Nincs mit felvennem! –shajtottam.
Minden ruhmat, amim csak van kipakoltam az gyra, a fikjaim s a beptett
szekrnyem resek voltak. Nztem az res zugokat, htha hirtelen megltok valami
alkalmasat. Khaki szoknymat kln raktam a hintaszk karfjra, vrtam htha
megltok valami, ami passzol hozz. Valami amiben gynyren festek s
felnttnek. Valami azt sgja, hogy ez egy klnleges alkalom. Tancstalan voltam.
Majdnem itt volt az ideje, hogy induljak, s mg mindig a rgi kedvencem van
rajtam. Kivve, hogyha tallok valami jobbat – ennl a pontnl nem lttam jobbat –
mgiscsak rettsgi. Haragosan bmultam a ruhahalmot az gyamon. Tudtam,
hogy nekem volt egy darabom, mg a gyerekkorombl, ami nem volt kopott s
megfelel lenne – a vrs blzom. Beletttem a falba j kezemmel.
„Hlye, tolvaj, bosszant vmpr!” – morogtam.
„Mit csinlsz?” – kvetelte Alice
thajolt a nyitott ablakomon keresztl, mintha egsz id alatt ott lett volna.
„Kop, kop!” – hozzadta egy vigyorral.
„Valban nehz lenne megvrni az ajtban, amg odarek?”
Egy lapos, fehr dobozt dobott az gyamra. „Futlag arra gondoltam, hogy lehet
hogy valamire szksged van.”
Nztem a nagy csomagot, ami ott fekdt a ruhahalmom tetejn, elgtelen
ruhatram s fintorogtam.
„Elismerem” – mondta Alice „letment vagyok!”
„letment vagy” – motyogtam. „Kszi”
„Szval, gondoltam szeretnl valami nagyon csinosat a vltozatossg kedvrt.
Nem tudod, hogy mennyire izgatnak az eltnt dolgok. Hasztalanak
rzem magam. Olyan…normlisnak” – megrzkdott ettl az utols sztl.
„El se tudom kpzelni milyen szrnyen rezheted magad. Normlis teremtmny?
Pfuj!”
Erre nevetni kezdett. „Szval, legalbb azt tudjuk, hogy a bosszant tolvajod eltnt
– most ppen nem ltom Seattleben.”
Amikor gy kimondta ezeket a szavakat – a kt dolgot egy mondatban egyszer csak
bekattant. A meghatrozhatatlan dolog, ami zavart engem az utbbi napokban, a
fontos kapcsolat, ami most hirtelen sszellt, hirtelen minden vilgos. Bmultam
r, arcomra fagyott a felismers.
„Mirt nem nyitod ki?” – krdezte. Shajtott, amikor nem moccantam s unottan
levette a doboz tett maga. Kirntott egy ruht a dobozbl s feltartotta, de nem
tudtam koncentrlni, hogy mi az.
„Csinos, nem gondolod? Kkeket vlogattam mert tudom, hogy Edwardnak ez a
kedvenc szne rajtad.” – n nem hallgatztam.
„Ez majdnem ugyanaz.” – suttogtam.
„Mi?” –kvetelte. „Neked nincs semmi ilyesmid. Mi bajod, neked csak egy
szoknyd van!”
„Nem Alice! Felejtsd el a ruhkat, figyelj!”
„Nem tetszik ugye?” – Alice arca csaldott volt.
„Hallgass, Alice, nem ltod? A kett ugyanaz! Az aki sszetrte s ellopta a
dolgaimat, s az j vmpr Seattleben. A dolgok sszefggnek!”
A ruha kicsszott az ujjai kzl s visszazuhant a dobozba. Alice fkuszlt, hangja
hirtelen ijedt lett. „Mibl gondolod ezt?”
„Emlkszel mit mondott Edward? Valaki kihasznl egy lyukat a kpessgedben,
hogy ne lsd az jszlttet? s akkor az elbb te azt mondtad, hogy az idzts
tlsgosan is tkletes – a bosszant tolvajom nincs kapcsolatban, mintha tudta
volna, hogy te most Alice tl sok mindenre koncentrlsz. gy gondolom, hogy
tlsgosan is jl hasznlta a rst. s ha mg a kt dolgot nem is felttlenl kell
sszekapcsolni, de pontosan ugyanabban az idben trtnne? Semmikpp. Ez egy
szemly. Ugyanaz. Az, aki hadsereget csinl magnak s aki ellopta az illatom.”
