− Nzd csak! −Megfogta a kezem, s az arcra helyezte. −rzed, milyen meleg?
s tnyleg, Edward mskor jghideg bre most csaknem meleg volt. De erre alig figyeltem, mert megtrtnt, amirl az els naptl fogva egyfolytban lmodoztam: megrinthettem az arct.
− Ne mozdulj! − suttogtam.
Senki nem tudott olyan mozdulatlanul lni, mint Edward. Lehunyta a szemt, s kv vlt, mintha egy szobrot simogatnk.
Mg lassabban, mint az elbb, megsimtottam az arct, gyelve, hogy semmifle vratlan mozdulatot ne tegyek. Finoman vgighztam a kezem a szemhjn s a szeme alatti, lils rnykon. Kvettem ujjammal hibtlan orrnak vt, s aztn, mg vatosabban, tkletes ajkt is. Az ajka elnylt a kezem alatt, ujjam hegyn reztem hvs llegzett. Szerettem volna rhajolni, s bellegezni az illatt. De nem akartam tovbb feszteni a hrt. Kezem visszahullott az lembe.
Kinyitotta a szemt, s hesen nzett rm. Nem azzal az ijeszt fajta hsggel, hanem gy, hogy a gyomrom sszerndult, s a vrem megint vadul megldult.
− Brcsak... − suttogta −, brcsak te is reznd ezt a... zrzavart... hogy milyen bonyolult nekem ez az egsz! Hogy knnyebben megrtsed!
A hajamhoz emelte a kezt, aztn vatosan vgigsimtott az arcomon.
− Mondd el! −leheltem.
−Nem hiszem, hogy kpes lennk r. Ott van egyfell az az hsg... az a szomjsg... amit n, amilyen szrnyeteg vagyok, rzek irntad. s azt hiszem, ezt meg is tudod rteni bizonyos fokig. Br −mondta kis flmosollyal − mivel te nem vagy a rabja semmifle tiltott anyagnak, valsznleg nem tudsz teljes mrtkben egytt rezni velem.
− De... − Az ujjai knnyedn megrintettk az ajkamat, s megborzongtam. − Vannak bennem msfle hsgek is. Olyanok, amiket nem is rtek, amik idegenek nekem.
− Ezt a rszt, azt hiszem, jobban rtem, mint gondolod.
− Nem szoktam hozz, hogy ennyire emberien rezzk. Ez mindig ilyen?
− Nekem? −Elhallgattam. −Nem, soha. Soha ezeltt.
A kt kezemet a tenyere kz vette, trkeny semmisgnek tntek az vasmarkban.
− Nem tudom, hogyan legyek kzel hozzd − vallotta be. − Nem tudom, hogy kpes vagyok-e r.
Nagyon lassan elredltem, kzben a szememmel figyelmeztettem, hogy ne moccanjon. Aztn az arcomat odasimtottam Edward mrvny mellkashoz. Hallottam a llegzett, s semmi mst.
− Ennyi elg −shajtottam, s lehunytam a szemem. Nagyon is embermd tlelt, s az arct a hajamba frta. −Jobban csinlod, mint hinnd −jegyeztem meg.
− lnek bennem emberi sztnk, ha mlyen eltemetve is.
gy ltnk egy jabb, vgtelen percig; kzben azon jrt az eszem, vajon Edwardnak is annyira ellenre van-e, hogy megmozduljon, mint nekem. De aztn lttam, hogy a napfny mr fakulni kezd, az erd rnyka lassan felnk kszik, s felshajtottam.
− Menned kell!
− Eddig azt hittem, nem tudsz olvasni a gondolataimban!
− Kezdek beletanulni! −Hallottam a hangjn, hogy mosolyog. Megfogta a vllamat.
− Mutathatok neked valamit? −krdezte, s az izgalomtl csillogott a szeme.
− Mit akarsz mutatni?
− Megmutatom neked, hogyan kzlekedem n az erdben! Ne aggdj! − tette hozz rmletem lttn. −Semmi bajod nem lesz, s sokkal gyorsabban odarnk a furgonodhoz.
Az ajka arra a floldalas, huncut mosolyra hzdott, amit gy imdtam, hogy kis hjn elllt tle a szvversem.
− De ugye nem akarsz denevrr vltozni? − gyanakodtam. Mg soha ilyen hangosan nem nevetett, mint most.
− Ezt mintha mr hallottam volna!
− Ok, tudom, hogy mindenki ezt krdezi tled.
− Ne gyere, te kis gyva, mssz fel a htamra!
Vrtam, htha csak ugrat, de szemltomst komolyan gondolta. Elmosolyodott, amikor megrtette, mirt habozok, s utnam nylt. A szvem azonnal reaglt: br a gondolataimban nem tudott olvasni, a pulzusom mindig elrult. A kvetkez pillanatban fellendtett a htra − n a magam rszrl jformn semmit nem tettem annak rdekben, hogy feljussak, azon kvl, hogy amikor mr ott voltam, olyan szorosan fontam kr kezem-lbam, hogy egy tlagembert simn megfojtottam volna. Mintha egy kszoborba csimpaszkodnk.
