Egyttreztem Charlie-val. Nehz dolog lehet apnak lenni: rksen rettegsz, hogy a lnyod sszejn egy fival, aki tetszik neki, de attl is, hogy nem tall senkit. Ha Charlie-nak akr csak halvny sejtelme is lenne rla, mi tetszik nekem igazbl! Hha!
Charlie elksznt, s elindult a munkba, n pedig flmentem, hogy fogat mossak, s sszeszedjem a tanknyveimet. Amikor hallottam, hogy a jrrkocsi elhajtott, csak pr pillanatig brtam, aztn kikukucskltam az ablakon. Az ezst aut mr ott vrt rm a felhajtn, ahol Charlie szokott parkolni. Lerohantam a lpcsn, ki az ajtn, s kzben azon agyaltam, meddig fog mg gy folytatdni ez a bizarr reggeli szertarts. n a magam rszrl azt remltem, rkk.
Edward az autban maradt, amg becsuktam a hzajtt, de mg arra se vettem a fradsgot, hogy betoljam a reteszt. Szgyellsen toporogtam a Volvo mellett pr pillanatig, mieltt kinyitottam, s beszlltam. Edward felszabadultan mosolygott −s mint mindig, szinte elviselhetetienl vonz s tkletes volt.
− J reggelt! − ksznttt brsonyos hangon. − Hogy vagy ma reggel?
Mintha a krdse tbb lett volna puszta udvariassgnl.
−Jl, ksz szpen! − Ha vele lehetek, mindig jl vagyok, st, annl is jobban.
Azonnal kiszrta a stt karikkat a szemem alatt.
−Fradtnak ltszol.
−Nem tudtam aludni. − Automatikusan elrerztam a hajamat, hogy legalbb valamelyest eltakarjon.
−n sem! − vicceldtt, mikzben beindtotta a motort. Kezdtem mr hozzszokni ehhez a halk, dorombol hanghoz. A furgonom dbrgse mr a frszt hozn rm a volnnl.
Elnevettem magam.
−Jogos! Azt hiszem, egy kicsivel mgiscsak tbbet aludtam, mint te!
−Azt lefogadom!
−Na s mit csinltl az jszaka? −krdeztem. Halkan flnevetett.
−Ne is remnykedj! Ma n krdezek!
−Ok, igazad van. Mit szeretnl tudni? −El se tudtam kpzelni, mi rdekelheti velem kapcsolatban.
−Mi a kedvenc szned?
−Naprl napra vltozik.
−Ok, akkor mi ma a kedvenc szned?
−Valsznleg a barna. −Ezt abbl gondoltam, hogy ltalban a hangulatomnak megfelelen vlasztottam ki, milyen szn ruht vegyek fel aznap.
Felhorkant, az arcrl eltnt a komolysg.
−A barna? − krdezte hitetlenkedve.
−Aha. A barna meleg szn. Hinyzik nekem a barna. Itt mindent, aminek barnnak kellene lennie, a fatrzseket, a sziklkat, a fldet, teljesen bebort ez a zld trutym −panaszkodtam.
gy lttam, komolyan gondolkodba ejtette a kifakadsom.
− Igazad van − mondta vgl. −A barna meleg szn!
Gyors mozdulattal, de mgis habozva htrasimtotta a hajamat a vllam mg.
Kzben odartnk az iskolhoz. Mg bellt egy res parkolhelyre, jra felm fordult.
−Milyen zene van ebben a pillanatban a CD-lejtszdban? − Mintha arra szltott volna fl, hogy valljk be egy gyilkossgot.
Meghkkentem, mert mg mindig nem vettem ki a lejtszbl azt a bizonyos CD-t, amelyet Philtl kaptam. Amikor megmondtam az egyttes nevt, hamisksan elmosolyodott, s furcsa kifejezs jelent meg a szemben. Flpattintott egy rekeszt a CD-lejtsz alatt, kihzott egyet a harminc-egynhny CD kzl, s a kezembe nyomta.
