Esme elindult felnt. Emmett kvette, hossz pillantst vetve Rosalie htra; Rosalie mltsgteljesen felemelkedett s a plya fel vonult egy pillantst se vetve az irnyunkba. A gyomrom vlaszul esetlenl remegni kezdett.
- Tged hallottunk, Edward? – krdezte Esme, ahogy kzeledett.
- gy hangzott, mintha egy medve fulladozott volna. – tisztzta Emmett.
Habozva Esme-re mosolyogtam.
- volt.
- Bella lehetetlenl vicces volt. – magyarzta Edward, gyorsan pontot tve az gy vgre.
Alice elhagyta a pozicijt s futott, vagy tncolt, felnk.
- Id van. – jelentette be.
Amg beszlt, egy mly mennydrgs rzta meg az erdt mgttnk s aztn belecsapott a vros nyugati rszbe.
- Htborzongat, nemde? – mondta Emmett nemes egyszersggel, rm kacsintva.
- Menjnk. – nylt Alice Emmett kezrt s a tlmretezett plya fel lendltek; gy futott, mint egy gazella. Emmett csaknem ugyanolyan mltsgteljes volt s ugyanolyan gyors; br t soha nem mrhetnnk egy gazellhoz.
- Kszen llsz nhny labdra? – krdezte Edward, a szemei mohk, fnyesek voltak.
Prbltam kzel lelkesnek hangzani.
- Hajr, csapat!
Kuncogott s, miutn beletrt a hajamba, elindult a msik kett utn. A futsa aggresszvebb volt, inkbb egy leoprdra, mint egy gazellra hasonltott s gyorsan lehagyta ket. A pompa s az er elvette a llegzetem.
- Lemegynk? – krdezte Esme kedves, dallamos hangon s rjttem, hogy nyitott szjjal bmulok Edward utn. Gyorsan helyreraktam az arcom s blintottam. Esme tartott nhny lpst kzttnk, tndtem, hogy vajon azrt ilyen vatos, hogy ne ijesszen meg? Az n lpteimhez igaztotta az vt anlkl, hogy trelmetlennek tnt volna emiatt a temp miatt.
- Te nem jtszol velk? – krdeztem flnken.
- Nem, jobb szeretek konferlni – szeretem, ha fair a jtk. – magyarzta.
- Szeretnek csalni?
- Oh, igen. Hallanod kellene a vitkat, amikbe belekezdenek! Valjban, remlem, hogy nem fogod, azt hinnd egy horda farkas nevelte fel ket.
- gy beszlsz, mint az anyukm. – nevettem meglepdve.
is nevetett.
- Nos, tnyleg gy gondolok rjuk, mint a gyerekeimre. Soha nem tudnk tladni az anyskod szoksaimon – Edward elmondta, hogy elvesztettem a gyermekem?
- Nem – motyogtam, lenygzve, szenvedve, ahogy arra gondoltam, milyen letre emlkezhet.
- Igen, az els s egyetlen gyermekemet. Pr nappal azutn halt meg, hogy megszletett a szegny aprsg. – shajtott. – sszetrte a szvem – azrt ugrottam le a sziklrl, tudod. – tette hozz, mellkesen.
- Edward azt mondta leestl. – dadogtam.
- Mindig riember. – mosolygott. – Edward volt az els az j fiaim kzl. Mindig gy gondoltam r, br idsebb tlem, valamilyen szinten legalbbis. – melegen rm mosolygott. – Azrt rlk neki, hogy rd tallt, kedves. – Az gyengdsg nagyon termszetesen hangzott a szjbl. – Tl sokig volt a furcsa frfi; fjt, hogy egyedl ltom t.
- Akkor nem bnod? – krdeztem megint ttovzva. – Hogy n … rossz vagyok neki?
- Nem. – komoly volt. – Te vagy, akit akar. Mkdni fog, valahogy. – mondta, br a homloka aggodalmat tkrztt. jabb mennydrgs kvetkezett.
Esme aztn megllt; elrtk a plya szlt. Olyan volt, mintha csapatot formltak volna. Edward messze a bal plyn volt, Carlisle az els s a msodik szakasz kztt llt s Alice fogta a labdt, egy ponton llt, valsznleg az volt a dobjtkos bucka. kzm van a
Emmett egy aluminium-tt lblt; csaknem szrevehetetlenl spolt a levegben. Vrtam, hogy megkzeltse a hazai-buckot, de aztn rjttem, ahogy bellt, hogy mr ott volt; messzebb a dobjtkos bucktl, mint amilyen messzire szerintem csak lehetett volna. Jasper nhny lpsre llt mgtte, volt az elkap a msik csapatbl. Persze, egyikkn sem volt keszty.
