„Bella?”
Hallottam Edward gyengd hangjt a htam mgl. Megfordultam, hogy lssam,
amint vgigtncol a veranda lpcsjn, hajt sszekuszlta a szl futs kzben.
Rgtn a karjaiba hzott, mintha mr rgta vrta volna rm, s ismt megcskolt.
Ez a csk megijesztett. Tl feszlt volt, tl ers, ahogy az ajkait az enymekre
tapasztotta – mintha attl flne, hogy mr nem maradt tl sok idnk.
Prbltam nem belegondolni. Nem, ha emberknt akartam viselkedni az
elkvetkezend ht rban.
Eltoltam magamtl.
„Gyernk, legynk tl ezen a hlye bulin” morogtam, kerlve a tekintett.
A kezeivel tfogta az arcom, vrva, hogy felnzzek r.
„Nem engedem, hogy brmi is trtnjen veled.”
Megrintettem az ajkt az p kezemmel. „Nem aggdom tlsgosan magam miatt.”
„Hogy mirt nem lepdm meg ezen?” suttogta magnak. Vett egy mly levegt,
aztn knnyedn mosolygott.
„Kszen llsz az nneplsre?”
Morogtam. Kinyitotta nekem az ajtt, mikzben kezt vdelmezn a derekamon
tartotta. Egy percig megkvlten lltam, aztn lassan megrztam a fejem.
„Hihetetlen”
Edward vllat vont. „Alice mr csak Alice.”
A Cullen hz belsejt egy nightclubb alaktottk – olyasfajtv, ami a valsgban
nem ltezik, csak a TV-ben.
„Edward” Alic kiablt bentrl egy gigantikus hangszrbl. „Szksgem van a
tancsodra” A CD halom fel intett. „Megszokott s vidm zent adjunk? Vagy”-
kezvel egy msik raks fel intett „mveljk a zenei zlsket?”
„Maradjunk a vidmnl,” ajnlotta Edward. „Csak vzbe tudod vezetni a lovat”
Alice komolyan blintott, s elkezdte oktat jelleg CD-ket egy dobozba doblni.
szrevettem, hogy tltztt, egy felst, s piros br nadrgot viselt. Csupasz bre
furcsnak tnt az erteljes piros s bbor fnyekre.
„Azt hiszem, alulltztt vagyok.”
„Tkletes vagy” ellenkezett Edward.
„Tkletesen csinlod majd” javtotta ki Alice.
„Kszi” shajtottam. „Tnyleg azt hiszed, hogy eljnnek majd?” Brki hallhatta a
remnyt a hangomban.
Alice grimaszolt.
„Mindenki eljn.” vlaszolta Edward. „Majd’ meg halnak, hogy lthassk bellrl
a visszahzd Cullen-k titokzatos hzt.”
„Csods.” nygtem.
Semmiben nem tudtam segteni. Ktelkedtem benne – hogy miutn nem lesz
szksgem alvsra, s gyorsabban is mozgok majd – vajon kpes leszek valaha gy
csinlni a dolgokat, ahogy Alice.
Edward nem volt hajland egy percre sem elengedni, magval hzott mikzben
Jaspert aztn Charlisle-t kereste, hogy elmondja nekik a felismersemet. Csendes
rmlettel hallgattam, ahogy megvitattk a tmadsukat a hadsereg ellen Seattleben.
Elmondhatom, Jasper nem volt elragadtatva attl, ahogy a ltszmok lltak, de
Tanya vonakod csaldjn kvl senkivel nem tudtak kapcsolatba lpni. Jasper nem
prblta gy elrejteni a ktsgbeesst, mint Edward. Lthat volt, hogy nem
szeretett ilyen magas ttekben fogadni.
Nem maradhattam htul, vrva s remlve, hogy hazajnnek. Nem tehettem.
Megrltem volna.
Megszlalt a cseng.
Egyszerre csak minden szrrelisan normlis lett. Egy tkletes mosoly, szinte s
meleg vltotta fel a feszltsget Charlisle arcn. Alice feltekerte a hangert, aztn
az ajthoz tncolt.