Alice nem szokott meglepdni a trtnseken. Megfagyott, s mg csak bmult
elre elkezdtem szmolni a fejemben, amg vrtam. Nem telt el kt perc s jra
visszatrt. Akkor rm nzett ijedt szemekkel.
„Igazad van!” – mondta rmlt hangon. „Ht persze, hogy igazad! s mikor fogod
ezt….”
„Edward rosszul gondolja,” – suttogtam. Ez egy prba…ltni akarja az eredmnyt.
Ameddig nem teljesen biztos benne, hogy tkletes a terv figyel. Biztosan meg
akar lni engem…s a dolgaimat amiket tallt elvitte. Ellopta az illatom….gy
brmelyikk meg tud tallni engem.”
Szemeibe kilt a megdbbens. Tudtam, hogy igazam van, s abban is biztos
voltam, hogy is tudja, hogy igazam van.
„Oh, nem” – elkeseredett
Amg vrtam az rzelmeimet prbltam elrendezni. Feldolgozni a tnyt, hogy
valaki ltrehozott egy vmpr hadsereget – a htborzongat gyilkossgokkal
Seattleben,, aminek az egyetlen clja, hogy elpuszttson, aztn gy reztem, hogy
kicsit enyhl a grcs bennem. Vgl egy kicsit felolddtam, gy reztem van mg
itt valami fontos. Valami teljesen ms.
„Szval” – suttogtam. „mindenki nyugodjon meg. Senki sem akarja a Cullen
csaldot megsemmisteni.”
„Gondolj arra, hogy a dolgok vltoznak, lehet hogy teljesen rosszul gondolod”,
mondta Alice a fogain keresztl.
„Valaki kzlk, mirt akarnnak rajtad keresztl megkapni.”
„Kszi Alice! De legalbb mi mr tudjuk, hogy mit akarnak. Ez segthez!”
„Taln” – motyogta. Stlni kezdett fel-al a szobban.
Puffans, puffans – klcsapsokat mrve az ajtmra. Ugrottam egyet, de azt
hiszem Alice nem vette szre.
„Mg nem vagy ksz? Nem akarunk elksni!” – Charlie panaszkodik, a hangja
les.Charlie gyllte az ilyen alkalmakat, esetben a kiltzs mindig krlmnyes.
„Majdnem. Adj egy percet!” – mondtam rekedten.
Csendben volt egy fl pillanatig. „Te srsz?”
„Nem. Ideges vagyok. Menj el.”
Hallottam lemenni a lpcsn.
„n is megyek” – suttogta Alice.
„Mirt?
„Edward kzeledik. Ha ezt meghallja….”
„Menj, menj!” – azonnal rm trt a knyszer. Edward dhng rltt fog vltozni,
ha ezt megtudja. Nem tudom ezt sokig eltitkolni, de taln a bizonytvnyoszt
nnepsg nem a legjobb idpont erre.
„Kszlj” – mondta Alice, aztn kireplt az ablakon.
Megtettem, amit Alice mondott, ltzkdtem, br kbultan. Prbltam kihozni
valamit a hajambl, de nem volt id, gyhogy egyenesen s unalmasan hagytam
mint mindig az sszes tbbi napon. Nem nagy dolog. Nem nztem mg tkrbe
sem, gy fogalmam sem volt rla, hogy hogy festek Alice szoknyjban s
felsjben. Nem rdekelt. A karomra dobtam a csnya srga poliszter dszruhmat
s lesiettem a lpcsn.
„Jl nzel ki”- mondta Charlie, mogorva elnyomott rzelmekkel. „Ez j?”
„Igen” – motyogtam, nehz koncentrlni. „Alice adta nekem. Kszi.”
Edward nhny perccel azutn rkezett, hogy nvre elment. Nem volt elg idm,
hogy az arcom lenyugodjon. De, mi a cirklban utaztunk Charlieval, neki nem
volt eslye megkrdezni, hogy mi a baj. Charlie makacs volt a mlt hten, amikor
egytt tanultunk s elmondtam, hogy Edwarddal szeretnk a bizonytvnyoszt
nnepsgre menni. Lttam rajta – szli jogait akarja rvnyesteni ezen a napon.