- Rendben. – kiltott Esme tiszta hangon, amit tudtam, hogy mg Edward is meghallana mg olyan tvban is. – Kszljetek.
Alice egyenesen llt, megtveszt mozdulatlansggal. A stlusa inkbb lopakod volt, mint egy megflemlt leszmols. A labdt mindkt kezvel a dereknl tartotta, aztn, mint egy kobra-csaps, a jobb keze lendlt s a labda Jasper kezben vgdott.
- Ez egy strike volt? – suttogtam Esme-nek. [a strike-ra kapnak pontot; gy hvjk a baseballban, inkbb nem adtam neki nevet :D ]
- Ha nem tik el, akkor strike van.
Jasper visszahajtotta a labdt Alice vrakoz kezbe. Megengedett magnak egy rvid vigyort. Aztn ismt kinyjtotta a kezt.
Ezttal az t valahogy idben mozdult, hogy a lthatatlan labdba tkzzn. Az tkzs reccsense megtrt volt, mennydrgsszer; visszhangzott a hegyekrl – hirtelen megrtettem, mirt volt szksges az gihbor.
A labda gy replt, mint egy meteor a plya felett, mlyen a kzeli erdbe replve.
- Hazafuts. – motyogtam.
- Vrj! – figyelmeztetett Esme, ersen hallgatzva, az egyik kezt felemelve. Emmett csak egy elmosds volt a plya krl, Carlisle rnykolta t. szrevettem, hogy Edward eltnt.
- Kint! – ordtotta Esme tiszta hangon. Hihetetlenl bmultam, ahogy Edward sprintelt ki a fk kzl, a labda a magasba tartott kezben, szles vigyora mg nekem is lthat volt.
- Emmett t a legersebben. – magyarzta Esme. – de Edward fut a leggyorsabban.
A helycserk folytatdtak ktked szemeim eltt. Lehetetlen volt lpst tartani a sebessggel, amivel a labda replt, azzal a sebessggel, amivel a testk szguldott a plya krl.
Rjttem a msik okra, mirt vrtk meg az gi hbort a jtk kezdsvel, mikor Jasper, prblva megakadlyozni Edward csalhatatlan pontszerzst, egy ers labdt kldtt Carlisle-nek. Carlisle belefutott a labdba, aztn az els bzisig ldzte Jaspert. Mikor sszetkztek, a hang olyan volt, mintha kt masszv szikladarab zuhant volna le. n aggdva felugrottam, de valahogy srtetlenek voltak.
- Kivdve. – kiltotta Esme nyugodt hangon.
Emmett csapatnak mr csak egy lvse volt – Rosalienak sikerlt a bzisok kztt rpkdni, miutn megfogta Emmett egyik hosszra ttt labdjt - mikor Edward elkapta a harmadik kies labdt. Odafutott hozzm, izgatottan.
- Mit gondolsz? – krdezte.
- Egy biztos, soha tbb nem leszek kpes a j reg Major League Baseball-t nzni.
- s gy hangzik, mintha sokat nzted volna korbban. – nevetett.
- Kicsit csaldott vagyok. – ktekedtem.
- Mirt? – krdezte meglepetten.
- Nos, j lenne, ha tallnk egyetlen olyan dolgot, amit nem csinlsz jobban mindenki msnl a bolygn.
Megvillantotta gonosz vigyort, ellltva a llegzetem.
- Itt vagyok. – mondta, a plate (anyabzis) fel menve.
Intelligensen jtszott, alacsonyan tartva a labdt, Rosalie mindig-ksz keze hatkrbl tvol tartva, kt bzist is szerezve, mintha csak kilttk volna, mieltt Emmett vissza tudta volna juttatni a jtkba a labdt. Carlisle egyet annyira kiltt a plyrl – akkora robbanssal, hogy bntotta a fleimet -, hogy neki is s Edwardnak is sikerlt megcsinlni. Alice kecsesen adott nekik egy-egy tst!
A pontszm folyamatosan vltozott, ahogy a jtk folytatdott s gy rontottak egymsra, mintha utcai jtkosok lennnek, ahogy a vezets mindig a msik csapat volt. Alkalmanknt Esme utastotta rendre ket. A mennydrgs morajlott, de mi szrazok maradtunk, ahogy azt Alice megjvendlte.