−Nemcsak Debussy, hanem mg ez is? −krdn flvonta a szemldkt.
Ugyanaz a CD volt. Az ismers bortt nzegettem szvdobogva.
s ez gy ment egsz nap. Mikzben elksrt angolra, amikor megvrt spanyol utn, s egsz ebd alatt egyre csak krdezgetett, knyrtelenl kifaggatott az letem minden jelentktelen kis rszletrl. Melyik film tetszett, melyiket utltam, milyen helyeken jrtam mr (ilyenbl elg kevs volt), milyen helyekre szeretnk eljutni (ilyenbl sokkal tbb), s knyvekrl − knyvekrl, s megint csak knyvekrl.
Nem emlkszem, mikor beszltem utoljra ennyit. Az id nagyobbik rszben zavarban voltam, s fltem, hogy untatom. De lttam az arcn, hogy komolyan rdekli, amit mondok, s egyre jabb krdseket zdtott rm, percnyi sznet nlkl, gyhogy nem volt ms vlasztsom, beszlnem kellett. A legtbb krdsre knny volt felelni, csak egy-kett akadt, amitl elpirultam, igaz, hogy elg piruls vagyok. s valahnyszor elvrsdtem, mg tbb krdst kaptam a nyakamba.
Pldul kvncsi volt, mi a kedvenc drgakvem, nekem meg kiszaladt a szmon, hogy a topz. Olyan gyorsan sorjztak a krdsei, mint abban az asszocils pszicholgiai tesztben, amikor az embernek ki kell mondania az els szt, ami az eszbe jut. Lefogadom, hogy egy egsz krdslista llt kszen a fejben, s mindet fel is tette volna egytl egyig, ha nem pirulok el a topz emltsekor. Ugyanis egszen a legutbbi idkig a grnt volt a kedvenc drgakvem. De Edward topz szn szembe merlve magam eltt nem tagadhattam, mirt vltozott meg hirtelen az zlsem. Edward termszetesen mindenron tudni akarta, mitl jttem zavarba.
−Mondd meg! − kvetelte, amikor szpszervel nem tudta kiszedni bellem. Nan, mert gyeltem, hogy vletlenl se nzzek a szembe.
−Mert ma topz szn a szemed − adtam meg magam vgl. Kzben a kezemet bmultam, s a hajamat babrltam. −Gondolom, ha kt ht mlva krdeztl volna meg, azt feleltem volna, hogy az nix. −Tudtam, a kelletnl tbbet rultam el. Br erltette, hogy valljam be az igazsgot, most mgis attl fltem, hogy elfogja az a klns harag, mint mindig, amikor nyltan kikotyogom, menynyire odavagyok rte.
De a csnd most csak nagyon rvid ideig tartott.
− Mi a kedvenc virgod? − szegezte nekem a kvetkez krdst. Megknnyebblten folytattam a pszichoanalzist.
A biolgin megint nem volt egyszer a helyzet. Edward egszen addig krdezgetett, mg csak be nem lpett Mr. Banner az audiovizulis llvnyval. Edward tvolabb hzta a szkt az enymtl. Nem hasznlt semmit. Amint stt lett a teremben, jra pattogni kezdtek kztnk az elektromos szikrk, s jra heves vgy fogott el, hogy thidaljam a kettnket elvlaszt kis tvolsgot, s megrintsem Edward jghideg brt.
Rdltem az asztalra, az llamat keresztbe font karomra fektettem, mikzben az ujjaim grcssen szorongattk az asztal szlt, s megprbltam elhessegetni az rlt vgyakozst. Nem nztem fel, attl fltem, ha rm nz, csak mg nehezebben tudok uralkodni magamon. Komolyan megprbltam odafigyelni a filmre, de az ra vgn megint fogalmam sem volt rla, mit lttam. Vgre Mr. Banner flkapcsolta a villanyt, s n felshajtottam a megknnyebblstl. Ekkor vgre r mertem nzni Edwardra − is vvdott.