Bjosan beleegyeztem, s Edward vidman javasolta, hogy mind egymshoz
tartozunk. Carlislenak s Esmenek ez nem jelent gondot, Charlie nem tudta
kiknyszerteni az ellenvetseit, megbklt egy silny udvariassggal. s most
Edward Charlie rendrautja mgtt utazott, nztem a tkrbl – arckifejezsem
taln annak ksznhet, hogy apa szrakoztatni prblt, s mindig vigyor tmadt az
arcra, amikor Edwardra pillantott a visszapillantbl. Ez biztosan azt jelenti, hogy
Charlie kpzel bizonyos dolgokat, amiket ha hangosan is kimondana gy gondolja
rosszallanm.
„Jl vagy?” – suttogta Edward, amikor kisegtett a kocsibl az iskolai parkolban.
„Idegesen” – vlaszoltam, s ez nem volt teljesen hazugsg.
„Gynyr vagy” – mondta.
gy lttam, hogy tbbet akart mondani, de Charlie egy nyilvnval manverrel
kznk kerlt, vllat vont s a karjt a vllamra tette.
„Izgatott vagy?” – krdezte
„nem igazn” – vlaszoltam.
„Bella, ez egy nagy dolog. Te lerettsgiztl a kzpiskolban. Most kezddik a
valdi leted. Fiskola. Egyedl….tbb mr nem vagy a kicsi lnyom.” – Charlie
hangja egy kicsit elcsuklott a vgn.
„Apa” – shajtottam. „Krlek nehogy elsrd magad!”
„Nem srok” – morgott. „Te mirt nem vagy ilyen izgatott?”
„Nem tudom Papa. Taln azrt mert mg soha nem trtnt velem ilyesmi.”
„Jt fog tenni neked Alice partyja! Szksged van egy kis felfrisslsre!”
„Persze. Pontosan egy party az, ami nekem kell!”
Charlie nevetett a hangslyomon s meglelte a vllam. Edward bosszsan nzett,
szeme ktelessgtud. Apm hagyott minket elmenni a tornaterem bejrata fel s
a fbejrat fel ment, amerre a tbbi szl. risi zrzavar volt, amg Ms Cope s
Mr. Varner a matektanr megprblt mindenkit betrendbe helyezni.
„Ah, Mr. Cullen,” – mondta Mr. Varner Edwardnak.
„Hey, Bella!”
Felnztem a hang fel, s lttam Jessica arct egy nagy mosollyal az arcn.
Edward gyorsan megcskolt, shajtott s ment a C bets iskolatrsak kz. Alice
nem volt ott. Mit akar? Mg jobban fokozni a helyzetet? Ez egy kedveztlen
idzts. Meg kell vrnunk mg ennek vge lesz.
„Lefel Bella!” – hvott jra Jessica.
Stltam lefel, hogy elfoglaljam a helyemet Jessica mgtt, kicsit kvncsi voltam,
hogy hirtelen mirt lett ilyen bartsgos. Jess dudorszta, amikor halltvolsgon
bell voltam.
„….ez olyan klnleges. Ltod, mi ppen itt tallkoztunk elszr, s most mi
egytt rettsgiznk” – mlengett.
„El tudod ezt hinni? Kedvem lenne sikoltozni!”
„gy van” – motyogtam.
„ez egszen hihetetlen. Emlkszel arra a vasrnapra? Mi azonnal bartok lettnk,
kezdetektl fogva lttuk egymst. Klnleges. s n most a Kalifornira megyek,
te pedig az Alaskara, annyira fogsz hinyozni! grd meg, hogy nha sszefutunk
majd. gy rlk, hogy party is lesz. Ez tkletes. Mi nem tltttnk eddig gy tl
sok idt egytt….”
Egyre csak magyarzta, s hirtelen biztos voltam benne a bartsgunk visszatrse
a nosztalginak ksznhet s, hogy meghvtam a partyra, nem mitha brmi kzm
lenne a dologhoz. Figyeltem r ahogy csak tudtam, nha megvontam a vllam a
dszruhmban. Boldog voltam, hogy tudtunk beszlgetni Jessicval. Ez mert
valaminek a vge volt, mindegy ,hogy Eric arrl zeng dkat, hogy ez valami
kezdete „kezdet” s minden hasonl elcspelt kzhely. Taln tbbet jelent nekem,
mint hittem, de mi ma mind elmegynk innen. Ez gy tl gyors. reztem, hogy tjr
az rzs. Milyen gyorsan eltelt az id azta a mrcius ta?
s akkor Eric egyszer csak sebesen kezdett beszlni idegessgben, a szavak
vgigfuttattak rajtam. Greene igazgat sorban hvott bennnket, egyiket a msik
utn egy elg hossz sznettel a nevek kztt, az ells rsze a tornateremnek ms
lement. Szegny Ms. Cope nagyon koncentrlt, hogy a diplomnak helyesen
kiossza. Nztem Alicet, ahogy hirtelen megjelent, keresztl tncolt a sznpadon, az
arca mlyen koncentrlt. Edward kvette t, kifejezse zavaros volt, de nem ideges.