A bartaim egsz sora volt az, tl idegesek, tl ijedtek, hogy egyedl rkezzenek.
Jessica volt az els az ajtban, Mike-kal mgtte. Tyler, Conner, Austin, Lee,
Samantha…
Mg Lauren is utolsknt, kritikus szemeiben g kvncsisggal. Mind nagyon
kvncsiak voltak, aztn multak, amint belptek a hatalmas, sikkesen feldsztett
szobba. A szoba nem volt res, minden Cullen elfoglalta a helyt, kszen, hogy
tkletesen emberknt viselkedjenek. Ma jjel gy reztem, mintha ugyan gy
sznlelnk, mint k.
dvzltem Jess-t s Mike-ot, remlve, hogy a hangom le j rtelm
izgatottsgnak hangzik.
Mieltt brki mshoz odarhettem volna, a cseng ismt megszlalt. Beengedtem
Angelt s Bent, nyitva hagyva az ajtt, mert Eric s Katie mg csak a lpcsnl
jrtak.
Nem volt alkalmam jabb pnikra. Mindenkivel beszlnem kellett, koncentrltam,
hogy ders s hzias legyek.
Habr a buli Alice, Edward s az n kzs esemnyemknt lett tlalva, le se
lehetett volna tagadni, hogy n voltam a gratulcik s ksznetek legnpszerbb
clpontja. Taln azrt, mert a Cullenek kiss rosszul nztek ki Alice party fnyei
alatt. Taln azrt, mert azok a fnyek homlyoss s titokzatoss tettk a szobt.
Nem olyan lgkr, ami egy tlagos embert megnyugtat, ha olyasvalaki mellett ll,
mint Emmett. Lttam, ahogy Emmett az ebdl asztal felett vigyorog Mike-ra, a
piros fnyek megvillantak a fogain, s lttam, amint Mike nkntelenl htralp.
Taln Alice e clbl csinlta ezt, hogy engem a figyelem kzppontjba
knyszertsen – egy olyan helyre, amit szerinte jobban kellett volna lveznem.
Mindig prblt olyan emberr tenni, amilyenek szerinte az emberek.
A buli teljes siker volt, a Cullenek jelenlte miatti sztns idegessg ellenre –
vagy taln egyszeren ez adott borzongst a lgkrnek. A zene ragads volt, a
fnyek majdnem hipnotikusak. Ahogy az tel eltnt, bizonyra annak is jnak
kellett lennie. A szoba hamarosan zsfoltt vlt, de nem fojtogatv. gy tnt, az
egsz vgzs osztly itt van, a legtbb alsbb vessel egytt. A testek a zene
ritmusra mozogtak, amit a lbukkal tttek, a buli a tncban val felolddsbl
llt.
Nem volt olyan nehz, mint hittem. Kvettem Alice tancst, hogy vegyljek el s
diskurljak mindenkivel egy percet. gy tnt elg egyszer rmet szerezni nekik.
Biztos voltam benne, hogy ez a buli messze a legkirlyabb, mint ami valaha is volt
Forksban. Alice majdnem dorombolt – senki nem fogja elfelejteni ezt az estt.
Egyszer krbejrtam a szobt, s visszamentem Jessica-hoz. Izgatottan csacsogott,
s nem kellett nagyon figyelnem r, mert tny, hogy nem vrt tlem vlaszt
mostanban.
Edward mellettem volt – mg mindig nem volt hajland elengedni. Egyik kezt
vdelmezn a derekamon tartotta, most kzelebb hzott, aztn vlaszolt egy
gondolatra, amit feltehetleg nem akartam hallani.
gy azonnal gyant fogtam, amikor leengedte a kezt s elsomfordlt melllem.
„Maradj itt” suttogta a flembe. „Mindjrt visszajvk.”
Elegnsan thaladt a tmegen, anlkl, hogy brkihez hozzrt volna a szorosan
sszezrd testekbl, olyan gyorsan, hogy meg sem tudtam krdezni, mirt megy
el. sszeszklt szemmel bmultam utna, amg Jessica buzgn nekelte a dal
szvegt, belekarolva a knykmbe, figyelmen kvl hagyva a
szrakozottsgomat.