Hangtalanul flkelt, aztn csak llt mozdulatlanul, s vrt. Nmn ballagtunk a tornateremhez, akrcsak tegnap. s akrcsak tegnap, most is megrintette az arcomat − ezttal hideg kzfeje htval cirgatta vgig egyetlenegyszer a jromcsontomtl az llamig −, aztn sarkon fordult, s elment.
A tornara gyorsan eltelt azzal, hogy Mike egyszemlyes tollaslabda-bemutatjt csodltam. Nem szlt hozzm. Vagy azrt, mert ltta rajtam, hogy msutt jr az eszem, vagy azrt, mert mg mindig dhs volt rm a tegnapi szvltsunk miatt. Valahol a lelkem mlyn nekem is rossz rzsem volt miatta. De nem brtam igazn Mike-ra figyelni.
ra utn rohantam tltzni. Minl hamarabb elkszlk, annl hamarabb lehetek megint Edwarddal. A kapkodsnak az lett az eredmnye, hogy mg tbbet szerencstlenkedtem, mint ltalban, de vgl psgben kilptem az ajtn, s megint vgtelen boldogsgot reztem, amikor lttam, hogy ott ll. Edward nevetett, aztn jra krdsekkel kezdett bombzni.
Ezek azonban msok voltak, mint a korbbiak, nem volt olyan knny felelni rjuk. Azt akarta tudni, mi hinyzik legjobban a rgi otthonombl, s ragaszkodott hozz, hogy mindent rszletesen lerjak. rkon t ltnk a kocsiban Charlie hza eltt, kzben besttedett, s, znvzszer es zuhogott krlttnk.
Egszen kptelen dolgokat kellett lernom, pldul a karbolsav szagt − kesernys, kiss gyantaszer, de azrt kellemes. Az les, magas hang cirpelst, amit a tcskk hallatnak jliusban; a fk pikkelyesre csupaszodott gait, st mg azt is, milyen hatalmas ott az g, hogyan nylik el kkesfehren egyik lthatrtl a msikig, mikzben vgtelen skjt alig trik meg az alacsony, bborvrs vulkanikus kzettel bortott hegyek. A legnehezebb azt volt megmagyarzni, mirt tallom n mindezt olyan szpnek − megmagyarzni, hogy ltezik olyan szpsg, amely a nem nvnyzetnek ksznhet; hisz az klnben is ritks, vzna s tbbnyire flig halottnak ltszik, hanem inkbb annak, hogy szabadon kitrulkozik a fld, krs-krl vlgyek s dombok tredezett krvonalai, cs minden a nap fel fordul. Azon kaptam magam, hogy hevesen gesztikullva prblom rzkeltetni ezt a szpsget.
Halk, srget krdsei felszabadt hatssal voltak rm, s a vihar flhomlyban arrl is megfeledkeztem, hogy zavarban kellene lennem, amirt annyit beszlek. Vgl befejeztem otthoni, rmesen rendetlen szobm lerst is, s vrtam a kvetkez krdst, de Edward hallgatott.
− Befejezted? −remnykedtem.
− Tvolrl sem, de apd rvidesen hazar.
−Charlie! −A ltezsrl is elfeledkeztem. − Hny ra lehet? − Az rra nzve meghkkentem, milyen ksre jr. Charlie mr bizonyra hazafel tart.
− Alkonyodik −mormolta Edward, s a nyugati szemhatr fel nzett, br az eget felhk takartk. Mintha az esze valahol egsz msutt jrna. Amikor jra felm fordult, a pillantsunk tallkozott.