Csak kettjknek llt valahogy ez a borzalmas srga talr. Kitntek a tmegbl,
szpsgk s bjuk mintha egy msik vilgbl jttek volna. Csoda, hogy az
emberek elhittk a mesjket. Kt angyalt llt ott, ppen csak szrnyak nlkl,
egszen nyilvnval, hogy msok.
Hallottam, hogy Mr. Greene engem hvott, fellltam a szkembl, s keresztl
stltam a tmegen. Hatrozottan felvidtott a tornaterem, amikor krlnztem s
lttam Jacobot s Charliet, amint btortan kiabltak. Lttam, hogy Billy is ott volt
Jake knyknl lt. Sikerlt egy hatrozott mosolyt villantanom feljk. Mr.
Greene befejezte a lista felolvasst, s akkor folytatta a diplomk kiosztst egy
szgyenls vigyorral, amg nagyon hivatalos volt.
„Gratullok, Ms Stanley” – motyogta mg Jess elvette tle.
„Gratullok, Ms Swan” – motyogta nekem, s a diplomt a jobb kezembe nyomta.
„Ksznm” – morajlottam.
Mentem Jessica mell s egymshoz fordtottuk a diplomnkat. Jess szeme vrs
volt, s az arct a dszruhjba temette. Egy pillanat kellett mire felfogtam, hogy
sr.
Mr. Greene mondott valamit, amit nem hallottam, s mindenki krlttem
kiltozott s sikoltozott. A srga kalapok a fldre zuhantak. Lerngattam a
fejemrl, de mr ks volt, eg mr fstbe ment.
„Oh Bella!” – Jess hirtelen kiablt felm. „Nem tudom elhinni, hogy vge!”
„n sem tudom elhinni!” – motyogtam.
Karjait a nyakam kr dobta. „grd meg, hogy nem felejtesz el. J volt egytt.”
Visszaleltem, egy kicsit gyetlen fortlynak reztem amit mondott. „Boldog
vagyok n is Jessica. Ez j kt v volt.”
„gy van” – shajtott s szipogott. Akkor a karjai leestek. „Lauren!” – rikoltotta,
thullmzott a tmegen a srga kntsben. A csaldok kezdtek egymsra tallni, a
tmegek sszeszkltek.
Meglttam Angelat s Ben, de a csaldjaik krlfogtk ket. n majd ksbb
gratullok neki. Nyjtzkodtam, hogy lssam Alice-t.
„Gratullok!” – Edward suttogta a flembe, karjait a derekam kr fonta. A hangja
teljesen leigzott, mindig meg tud lepni valami jjal.
„Um, ksz”
„gy ltom, hogy te mg mindig ideges vagy!” – jegyezte meg.
„Mg egy kicsit”
„Mi miatt aggdsz? A party? Nem lesz borzaszt!”
„Taln gy lesz j”
„Mit nzel?”
Keressem nem volt egszen finom, mivel szrevette. „Alice – hol van?”
„Elment, ahogy megkapta a diplomjt!”
Hangja egy j hangsznt vett fel. Lttam az aggd kifejezst a szemben,
mikzben a tornaterem ajtaja fel bmult, s hirtelen dntttem – inkbb ktszer is
meg kellett volna gondolnom, de ritkn csinltam ilyet.
„Aggdsz Alice miatt?” – krdeztem.
„…” – nem akart vlaszolni.
„Mit lttl a gondolataiban, egybknt? Tartasz valamitl.”
Szeme villant az arcomra egy hirtelen gyanban. „ lefordtotta Battle Himn,
Republic Arabicba, tnyleg. s amikor befejezte, mozgatott Korean jelbeszd.”
Idegesen nevettem. „Felttelezem nem akarja, hogy tud mi jr a fejben.”
„Te tudod, hogy mirt rejtzkdik ellem!” – vdolt meg.
