− Igaz, te mg nem lttl engem a tornarn, de azrt azt hittem, magadtl is kitallod.
− Arra clzi, hogy kptelen vagy vgigmenni egy sima, szilrd felleten anlkl, hogy hasra ne esnl valamiben?
− Magtl rtetdik.
−Ez nem jelentene problmt. − Nagyon magabiztos volt.
−Minden azon mlik, ki vezet! − Ltta, hogy tiltakozni kszlk, s kzbevgott. −De mg nem vlaszoltl. Mindenron Seattle-be akarsz menni, vagy nem bnod, ha valami mst csinlunk helyette?
Amg a „csinlunk” szerepel a mondatban, gondoltam, nfellem mehetnk akrhov.
−Nyitott vagyok minden lehetsgre! − kzltem kegyesen.
− De n is krni szeretnk valamit!
vatos kpet vgott, mint mindig, valahnyszor tl ltalnos krdst szegeztem neki.
− Mit?
−Vezethetek n?
−Mirt?
−Ht fknt azrt, mert amikor Charlie-val kzltem, hogy Seattle-be megyek, kifejezetten megkrdezte, hogy egyedl megyek-e, s akkor mg gy is volt. Ha jra megkrdezi, akkor valsznleg nem fogok hazudni neki, de nem hinnm, hogy magtl eszbe jutna, viszont ha otthon hagyom a furgont, akkor ezzel feleslegesen rterelem a figyelmt a tmra. s mert a vezetsi stlusod ijeszt.
Edward az gnek fordtotta a szemt.
−Akad egy-kt dolog, amitl flhetnl a kzelemben, s te azon riadozol, ahogy vezetek? − Csvlta a fejt, aztn jra elkomolyodott. − Nem akarod megmondani apdnak, hogy velem tltd a napot? − reztem, hogy valami hts gondolat lapul a krds mgtt, de nem tudtam, mi lehet az.
−Minl kevesebbet tud Charlie, annl jobb! −Ebben rendthetetlen voltam. − Klnben is, hov megynk?
−Az id szpnek grkezik, gyhogy olyan helyet kell keresnem, ahol nincsenek kvncsi tekintetek... de te velem tarthatsz, ha akarsz! − Megint nrm bzta a vlasztst.
−s megmutatod nekem, amire cloztl, a napfnnyel kapcsolatban? − krdeztem izgatottan, hogy most fny derl egy jabb titokra.
−Igen. − Elmosolyodott, aztn pr pillanatig hallgatott. −De ha nem akarsz... kettesben maradni velem, akkor jobb szeretnm, ha nem mennl egyedl Seattle-be. Kirz a hideg a gondolattl, hnyfle baj leselkedne rd egy ekkora vrosban.
Felhztam az orrom.
−Phoenix legalbb hromszor akkora, mint Seattle, mrmint a lakossgt tekintve. Ha a kiterjedst nzzk...
−Viszont − szaktott flbe − Phoenixben mg nem ldztt a balszerencse. gyhogy jobban rlnk, ha a kzelemben maradnl! − A pillantsa mr megint gy perzselte az arcomat, ahogyan senki pillantsnak nem lenne szabad.
Nem vitatkozhattam sem a szemvel, sem a szndkaival, s klnben sem volt min vitatkozni.
− Trtnetesen nagyon szvesen vagyok kettesben veled.
− Tudom − shajtott elkomorodva. − De szerintem meg kellene mondanod Charlie-nak.
− De mi a csudnak?
A szeme hirtelen felizzott.
− Hogy legalbb legyen valami kis indtkom r, hogy vissza is akarjalak hozni!
Nagyot nyeltem. De pillanatnyi tprengs utn mr biztos voltam magamban.
− Azt hiszem, vllalom a kockzatot! Mrgesen fjt, s elnzett mellettem.
− Beszljnk valami msrl! −javasoltam.
− Mirl akarsz beszlni? −Mg mindig bosszs volt.
Krlnztem, nincs-e valaki halltvolsgon bell. Ahogy krbepsztztam az ebdlt, elkaptam Edward nvrnek, Alice-nek a pillantst. ppen engem bmult. A tbbiek Edwardot nztk. Gyorsan visszafordultam Edwardhoz, s megkrdeztem az els dolgot, ami az eszembe jutott.
− Mirt mentetek a mlt htvgn ppen a Kecske-sziklkhoz... Vadszni? Charlie azt mondja, azon a helyen senki nem szokott tborozni a medvk miatt.
gy nzett rm, mintha valami nagyon nyilvnval sszefggst nem vettem volna szre.
− A medvk miatt? −Leesett az llam, Edward pedig vigyorgott.
− Ha nem tudnd, a medvkre ppen vadszati tilalom van! − tettem hozz szigoran, hogy leplezzem a megdbbensemet.