−Kicsit nehezebb vagyok, mint egy tlagos htizsk! − figyelmeztettem.
− Eh! − horkant fel flnyesen. Mg sose lttam ilyen jkedvnek. Hirtelen megragadta a kezemet, az archoz hzta a tenyeremet, s mlyen beleszagolt.
− Egyre knnyebb s knnyebb! −mormolta. s aztn rohanni kezdett.
Ha volt valaha hallflelmem a jelenltben, az semmisgnek bizonyult ahhoz kpest, amit most reztem.
gy svtett t az erd stt, sr aljnvnyzetn, mint egy puskagoly, mint egy ksrtet. Egyeden hang nlkl, a legkisebb nesz sem utalt arra, hogy a lba rinten a fldet. Mg a llegzetnek ritmusa sem vltozott, mintha a legcseklyebb erfesztsbe sem kerlne a mutatvny. De a fk szdletes gyorsasggal szguldottak el mellettnk, s mindig csak centiken mlt, hogy nem tkztnk beljk.
A hideg erdei leveg az arcomba csapott, gette a szememet, mgsem mertem lehunyni, annyira fltem. gy reztem magam, mintha bolond mdon kidugtam volna a fejemet egy repl ablakbl, repls kzben. Eletemben elszr megtudtam, milyen rzs a tengeribetegsg: juls s hnyinger kerlgetett.
Aztn egyszer csak vge lett. Odafel rkig kutyagoltunk Edward kedvenc rtjig, most viszont percek alatt visszartnk a furgonomhoz.
− Ez remek volt, igaz? − lelkesen, felajzottan kacagott.
De hiba vrta, hogy lemsszak a htrl, az izmaim nem engedelmeskedtek. A karom s a lbam tovbbra is grcssen szortotta, mikzben forgott velem a vilg.
− Bella, jl vagy? − kezdett aggdni.
− Azt hiszem, le kell dlnm egy kicsit! −zihltam.
−Sajnlom! −Vrta, hogy leszlljak rla, de kptelen voltam megmozdulni.
− Azt hiszem, segtsgre van szksgem − ismertem be. Halkan nevetett, s gyngden meglaztotta a nyakt fojtogat karjaim. A vasmaroknak azonnal engedett a grcss szorts. Aztn maga el hzott, s a karjaiba vett, mint egy kisgyereket. Egy pillanatig tlelve tartott, aztn gondosan lefektetett a pfrnyokra.
− Hogy rzed magad?
A fejem annyira kvlygott, hogy fogalmam sem volt, voltakppen hogyan is rzem magam.
− Azt hiszem, szdlk.
− Tedd a fejed a kt trded kz!
Ez valamicskt tnyleg segtett. Lassan ki-s bellegeztem, elretartott fejjel. Edward lelt mellm. Teltek a msodpercek, s vgl gy reztem, hogy mr baj nlkl fel tudom emelni a fejemet. A flem tompn csngtt.
− gy ltom, ez nem volt igazn j tlet − szabadkozott. Prbltam valami biztatt mondani, de a hangom mg mindig gynge volt:
− Dehogyis, nagyon rdekes volt!
−Hah! Olyan spadt vagy, mint egy ksrtet. St, olyan spadt vagy, mint n!
− Azt hiszem, be kellett volna hunynom a szemem.
− Legkzelebb majd ne felejtsd el!
− Legkzelebb! −nygtem fel.
Edward nevetett, mg mindig ragyog kedvben volt.
− Felvgs! − mormoltam.
− Nyisd ki a szemed, Bella! − mondta csndesen.
Kinyitottam. Ott volt elttem, az arca egszen kzel az enymhez... A szpsgtl valsggal elkbultam − tl sok volt nekem, kptelen voltam megszokni.
− Azon gondolkodtam, amg futottam... −Elhallgatott.
− Remlem, azon, hogyan kerljk el a fkat!
−Buta Bella! − kuncogott. −A futs a msodik termszetem, nem kell gondolkodnom rajta!
− Felvgs! − morogtam jra. Elmosolyodott.
− Nem −folytatta. − Azon gondolkodtam, hogy van valami, amit szeretnk megprblni!
−s azzal jra a kt keze kz fogta az arcomat.
Elakadt a llegzetem.
Habozott − de nem a szoksos rtelemben, emberi mdon.
Nem gy, ahogy egy frfi hezitl, mieltt megcskol egy nt, de szeretn elbb kipuhatolni, miknt fog a n reaglni. s nem gy, amikor azrt habozik, hogy meghosszabbtsa a pillanatot, a vrakozs eszmnyi pillanatt, amely nha jobb, mint maga a csk.
Edward azrt habozott, hogy kiprblja magt, hogy lssa, biztonsgos-e a dolog, hogy megbizonyosodjk rla, mg mindig ura nmagnak.
Aztn hideg, mrvny ajkt nagyon gyngden az enymhez rintette.