Nztem, ahogy megrint egy stt rnykot a konyhaajtban, ahol a fnyek
szakaszosan vilgtottak. Valaki fl hajolt, de nem lttam t a tmegen kettnk
kztt.
Lbujjhegyre lltam, kinyjtottam a nyakam. Aztn a piros fnyek
keresztlvillantak a htn s visszatkrzdtek Alice piros felsjrl. A fny csak
egy fl pillanatig rte az arct, de annyi elg volt.
„Bocsss meg egy percre Jess,” drmgtem elhzva a karom. Nem vrtam a
reakcijra, mg ha lthatlag meg is srtettem az rzseit a faragatlansgommal.
tvgtam a tmegen, kicsit odbb lkve ket. Most kevs ember tncolt. Siettem a
konyhaajtba.
Edward elment, de Alice mg mindig a sttben llt, res arccal – olyan
kifejezstelen tekintettel, amit olyasvalaki arcn ltsz, aki pp tanja egy szrny
balesetnek. Egyik kezvel megragadta az ajtkeretet, mintha tmogatsra lenne
szksge.
„Mi az Alice? Mit lttl?” sszeszortottam a kezeim magam eltt – knyrgtem.
Nem nzett rm, a tvolba bmult. Kvettem a tekintett s lttam, hogy elkapta
Edward tekintett a szoba msik oldaln. Az arca res volt, akr egy szikla.
Megfordult s eltnt a lpcs alatti rnykben.
Aztn megszlalt a cseng, rkkal az utols utn, Alice zavart kifejezssel
pillantott fel, ami gyorsan undorba vltott.
„Ki hvta meg a vrfarkast?” elgedetlenkedett.
Dhsen rnztem „n vagyok a bns.”
Azt hittem visszavontam a meghvst – nem, mintha ennek ellenre valaha is azt
gondoltam volna, hogy Jacob idejn.
„Nos, akkor te gondoskodsz rla. Beszlnem kell Carlisle-lal.”
„Ne, Alice vrj!” prbltam elkapni a karjt, de elment s a kezeim csak az res
levegt markoltk.
„A francba!” morogtam.
Tudtam, hogy ez volt az. Alice ltta, amire vrt, s szintn, gy reztem, ki nem
llhatom ezt a bizonytalansgot, mg addig sem, amg kinyitom az ajtt. Ismt
csengettek, tl sokig, valaki lenyomva tartotta a gombot. Hatrozottan htat
fordtottam az ajtnak, s Alice utn kutattam a stt szobban. Semmit nem
lttam. A lpcs fel indultam.
„H, Bella!”
Jacob mly hangja ttrt a zenn, s minden ellenre felkaptam a fejem a nevemre.
Grimaszoltam.
Nem csak egy vrfarkas volt, hanem hrom. Jacob beengedte magt, Quil-lel s
Embry-vel a kt oldaln. Mindketten borzasztan feszltnek tntek, szemkkel gy
jrtk vgig a szobt, mintha csak egy ksrtet jrta kriptba lptek volna be. Embry
remeg keze, mg mindig az ajtt tartotta, flig fel fordult, hogy kifusson.
Jacob integetett, nyugodtabb volt, mint a tbbiek, habr undorodva rncolta az
orrt. Visszaintegettem – elkszntem – s elfordultam, hogy megkeressem Alice-t.
ttrtem Conner s Lauren kztt.
A semmibl jtt el, a vllaimnl fogva a konyha sttjbe hzott. Kibjtam a
szortsa all, de megragadta az p csuklm s a kirntott a tmegbl.
„Bartsgos fogadtats” jegyezte meg.
Kirntottam a karom, s mogorvn rmeredtem „Mit keresel te itt?”
„Te hvtl meg, nem emlkszel?”
„Abban az esetben, ha a jobb horgom tl szvevnyes neked, hagy fordtsam le: azt
jelentette nem vagy hivatalos.”
„Ne lgy rossz bart. rettsgi ajndkot is hoztam, meg minden.”