„Ht.” – mosolyogtam, gyenge mosoly. „Feljtt hozzm!”
Vrt, a tekintete zavaros volt. Krlnztem. Charlie prblt tjutni a tmegen.
„Ravasz Alice” – suttogtam gyorsan. Taln megprblja megtartani magnak a
party vgig. De a party rvnytelen lesz – nos krlek ne vadulj meg, vagy ne lgy
figyelmetlen, rendben? Ezt mg mindig jobb tudni, amennyire csak lehet. Ez segt
rajtunk valahogy.”
„Mirl beszlsz?”
Lttam Charlie fejt felbukkanni a tbbi fej felett, engem keres.
zavart s izgul.
„Csak maradj nyugodt, rendben?”
Blintott egyszer, szja egy vonall szklt. Gyorsan suttogva elmagyarztam neki,
hogy milyen kvetkeztetsre jutottunk.
„gy gondolom, hogy hibs az a felttelezsed, hogy a baj tbb oldalrl kzelt.
gy gondolom, hogy mindenrl egy csoport tehet… s gy gondolom, hogy
valjban ellenem irnyul. Minden sszefgg valahogyan. Ez csak egyetlen egy
szemly, akit Alice lt. Az idegen a szobmban, azrt volt mert valaki oda kldte.
Ugyanaz vltoztatta t az jszltt vmprokat, s lopatta el a ruhimat – ez az
egsz egyvalaki mve. Az illatom kellett.”
A szeme teljesen kifehredett s egy nagyon kemny arckifejezst vett fel.
„De nem ellened jn, nem ltod? Ez j – Esme, Alice s Carlisle, senki sem akarja
bntani ket!”
Szemei voltak hatalmasak, egy szles pnikkal, kbulat s rmlet. Tudtam, hogy
rzi, hogy igazam van, olyan arcot vgott, mint Alice amikor elmondtam neki.
„Nyugalom!” – ismteltem.
„Bella” – Charlie kukorkolt, ellkdste az tbl az embereket.
„Gratullok drgm!” – mintha sikoltotta volna, a szja a flemnl volt. A karjaival
krbe bugyollt, Edward ravaszul elmeneklt a legtvolabbi oldalra.
„Kszi” – motyogtam, belefeledkezve Edward arcba. mg tudta magt
kontrolllni.
Kezeit flig felm nyjtotta, gy nzet ki mint aki fel akar kapni s elrohanni
velem. Csek n nmileg jobban tudtam magam mgiscsak kontrolllni, mint . Ez
egy rossz tletnek tnt nekem.
„Jacob s Billy mr elment – lttad hogy itt voltak?” – krdezte Charlie, egy lpst
htrlt, de a kezeit a vllamon hagyta. Visszanzett Edwardra – nehz volt t
figyelmen kvl hagyni, akrcsak egy pillanatra is. Edward szja kicsit nyitva volt,
szeme tele flelemmel.
„Igen” – biztostottam rla, nehz figyelnem r is. „Hallottam ket, nagyon is!”
„Szp elads volt!” – mondta Charlie.
„Mm-hmm”
Rendben, gy elmondani Edwardnak tnyleg nagyon rossz tlet volt. Alice jl tette,
hogy a gondolatait elrejtette. Vrnom kellett volna, ameddig egyedl maradunk,
taln a csaldjval. s nem lett volna semmi trkeny egszen kzel – pldul
ablakok…autk…iskola pletek. Szemben csak flelem, flelem s flelem.
Noha most a flelem hirtelen tfordult – egyszerre csak tiszta dh vltotta fel.
„Hol szeretnl ebdelni?” – krdezte Charlie. „Hatr a csillagos g!”
„Tudok fzni valamit!”
„Ne butskodj. Akarsz menni a Lodgeba?” – krdezte egy buzg mosollyal.
Nem klnsebben szerettem Charlie kedvenc ttermt, de ezen a ponton, mi a
klnbsg? n gy sem tudok most enni egybknt.
„Persze, a Lodge, szuper!” – mondtam.
Charlie szlesebben mosolygott, s akkor shajtott. A fejt flig Edward fel
fordtotta, de igazbl nem ltta.
„Velnk jssz, te is, Edward?”
Rnztem s a szemeim knyrgtek. Edward megrngatta a kifejezst
kzvetlenl az eltt, hogy Charlie fel fordult volna a vlaszrt.