− Ez a nap legbiztonsgosabb rsze a mi szmunkra − vlaszolta kimondatlan krdsemre. −A legknnyebb idszak. De a legszomorbb is, bizonyos tekintetben... egy jabb nap vge, az jszaka visszatrte. Semmi sem olyan kiszmthat, mint a sttsg, nem gondolod? − Svr mosollyal nzett rm.
−n szeretem az jszakt. Ha nem lenne stt, sose ltnnk a csillagokat. Igaz, itt gyse nagyon ltjuk ket −fintorogtam.
Edward flnevetett, s a hangulat hirtelen megenyhlt.
−Charlie pr percen bell itt lesz. Szval, hacsak nem akarod mgis megmondani neki, hogy velem tltd a szombatot...
−Ksz, de inkbb nem! − Flkaptam a tskmat, s csak most reztem, mennyire elmerevedtek a tagjaim a hosszas ldglsben. − Akkor holnap rajtam a sor, igaz?
− Sz sincs rla! −vgta r trfs flhborodssal. −Nem megmondtam, hogy mg nem vgeztem?
− Mit akarsz mg tudni rlam?
−Majd holnap megtudod. − tnylt elttem, hogy kinyissa az ajtt, s kzelsgtl megint sszevissza kezdett verni a szvem.
Sietsen fltrta az ajtt, aztn gyorsan, csaknem rmlten, elhzdott tlem.
Fnyszr villant fel az esben, s egy stt aut llt meg a jrda mellett, nhny lpsnyire tlnk, velnk szemkzt.
− Charlie most fordul be a sarkon − figyelmeztetett Edward, s a szakad esn keresztl a msik kocsira bmult.
A fejemben dl zrzavar s moh kvncsisgom ellenre kiugrottam a Volvbl. Az es irt hangosan kopogott a dzsekimen.
Meresztgettem a szememet, htha ki tudom venni a msik kocsiban lk alakjt, de tlsgosan stt volt. Fnyszrjuk megvilgtotta Edwardot: mg mindig maga el meredt, de onnan, ahol n lltam, nem lthattam, micsoda −vagy kicsoda −tartja fogva a pillantst, amelyben furcsn keveredett a tehetetlen harag s a dac.
Aztn felprgette a motort, a kerekek flvistottak a nedves ttesten. A Volvo msodpercek alatt eltnt.
−Szia, Bella! − kiltotta egy ismers, mly hang a fekete aut volnja fell.
−Jacob, te vagy? − krdeztem. Ebben a pillanatban Charlie cirklja is befordult a sarkon, reflektorfnye vgigsiklott a msik kocsi utasain.
Jacob mr mszott is kifel, szles vigyort mg a sttsgben is jl lttam. Mellette egy jval idsebb frfi lt, nagydarab ember, nem egyknnyen elfelejthet arc −ez az arc tlcsordult a tulajdon krvonalain, orci vllig csngtek, s a rzszn brt olyan srn barzdltk a rncok, mint egy reg brkabtot. s azok a meglepen ismers szemek... Fekete szemek, melyek egyszerre ltszanak fiatalnak s vnsgesen vnnek a szles jromcsont felett... Jacob apja volt az, Billy Black... Azonnal megismertem, br mr tbb mint t ve lttam utoljra, s a nevre sem emlkeztem, amikor Charlie megemltette a megrkezsem napjn. Billy Black mozdulatlanul lt, n pedig ttovn rmosolyogtam. A szeme kimeredt, mintha valami riasztt vagy flelmetest ltott volna, az orrlyuka kitgult. A mosoly lefagyott az arcomrl.
Jl mondta Edward: egy jabb komplikci.
Billy mg mindig engem figyelt, komoran, idegesen. Magamban felnygtem. Billy tnyleg ilyen knnyen felismerte Edwardot? s tnyleg hisz azokban a kptelen legendkban, amelyeken a fia csak nevetett?
A vlaszt vilgosan kiolvashattam Billy szembl. Igen. Igen, hisz bennk.
AJÁNLOM AZ OLDALT