Keresztbe fontam a karomat a mellkasomon. Nem akartam most Jacobbal vitzni.
Tudni akartam, mit ltott Alice s mirl beszl Edward s Charlisle. ket keresve,
a kezemmel odbb toltam Jacobot.
„Vidd vissza a boltba, Jake. Dolgom van…”
Elm lpett, ignyt tartva a figyelmemre.
„Nem vihetem vissza. Nem boltbl van – n magam csinltam. Elg sok idt is vett
ignybe.”
Ismt elhajoltam mellette, de egy Cullen-t sem lttam. Hov mentek? A szemeim a
stt szobt kutattk.
„Oh, ugyan mr Bell. Ne tgy gy, mintha itt sem lennk!”
„Nem teszek gy.” sehol nem lttam ket. „Nzd Jake. Most nagyon sok minden
jr a fejemben.”
A kezt az llam al tette s felhzta az arcom.”Krem, kaphatnk nhny percet a
teljes figyelmbl Miss Swan?”
Elrntottam az arcom az rintsbl. „Tartsd tvol a kezeidet Jacob.” sziszegtem.
„Sajnlom!” mondta azonnal, bocsnatkren feltartva a kezeit.”Tnyleg sajnlom.
A minapra is rtem. Nem kellett volna gy megcskolnom tged. Tvedem. Azt
hiszem,…nos azt hiszem flrevezettem magam, azt hittem, hogy te is akarsz
engem.”
„Flrevezetted – milyen tkletes megfogalmazs!”
„Lgy kedves. Tudod, hogy elfogadhatod a bocsnatkrsem.”
„Rendben. Bocsnatkrs elfogadva. Most, ha megbocsjtasz egy pillanatra…”
„Ok,” morogta, de a hangja annyira ms volt, mint azeltt, gy meglltam s
megvizsgltam az arct. A fldet bmulta, elrejtve a szemeit. Egy picit
biggyesztette az als ajkt.
„gy sejtem inkbb az igazi bartaiddal vagy” mondta ugyanazon a legyztt
hangon. „Felfogtam.”
Morogtam „Ajj Jake, tudod, hogy ez nem fair.”
„Tudom?”
„Kne.” elrehajoltam, prbltam a szembe nzni. Aztn felnzett, t a fejem
fltt, kerlve a pillantsom.
„Jake?”
Nem volt hajland rm nzni.
„H, azt mondtad ksztettl nekem valamit, nem igaz?” krdeztem „Vagy csak
duma volt? Hol az ajndkom?”
A prblkozsom, hogy kicsaljak egy kis lelkesedst, elg sznalmas volt, de
mkdtt. Forgatta a szemeit, aztn grimaszolt.
Fenntartottam a bna sznlelst, s nyitott tenyrrel magam el nyjtottam a kezem.
„Vrok.”
„Rendben” morogta gnyosan. De mr be is nylt a farmerja fekete zsebbe egy
lazn sztt anyag, tbbszn zskrt. Br zsinrral volt sszehzva. A tenyerembe
tette.
„H, ez szp, Jake. Kszi!”
Shajtott. „Az ajndk benne van Bella.”
„Oh.”
Volt egy kis gondom a zsinrokkal. jra shajtott, s elvette tlem, kibontotta a
csomkat egyetlen rntssal a megfelel oldalon. Kinyjtottam rte a kezem, de
fejjel lefel fordtotta a zskot, s egy kis ezst valamit rzott a kezembe. Fm
lncszemek tkztek halkan egymsnak.
„A karktt nem n csinltam,” tette hozz „Csak a medlt.”
Az ezst karkt egyik lncszemre egy apr fafaragvny volt erstve. Az ujjaim
kz fogtam, hogy kzelebbrl megnzzem. Meghkkentett a rszletek pontossga
a kicsi szobrocskn – a miniatr farkas teljesen leth volt. Mg olyan vrsesbarna
fbl is volt kifaragva, ami passzolt az sznhez.
„Ez gynyr.”suttogtam. „Ki csinlta ezt? Hogyan?”
