Igen! −vgtam r, de rgtn megbntam. Mi lesz, ha arra kr, hogy tartsam magam tvol tle? Azt kptelen lennk betartani.
− Ne menj egyedl az erdbe!
Meghkkentem.
− De mirt?
−Nem mindig n vagyok a legveszlyesebb dolog odakinn! Maradjunk ennyiben!
Vratlanul rt a zord hang, de meg is knnyebbltem. Ezt az gretet legalbb knny lesz megtartanom.
− Ha te mondod...
− Akkor holnap ltlak! − shajtott, s n tudtam, hogy most mr menni szeretne.
−Ht akkor holnap! −Kelletlenl kinyitottam az ajtt.
−Bella... −Megfordultam, kzben felm hajolt, spadt, szp arca alig pr centire az enymtl. Elllt a szvversem.
− Aludj jl! − Llegzete az arcomat srolta, s elbdtott. Ugyanolyan illata volt, mint a dzsekijnek, csak mg szdtbb. Fljultan pislogtam, pedig elhzdott.
Meg sem brtam moccanni, mg valamennyire ki nem tisztult az agyam. Aztn gyetlenl kikszldtam a kocsibl, kzben knytelen voltam megkapaszkodni az ajtban. gy rmlett, csndesen nevetgl, de olyan halkan, hogy nem vehettem biztosra.
Megvrta, amg odabotladoztam a bejrathoz, aztn hallottam, ahogy a motor halkan felprg. Lttam eltnni az ezstszn autt a sarok mgtt. Csak ekkor bredtem r, mennyire fzom.
Gpiesen elkotortam a kulcsomat, kinyitottam az ajtt, s belptem.
−Bella, te vagy az? −kiltott ki Charlie a nappalibl.
−Igen, apa, n vagyok! − Bementem a nappaliba, hogy dvzljem. ppen baseballmeccset nzett.
− Korn hazartl.
−Tnyleg? − krdeztem meglepetten.
− Mg nyolc ra sincs − mondta Charlie. − Jl rezted magad a lnyokkal?
− Aha... remekl! − Forgott velem a vilg, prbltam visszaidzni, mit is terveztem aznapra valamikor rges-rgen: csajbulit... − Mind a ketten talltak maguknak ruht.
− Jl vagy?
− Csak fradt vagyok. Sokat mszkltam.
−Taln le kne fekdnd! − tancsolta Charlie aggodalmasan. Kvncsi voltam, mit lthat az arcomon.
− Csak elbb mg felhvom Jessict.
− Ht nem most vltatok el egymstl?
− Igen, de a kocsijban felejtettem a kabtomat. Szlni akarok, hogy hozza magval holnap.
− Vrd meg legalbb, mg hazar!
− Igazad van − ismertem el.
A konyhban kimerlten lerogytam egy szkre. Most mr istenigazban szdltem. Lehet, hogy a vgn mgis sokkos llapotban kerlk? Szedd ssze magad! − hajtogattam.
Majd' frszt kaptam, amikor vratlanul megcsrrent a telefon. Gyorsan felkaptam a kagylt.
− Hall! −szltam bele elakad llegzettel.
− Bella?
− Szia, Jess, ppen most akartalak hvni!
− Hazartl? − A hangja megknnyebblt volt... s csodlkoz.
−Aha. De a kocsidban hagytam a dzsekimet. Behoznd holnap?
− Ht persze. De meslj mr, mi trtnt? − nyaggatott.
− hm, majd holnap, matek eltt, j? Gyorsan leesett neki a tantusz.
− Ja, ott van apd?
− Igen.
− Ok, akkor majd holnap beszlnk. Szia! − reztem a hangjn, alig vrja a holnapot.
− Szia, Jess!
Lassan felvnszorogtam a lpcsn, bdultan, kds aggyal. Automatikusan elvgeztem az esti teendket, s csak akkor vettem szre, hogy vacogok, amikor mr a zuhany alatt lltam. A forr vz gette a brmet, mgis percekig rzott a hideg, aztn a meleg zuhatag alatt vgre elernyedtek merev izmaim. A fradsg olyan ervel trt rm, hogy moccanni sem brtam, mg el nem fogyott a meleg vz.
Kibotorkltam a frdszobbl, de elbb j szorosan belecsavartam magamat egy trlkzbe, nehogy elillanjon a testembl a forrsg. Gyorsan belebjtam a pizsammba, bemsztam a takar al, sszegmblydtem, tleltem sajt vllam, hogy melengessem magam. De mg gy is reszkettem egy kicsit.
A fejem zgott, zrzavaros kpek kavarogtak benne, nmelyiket nem rtettem, nhnyat pedig igyekeztem kiradrozni. Eleinte minden kaotikus volt, de ahogy fokozatosan ntudatlansgba sllyedtem, hirtelen sszellt bennem pr kp.
Hrom dologban teljesen biztos voltam. Elszr, hogy Edward vmpr. Msodszor, hogy lnynek egyik rsze − br nem tudtam, mennyire kpes uralkodni felette −a vremre szomjazik. s harmadszor, hogy n felttel nlkl s gygythatatlanul szerelmes vagyok bel.
AJÁNLOM AZ OLDALT