„Nem, ksznm.” – mondta Edward mereven, szeme kemny s hideg.
„Terved van a szleiddel?” – krdezte Charlie, a hangja rosszall volt. Edward
mindig udvariasabb, mint Charlie megrdemeln, a hirtelen rosszindulat meglepte.
„Igen, krlek bocsss meg…” – Edward hirtelen megfordult s gyorsan keresztl
fojt a tmegen. Csak egsz keveset lttam belle, tlsgosan gyorsan mozgott,
nagyon felfordult a rendszerint tkletes lcja.
„Mit mondtam?” – krdezte Charlie, arcn egy bns kifejezssel.
„Ne aggdj emiatt Papa.” – nyugtattam meg. „Ne gondolj r!”
„Valami bajotok van megint?”
„Semmi baj. Trdj a magad dolgval.”
„A te dolgod!”
sszehztam a szemem. „Gyernk enni!”
A Lodge zsfolt. A hely szerintem egy kiss felbecslt s ragads, de ez volt az
egyetlen formlisnak mondhat tterem a vrosban, gy mindig npszer volt nagy
esemnyek alkalmval. Rosszkedven bmultam egy lehangol-kitmtt
jvorszarvas fejet, mialatt Charlie ette a bordjt s kzben Tyler Crowley szleivel
beszlgetett. Zajos volt – mindenki boldog volt, s rengetegen csacsogtak a
folyosn keresztl s a telefonnl.
Nztem ki az ablakokon, s nagyon nehz volt ellenllnom a bels knyszernek,
hogy krbenzzek s a figyel szemeit keressem, tudom, hogy engem figyel
valahonnan. Tudtam, hogy nem fogom ltni. pp annyira tudtam, mint azt, hogy
semmi esly nincs r, hogy egy pillanatra is rizetlenl hagyjon. Ezek utn biztosan
nem.
Az ebd unalmas. Charlie, foglalt s beszlget, nagyon lassan eszik. n lassan
haraptam a burger-embl s a leharapott darabot a szalvtmba tmtem, amikor nem
figyelt oda. Az egsz olyan sokig tartott, de amikor az rra nztem – amit
gyakrabban tettem, mint kellett volna – a mutat mintha nem is mozgott volna.
Vgl Charlie befejezte s visszafordult felm az asztalhoz. Fellltam.
„Ennyire sietsz?” – krdezett.
„Szeretnk segteni Alicenek fellltani a dolgokat,” - mondtam
„Rendben”. Elfordult tlem s mindenkinek j jszakt kvnt. Kimentem, hogy a
kocsinl vrjak r. Rdltem az utasajtra a stt parkolban, a felhrteg nagyon
vastag volt, napos idre semmikpp nem szmthatunk egy ideig. A levegt nagyon
nehznek reztem, mintha esni kszlne. Egy rnyk mozgott. Zihlva
megfordultam, de egy shaj lett belle, amikor lttam, hogy csak Edward jelenik
meg a homlybl. Egy szt sem szlva szorosan a mellkashoz hzott. Az egyik
hvs kezt az llam al cssztatta, s az arcom felemelte annyira…hogy meg
tudjon cskolni. reztem a feszltsget az llkapcsban.
„Hogy vagy?” – krdeztem, amikor hagyott szhoz jutni.
„Nem tl jl,” – morajlotta. „De trtztetem magam. Sajnlom, hogy ott
elvesztettem a trelmemet.”
„Az n hibm. Vrnom kellett volna vele.”
„nem” – ellenkezett. „Ezt tudnom kell. Nem tudom elhinni, hogy nem jttem r!”
„Sok dolgon kellett jrnia az eszednek!”
„s neked nem?”
Hirtelen jra megcskolt, nem hagyva, hogy vlaszoljak. Egy pillanattal ksbb
elengedett.
„Charlie jn!”
„Elvisz engem hozztok!”
„Kvetlek odig!”
„Ez nem szksges!” – prbltam mondani, de mr eltnt.
„Bella?” – Charlie szlt hozzm az tterem kapujbl, bandzstott a sttben.
„Itt vagyok kint!”
Charlie stl az aut fel s a trelmetlensgem miatt morgott.
„Hogy rzed magad?” – krdezett, mikzben szaknak hajtottunk az orszgton.
„Ez egy nagy nap!”
„Remekl vagyok!” – mondtam.
Nevetett, knnyedn keresztlltott rajtam. „Aggdsz a party miatt?” – tallgatott.