Carlisle-nl volt az t, Edward volt az elkap, amikor Alice hirtelen zihlni kezdett. A szemeim Edwardot frksztk, mint mindig, s lttam, hogy felkapja a fejt, hogy Alice-ra nzzen. A tekintetk tallkozott s valami azonnal sztradt kzttk. Edward mellettem volt, mieltt a tbbiek meg tudtk volna krdezni Alicet, hogy mi a baj.
- Alice? – Esme hangja feszlt volt.
- Nem lttam … nem tudtam szlni. – suttogta.
Most a tbbiek is odagyltek.
- Mi az, Alice? – krdezte Carlisle nyugodt, tekintlyes hanggal.
- Sokkal gyorsabban utaztak, mint gondoltam. Most mr ltom, hogy rosszul rtelmeztem, amit lttam. – morogta.
Jasper odahajolt hozz, vdelmez testartsban.
- Mi vltozott? – krdezte.
- Hallottak minket jtszani s megvltoztattk az tirnyukat. – mondta, bnbnan, mintha felels lett volna azrt, ami megrmisztette.
Ht szempr gyorsan rm villant, majd el.
- Mikor? – mondta Carlisle, Edward fel fordulva.
Ersen koncentrl kifejezs futott vgig Edward az arcn.
- Kevesebb, mint t percen bell. Rohannak – jtszani akarnak. – vonta ssze szemldkt.
- Meg tudod csinlni? – krdezte t Carlisle, a szemeivel felm pillantva.
- Nem, cipelve nem… - kicsit megllt. – Mindamellett, az kne a legkevsb, hogy megrezzk az illatt s elkezdjenek vadszni.
Egy rvid pillanatig, ami sokkal hosszabbnak tnt, mint amilyen volt, Carlisle gondolkozott. Csak Emmett tnt higgadtnak; a tbbiek Carlisle arct nztk aggdva.
- Folytassuk csak a jtkot. – dnttte el vgl Carlisle. A hangja higgadt s egyszer volt. – Alice azt mondta, hogy csak kvncsiak.
Mindezt nagyon gyorsan hadarta, alig tartott nhny pillanatig. n ersen figyeltem s a legtbbet meghallottam, br nem hallottam, amit most Esme krdezett Edwardtl ajkainak apr remegtetsvel. Csak Edward szles fejrzst lttam s a megknnyebblst az arcn.
- Kapd el, Esme. – mondta. – Most n felgyelek. – s bellt elm.
A tbbiek visszatrtek a plyra, vatosan a stt erdt psztzva les szemeikkel. Alice s Esme ltszlag a kzelembe tjoltk magukat.
- Ereszd le a hajad. – mondta Edward halk, nyugodt hangon.
Szfogadan kihztam a gumit a hajambl s megrztam a hajam.
Kimondtam a nyilvnvalt.
- Jnnek a tbbiek.
- Igen, ne mozogj, maradj csendben s nem mozdulj melllem, krlek. – nagyon jl rejtette az aggodalmat a hangjban, de n mgis hallottam. Elrbb engedte a hossz hajam, hogy eltakarja az arcom.
- Ez nem segt. – mondta Alice lgyan. – A plyrl reztem t.
- Tudom. – feszltsg sznezte a hangjt.
Carlisle a plate-nl llt, a tbbiek pedig lelkeseds nlkl csatlakoztak.
- Mit krdezett tled Esme? – suttogtam.
Egy pillanatig ttovzott, mieltt vlaszolt.
- Hogy szomjasak-e. – motyogta akaratlanul.
Mltak a msodpercek; a jtk most kznysen folyt. Senki nem mert ersebbet tni, s Emmett, Rosalie s Jasper a plya kzelebbi rszn lebedtek. Nhnyszor, a flelem mellett, ami elnmtotta az agyam, reztem Rosalie pillantst magamon. Kifejezstelen volt, de volt valami abban, ahogy a szjt tartotta, azt hihettem, hogy mrges volt.
Edward egyltaln nem figyelt a jtkra, a szemei s az agya az erdt frksztk.
- Sajnlom, Bella. - morogta dhngve - Hlye s feleltlen dolog volt gy kiszolgltatni tged. Nagyon sajnlom.
Hallottam, hogy a lgzse lell s a szemei a jobb oldali mez fel irnyultak. Tett egy fl lpst, kzm s a kz llva, ami kzeledett.
Carlisle, Emmett s a tbbiek ugyanabba az irnyba fordultak, hallva a kzeled hangokat, amik az n fleimnek tl halovnyak voltak.
AJÁNLOM AZ OLDALT