Vllat vont. „Ez olyasvalami, amire Billy tantott. jobb benne, mint n.”
„Ezt nehz elhinni,” suttogtam, krbe-krbe forgatva az apr farkast az ujjaim
kztt.
„Tetszik?”
„Igen! Ez hihetetlen, Jake.”
Mosolygott, elszr boldogan, de aztn a kifejezse mogorvv vlt. „Ht, arra
gondoltam, taln ez majd emlkeztet rm egyszer. Tudod, hogy megy ez, mihelyt
nem ltod, mr nem is gondolsz r.”
Figyelmen kvl hagytam a megjegyzst.”Gyernk, segts feltenni.”
Kinyjtottam a bal csuklm, mivel a jobb mg merevtben volt. Gyorsan
bekapcsolta, habr elg aprnak tnt ahhoz, hogy boldoguljon vele a nagy ujjaival.
„Viselni fogod?” krdezte.
„Persze, hogy fogom.”
Rm vigyorgott – ez az a boldog mosoly volt, amit szerettem.
Egy pillanatig viszonoztam, de aztn a szemeim reflexszeren krbejrtk a szobt,
idegesen kutatva Alice s Edward utn.
„Mirt vagy ilyen zavarodott?” tndtt Jacob.
„Semmisg,” hazudtam, prbltam koncentrlni. „Kszi az ajndkot, tnyleg.
Imdom.”
„Bella?” sszerncolta a szemldkt, stt rnykba hzva ezzel a szemeit.
„Valami folyik itt, ugye?”
„Jake, n …nem, nincs semmi”
„Ne hazudj nekem, bnn hazudsz. El kellene mondanod, mi folyik itt. Tudni
akarjuk ezeket a dolgokat.” mondta, becssztatva a tbbes-szmot a vgre.
Nyilvnvalan igaza volt, a farkasok biztosan rintettek lennnek abban, ami
trtnt. Csak mg fogalmam sem volt, mi is az. Nem tudhattam pontosan, amg
meg nem tallom Alice-t.
„Jacob, el fogom mondani. Csak engedd, hogy rjjjek mi trtnik, ok?
Beszlnem kell Alice-el.”
A megrts sttt az arcrl „A szellemlt ltott valamit.”
„Igen, akkor, amikor feltntetek.”
„A vrszvval kapcsolatos, aki a szobdban jrt?” suttogta, a hangjt a zene al
halktva.
„Azzal kapcsolatban” ismertem be.
Egy percig gondolkodott, oldalra hajtva a fejt, ahogy olvasott az arcomrl. „Tudsz
valamit, amit nem mondasz el….valami nagy dolgot.”
Hogy is volt a hazugsggal? Tl jl ismert. „Igen.”
Egy rvid pillanatig Jacob rm meredt, aztn megfordult, hogy pillantst vltson a
falka testvreivel, akik knosan s knyelmetlenl lltak a bejratnl. Amikor
rnztek az arckifejezsre, megindultak, keresztl a bulizkon, mintha csak k is
tncolnnak. Egy fl pillanattal ksbb Jacob kt oldaln lltak, felm tornyosulva.
„Most. Magyarzd,” kvetelte Jacob.
Embry s Quil zavarodottan s vatosan oda-vissza nztk az arcunkat.
„Jacob, nem tudok mindent.” tovbb kutattam a szobt, most mr meneklsrt.
Minden rtelemben sarokba szortottak.
„Akkor mit tudsz?”
Mindannyian ugyanabban a pillanatban tettk keresztbe a kezket a mellkasuk
eltt. Egy picit vicces volt, de inkbb fenyeget.
Aztn lttam Alice-t lefel jnni a lpcsn, a fehr bre ragyogott a bbor fnyben.
„Alice!” vinnyogtam megknnyebblten.
Azonnal rm nzett, amint kimondtam a nevt, annak ellenre, hogy a dbrg
basszus elnyomta a hangom. Buzgn integettem, s nztem az arct, ahogy
szreveszi, hogy hrom vrfarkas hajol felm. A szemei sszeszkltek.