„Igen” – mondtam megint.
Ez alkalommal nem vicceldtt. „Sose voltl partyn.”
„Nem festek csodsan!” – mondtam.
Charlie kuncogott. „Szval, valban csinos vagy. Br vettem volna neked valamit.
Sajnlom.”
„Ne butskodj Papa!”
„Nem butskodom. Mindig mindent meg kellene adnom neked.”
„Ez nevetsges. Te fantasztikus vagy. A vilg legjobb apukja. s…” Nem volt
knny beszlgetni Charlieval az rzseim fell, de n kitart voltam s folytattam.
„s valban boldog vagyok, hogy idejttem lni – hozzd Papa, Ez a legjobb
tletem volt egsz letemben. Ne aggdj – tlsgosan borsan ltod nha a
dolgokat.”
Prszklt. „Taln. De biztos vagyok benne, hogy elkvettem nhny hibt. Pldul
nzd meg a kezed!”
Lenztem a bekttt kezemre. Bal kezem knnyedn pihent a stt kapocsban,
ritkn jutott eszembe. Trtt ujjpercem nem sok gondot okozott.
„Soha nem gondoltam, hogy meg kellett volna tantanom tni tged. Ezrt hibs
vagyok!”
„Azt hittem Jacob oldaln llsz?”
„Mindegy kinek adok igazat, ha valaki megcskol az engedlyed nlkl tudnod kell
kifejezni az rzseid srlsek nlkl. Nem tartottad a hvelykujjad az kldn
bell, igaz?”
„Nem Papa. Ez gy elgg htborzongat, de nem hiszem, hogy a leckk segtettek
volna rajtam. Jacob igazn kemnyfej.”
Charlie nevetett. „Legkzelebb kibelezem.”
„Legkzelebb?” – krdeztem hitetlenl.
„Aw, nem olyan kemny az a klyk. fiatal mg.”
„ellenszenves!”
„Attl mg a bartod.”
„Tudom” – shajtottam. „Tnyleg nem tudom, hogy lenne helyes ez gyben Papa.”
Charlie lassan blintott. „Igen. A helyes dolog nem mindig nyilvnval. Nha a
helyes dolog taln az ami valaki ms szerint helytelen. gy…..sok szerencst
hozz.”
„Kszi” – motyogtam szrazon.
Charlie nevetett jra.. „ez a parti nem lesz tlsgosan vad……”-
kezdte.
„Ne aggdj emiatt Papa. Carliesle s Esme ott lesz. De biztosan szvesen ltnak,
hogyha szeretnl jnni.”
Charlie fintorgott, s kikancsaltott a szlvdn t az jszakba. Charlie pont
annyira lvezi a partykat, mint n.
„Akkor megint forduljak be?” – krdezte. „Anyagilag tnkre kellene mennik
ennyi benzint hasznlva – s ezt lehetetlen sttben megtallni.”
„A kvetkez kanyar krnykn lesz, azt hiszem!” – sszezrtam a szmat.
„Tudom, igazad van – lehetetlen megtallni. Alice azt mondta, hogy tesz trkpet a
meghvkhoz, de lehet, hogy ennek ellenre is mindenki eltved.” – nmi vidmsg
futott t rajtam az tlettl.
„Taln” – Charlie mondta mg kelet fel fordult. „vagy taln nem”
A fekete brsony sttsget megszaktotta a fny, ppen ahol a Cullen fld
kezddtt. Valaki a fk mindkt oldalra ezer pislkol lmpt akasztott, lehetetlen
volt.
„Alice” – mondtam savanyan.
„Wow”, mondta Charlie mikzben tovbb mentnk. A fasorok kztti lmpk nem
az egyetlen fnyforrs volt. Krlbell minden huszadik lbfej utn tovbbi
ragyog jelztzek voltak, amik a nagy fehr hzak fel vezettek. Az egsz ton
vgig – hrom mrfldn keresztl.
„Nem csinl flmunkt?” – Charlie motyog flve.
„Biztos, hogy nem akarsz bejnni?”
„Egszen biztos. Szrakozz jl, klyk!”
„Kszi, Papa”
Nevetett magn, amikor becsuktam az ajtt. Nztem, ahogy elhajt, s
mosolyogtam. Shajtottam s elindultam a lpcs fel, hogy tlessek a partyn.
AJÁNLOM AZ OLDALT