− Ha figyelmesen elolvasod a rendeleteket, lthatod, hogy a tilalom csak a fegyverrel val vadszatra vonatkozik! − kzlte.
lvezettel figyelte az arcomat, amint lassan derengeni kezdett, mit is mondott.
− Szval medvk... − ismteltem nehezen forg nyelvvel.
−Emmettnek a grizzly a kedvence... −A hangja mg mindig knnyed volt, de azt leste, miknt reaglok. Megprbltam sszeszedni magam.
− Hmmm − haraptam egyet a pizzbl, hogy legyen mirt elfordtanom rla a tekintetemet. Aztn hosszan kortyoltam a klbl, s mg mindig nem nztem fl.
− Aha − mondtam egy perccel ksbb. − s neked mi a kedvenced?
Flvonta a szemldkt, s a szja szle legrblt.
− A hegyi oroszln.
− Valban? −krdeztem udvarias, szenvtelen hangon, s megint a klm utn nyltam.
−Termszetesen − folytatta Edward, is ugyanolyan kzmbsen −mrtket kell tartanunk, nehogy felbortsuk a krnyezet egyenslyt. Igyeksznk azokra a terletekre sszpontostani, ahol tlsgosan felduzzadt a ragadoz-populci, mg akkor is, ha ennek rdekben egszen messzire el kell mennnk. Igaz, akad elegend z s jvorantilop a krnyken, de hol marad akkor a szrakozs?
− Ingerkedve rm mosolygott.
− Tnyleg, hol is? −morogtam, mikzben egy jabb falat pizzt rgtam.
−Emmettnek a kora tavaszi idszak a kedvenc vadszidnye, a medvk akkor brednek tli lmukbl, s olyankor mg ingerlkenyebbek... − Elmosolyodott, mint akinek valami trfs emlk jutott az eszbe.
− Csakugyan, mi lehetne szrakoztatbb egy ingerlkeny grizzly-nl? − blogattam.
Flnevetett, aztn megcsvlta a fejt.
− Krlek, ruld el, mit gondolsz igazbl!
−Megprbltam elkpzelni... de nem sikerlt. Hogyan tudtok medvre vadszni puska nlkl?
−, van mineknk fegyvernk! − Kurta, fenyeget mosollyal felvillantotta ragyog fogsort. Gyorsan elnyomtam a feltmad borzongst, mieltt szrevehette volna. − Csak nem olyan fajta, amilyenre a jogszok gondolnak, amikor a vadszati trvnyeket rjk. Ha lttl mr a tvben medvetmadst, akkor el tudod kpzelni Emmettet, amint vadszik.
Megint hideg futott vgig a gerincemen, s ezt mr nem brtam eltitkolni. Az ebdl msik vgbe sandtottam, ahol Emmett lt, s rltem, hogy nem nz felm. A karjt s felstestt bort, vastag izomktegek most mg fenyegetbbnek tntek.
Edward kvette a pillantsomat, s a markba nevetett. Riadtan bmultam r.
− Te is olyan vagy olyankor, mint egy medve? − krdeztem halkan.
−Inkbb, mint egy oroszln, legalbbis ezt mondjk − felelte knnyedn. − Lehet, hogy jellemz rnk, hogy mit kedvelnk!
Megprbltam mosolyogni.
−Lehet −ismteltem. De az agyamban ellentmondsos kpek kavarogtak, s sehogy sem tudtam egybegyrni ket. − Lthatom ezt a dolgot valaha?
−Az ki van zrva! −Az arca mg fehrebb lett, mint ltalban, s a szemben felszikrzott a dh. Htrahkltem, annyira megrmtett a reaglsa −noha a vilgrt be nem vallottam volna neki. is htradlt, s keresztbe fonta a melln a karjt.
−Tl ijeszt lenne nekem? − krdeztem, amikor rr lettem a hangom remegsn.
−Ha csak errl lenne sz, akr ma este elvinnlek! − kzlte metsz hangon. −Rd frne egy adag egszsges flelem! Nagyon is jt tenne neked!
−Ht akkor? − faggattam tovbb, s megprbltam nem venni tudomst arrl, milyen dhs.
Egy hossz percig haragosan nzett.
−Ksbb − mondta vgl. Egyetlen knnyed mozdulattal talpra szkkent. − El fogunk ksni!
Edwardnak igaza volt, a menza mr csaknem kirlt. Vele az id s a tr egyeden zavaros kdbe folyt ssze mindahnyszor, s n mindkettrl teljesen megfeledkeztem. Felugrottam, s megragadtam a szk htn lg tskmat.
−Akkor majd ksbb! −hagytam r. Nem fogom elfelejteni...
AJÁNLOM AZ OLDALT