De, ezeltt a reakci eltt a szemei tele voltak aggodalommal s flelemmel. Az
ajkamba haraptam, ahogy mellm szkdelt.
Jacob, Quil s Embry nyugtalan brzattal tvolabb lptek tle. Karjt a derekam
kr fonta.
„Beszlnem kell veled,” suttogta a flembe.
„, Jake, ksbb tallkozunk…” motyogtam, mikzben megkerltk ket.
Jacob a falnak tmasztotta a hossz kezt, hogy lezrja ellnk az utat. „H, ne
olyan gyorsan.”
Alice elkerekedett s hitetlen szemekkel bmult r. „Tessk?”
„Mondjtok el neknk, mi folyik itt,” kvetelte morogva.
Jasper a sz szoros rtelmben a semmibl tnt el. Egy pillanattal ezeltt csak
Alice s n voltunk a fal mellett, Jacob lezrta a kiutat, aztn Jasper ott llt Jacob
karjnak msik oldaln, rmiszt brzattal.
Jacob lassan visszahzta a karjt. Ez tnt a legjobb dntsnek, azzal a felttellel,
hogy meg akarja tartani a karjt.
„Jogunk van tudni,” suttogta Jacob, mg mindig dhsen Alicre meredve.
Jasper kzjk lpett, s a hrom vrfarkas megmerevedett.
„H, h,” mondtam, hozz adva egy enyhe hisztrikus kuncogst. „Ez egy buli,
emlkeztek?”
Senki nem figyelt rm. Jacob dhsen nzett Alicre, mikzben Jasper mereven
Jacobot nzte. Alice arca hirtelen elgondolkod volt.
„Minden rendben Jasper. Tulajdonkppen igaza van.”
Jasper nem enyhtett a testtartsn. Biztos voltam benne, hogy a bizonytalansgtl
krlbell egy percen bell felrobban a fejem. „Mit lttl Alice?”
Egy percig Jacobra bmult, aztn felm fordult, nyilvnvalan eldnttte, hogy
hallhatjk-e.
„A dntst meghoztk.”
„Seattle-be mentek?”
„Nem.”
reztem, ahogy a szn kifut a arcombl. A gyomrom felfordult. „k jnnek ide,”
nygtem ki.
A Quileute fik csendesen figyeltek, leolvasva minden tudatalatti indulatot az
arcunkrl. A fldbe gykereztek, de mgsem teljesen mozdulatlanul. Mind a
hrmuk keze remegett.
„Igen.”
„Forks-ba,” suttogtam
„Igen.”
„Hogy…?”
Blintott, megrtette a krdsem. „Az egyiknl ott van a piros blzod.”
Prbltam nyelni.
Jasper rosszall arckifejezst vgott. Elmondhatom, hogy nem szerette ezt
megbeszlni a vrfarkasok eltt, de valamit el kellett mondania. „Nem engedhetjk
ket ilyen messzire. Nem vagyunk elegen, hogy megvdjk a vrost.”
„Tudom,” mondta Alice, az arca hirtelen sivrr vlt. „De nem szmt hol lltjuk
meg ket. Mg mindig nem vagyunk elegen, s nhnyan idejnnek majd keresni.”
„Ne!” suttogtam.
A buli zaja elnyomta a tagadsom hangjt. Mindenki krlttnk, a bartaim, a
szomszdaim s kicsinyes ellensgeim ettek, nevettek s ringatztak a zenre, nem
voltak tudatban, hogy borzalommal nznek szembe, veszllyel, s taln halllal.
Miattam.
„Alice,” mondtam. „El kell mennem, el kell tnnm innen.”
„Az nem segt. Ez nem olyan, mint, amikor a nyomkvetvel foglalkoztunk. Akkor
is idejnnek keresni.”
„Akkor eljk kell mennem.” a hangom nem volt olyan rekedt s feszlt,
sikoltsnak kellett volna lennie. „Ha megtalljk, amit keresnek, taln elmennek, s
nem bntanak mst.”
„Bella!” tiltakozott Alice.
„Vrj,” parancsolta Jacob halk, erteljes hangon. „Mi jn?”