Amire egyiknk sem szmthatott, az az n reakcim volt.
A vrem forrni kezdett, s gett az ajkam. Vadul, zihlva llegeztem. Az ujjaim grcssen trtak a hajba, hogy kzelebb hzzam magamhoz a fejt. Az ajkam elnylt, s bellegeztem kbt illatt.
Kv vlt. Gyngden, de ellenllhatatlan ervel eltolta magtl az arcomat. Kinyitottam a szemem, s lttam, hogy az arca kemny, fegyelmezett.
−Hopp! −leheltem.
−Az nem kifejezs!
Szeme vadul villogott, a fogt kemnyen sszeszortotta, de most is ugyanolyan tisztn ejtette a szavakat, mint mindig. Kiss eltartott magtl. Arcnak ltvnya elkprztatott.
−Nem kellene inkbb...? −Megprbltam elhzdni tle, hogy nagyobb mozgsteret adjak neki.
De ers keze nem engedett.
−Nem, egsz trhet. Vrj egy pillanatig, krlek! − A hangja udvarias volt s fegyelmezett.
A tekintetem egy pillanatra sem engedte el az vt, figyeltem, ahogy lassan kihuny s megszeldl a szemben az izgalom. Aztn csibszes mosollyal ajndkozott meg.
−Na tessk! −mondta, s szemltomst elgedett volt magval.
−Elviselhet? − krdeztem. Hangosan felnevetett.
−Ersebb vagyok, mint hittem. J tudni.
−Brcsak n is elmondhatnm ezt magamrl! Sajnlom...
−Vgtre is, te csak ember vagy!
−Nagyon ksznm! −mondtam mar gnnyal.
Talpra szkkent, a tle megszokott ruganyos, szinte rzkelhetedenl gyors mozdulattal. Odanyjtotta nekem a kezt, amin meglepdtem. Mr annyira megszoktam, hogy alaposan meggondolunk minden testi rintkezst... De nagyobb szksgem volt a segtsgre, mint gondoltam. Az egyenslyrzkem mg mindig nem llt helyre.
−Mg mindig a futstl szdlsz? Vagy az n cskolsi tudomnyomtl? − Milyen vidmnak, milyen emberinek tnt most, ahogy nevetett, angyalarca nyugodt volt s ders. Ez egy egszen ms Edward volt, mint akit megismertem. Ettl csak mg jobban belehabarodtam. Most mr szinte fizikai fjdalmat okozna elszakadnom tle.
−Nem tudom biztosan, mert mg mindig elg kba vagyok -ennyit brtam kinygni. − De azt hiszem, ettl is, attl is.
− Taln hagynod kne, hogy n vezessek.
−Megrltl? − tiltakoztam.
−Fllomban is jobban vezetek, mint te a legjobb napodon! −ugratott. −Jobbak a reflexeim.
−Ebben biztos vagyok, csak abban nem, hogy az n idegeim meg a furgonom el tudjk viselni a vezetsi stlusodat.
−Egy kicsit tbb bizalmat, Bella, ha szabad krnem!
Zsebre dugtam a kezem, s a markomba szortottam a kulcsot. Tprengtem egy pillanatig, aztn flig r szjjal nemet intettem.
− Sz sem lehet rla! Hitetlenkedve vonta fel a szemldkt.
Megprbltam megkerlni: a vezetls fel tartottam. Odaengedett volna, ha nem ingok meg egy pillanatra, de az is lehet, hogy nem. A karja gy zrult ssze a derekam krl, mint egy csapda, amelybl nem lehet kitrni.
−Nzd, Bella, n a magam rszrl mr eddig is komoly erfesztseket tettem, hogy letben tartsalak. Ugye, nem kpzeled, hogy odaengedlek a volnhoz, amikor mg jrni sem tudsz egyenesen? s klnben is, egy igazi j bart sosem hagyja, hogy a bartja rszegen vezessen!
−Rszegen? − tiltakoztam.
−Te mr a puszta jelenltemtl is megrszeglsz! −Megint azzal a vicces-gnyos mosollyal szdtett.
−Ezzel nem tudok vitatkozni... −shajtottam. Hiba is tagadnm: semmiben nem tudok ellenllni neki. Magasra emeltem a kulcsot s elengedtem, aztn figyeltem, amint a keze villmknt kinyl rte, s hang nlkl elkapja.
− De csak kmletesen hajtsd, mert a furgonom mr vdett korban van!
−Efell szemernyi ktsgem sincs − nyugtatott meg.
− s terd egyltaln nem hat? − bosszankodtam. − Mrmint a jelenltem.
Arca megint talakult, lgy lett, meleg. Elszr nem vlaszolt; egyszeren odahajtotta az arct az enymhez, s lassan vgigsrolta az ajkval az llam vonalt, a flemtl a nyakamig, oda-vissza. Remegni kezdtem.
− Dehogynem − susogta vgl. − De akkor is jobbak a reflexeim!
AJÁNLOM AZ OLDALT