Alice fel fordtotta fagyos pillantst. „A mi fajtnk. Sokan.”
„Mirt?”
„Bellrt. Ennyit tudunk.”
„Olyan sok van belletek.?” krdezte.
Jasper megfkezte. „Van nhny elnynk, kutya. Sima kzdelem lesz.”
„Nem,” mondta Jacob, s egy szokatlan, vad flmosoly futott t az arcn. „Nem
lesz sima”
„Kivl!”sziszegte Alice.
Mg mindig megfagyva a borzalomtl, Alice j arckifejezst bmultam. Az arca
diadalittas lett, minden ktsgbeess eltnt a tkletes vonsairl.
Jacobra vigyorgott, pedig vissza r.
„Minden eltnt termszetesen,”mondta nelglt hangon. „Kellemetlen, de minden
tnyt figyelembe vve, elfogadom.”
„ssze kell dolgoznunk,” mondta Jacob „Ez nem lesz knny neknk. De ez mg
mindig inkbb a mi dolgunk, mint a titek.”
„Nem megynk olyan messzire, de szksgnk van a segtsgre. Nem lesznk
vlogatsak.”
„Vrj, vrj, vrj, vrj,” szaktottam flbe ket.
Alice lbujjhegyen llt, s Jacob lehajolt fel, mindkettejk arcrl sttt az
izgalom, s mindketten rncoltk az orruk a szag miatt. Trelmetlenl nztek rm.
„sszedolgozni?” ismteltem a fogaimon keresztl.
„Nem gondolttok komolyan, hogy kihagytok ebbl minket?” krdezte Jacob.
„Kimaradtok ebbl!”
„A szellemltd nem gy gondolja.”
„Alice - mondj nekik nemet.” ragaszkodtam hozz. „Meg fogjk lni ket.”
Jacob, Quil s Embry hangosan nevettek.
„Bella,” mondta Alice nyugtat, bkt hangon. „kln mindannyiunkat meglnek.
Egytt –”
„Nem lesz semmi gond,” fejezte be Jacob a mondatot. Quil jra nevetett.
„Mennyi?” krdezte mohn Quil.
„Nem!” kiabltam.
Alice mg csak rm sem nzett. „Vltozik – ma huszonegy, de a szm cskken.
„Mirt?” krdezte kvncsian Jacob.
„Hossz trtnet,” mondta Alice, hirtelen krbenzett a szobban. „s ez nem a
legalkalmasabb hely.”
„Ksbb ma jjel?” erltette Jacob.
„Igen,” vlaszolt neki Jasper. „Mr terveznk egy…hadi gylst. Ha velnk fogtok
harcolni, szksgetek lesz pr utastsra.”
Mindhrom farkas elgedetlen arcot vgott az utols rszre.
„Nem!” nygtem.
„Ez pratlan alkalom,” mondta Jasper elgondolkodva. „Soha nem gondolkodtam
rajta, hogy egytt dolgozzunk. Ez az els.”
„Semmi ktsg,” rtett egyet Jacob. Most mr sietett. „Vissza kell mennnk
Samhez. Mikor?”
„Mikor van tl ks nektek?”
Mindhrman forgattk a szemket. „Mikor?” ismtelte Jacob.
„Hromkor?”
„Hol?”
„Krl-bell tz mrfldre szakra a Hoh Forest vadr llstl. Nyugat fell
gyertek, gy kvetni tudjtok majd az illatunk.”
„Ott lesznk.”
Aztn elindultak.
„Vrj, Jake!” kiabltam utna. „Krlek! Ne tedd ezt!”
Megllt, megfordult s rm vigyorgott, amg Quil s Embry trelmetlenl az ajt
fel indultak.
„Ne lgy nevetsges, Bells. Sokkal jobb ajndkot adsz nekem, mint amit n
adtam.”
„Ne!” kiabltam ismt. Egy elektronikus gitr hangja elnyomta a srsom.
Nem reaglt, sietett, hogy utolrje a bartait, akik mr elmentek. Tehetetlenl
nztem, ahogy Jacob eltnik.
AJÁNLOM AZ OLDALT
