18. Utas�t�s

-Ez volt a vil�g leghosszabb party-ja- panaszkodtam a haza�ton.
Edward nem �gy t�nt, hogy ne �rtene velem egyet-.Most m�r v�ge van- mondta
mik�zben megnyugtat�an d�rzs�lte a karomat.
�n voltam az egyetlen akinek nyugalomra volt sz�ks�ge. Edward j�l volt - a
Cullenek k�z�l mindenki j�l volt.
Mindannyian nyugtatgattak engem; Alice megpaskolta a fejem ahogy t�voztam,
Jasper jelent�s�gteljesen n�zett �gy �reztem mintha a b�k�j�nek a vize, ami
k�r�l�lelne , Esme megcs�kolta a homlokomat �s meg�g�rte nekem hogy minden
rendben lesz, Emmett f�ktelen�l nevetett �s megk�rdezte, hogy mi�rt �n voltam az
egyetlen, akinek megengedt�k, hogy harcoljak a v�rfarkasokkal.. . . Jacob
javaslat�t�l mind teljesen megnyugodtak, majdnem euforikusan, a fesz�lts�gekkel
teli hossz� hetek ut�n.
A k�ts�get lecser�ltek bizalomra. A party v�get �rt az igaz �nnepl�s miatt.
De nem sz�momra.
El�g rossz — sz�rny� — hogy a Cullenek miattam harcoln�nak. Az m�r t�l sok
volt sz�momra hogy nekem kellett megengednem mindezt.�reztem hogy ez m�r
mint t�bb mint amit kib�rtam volna.
�s ott volt Jacob. Meg a bolond, lelkes testv�rei — �k m�g fiatalabbak mint �n. �k
csak t�lm�retezett, izmos gyerekek voltak, �s t�l halad�nak t�ntek ehhez,meg
kellett volna �rteni�k hogy ez nem csak egy piknik volt a strandon. �n tettem ki
�ket is ennek a vesz�lynek. Az idegeimet elkopottnak �s v�dtelennek �reztem.
Nem tudtam milyen sok�ig tudom visszatartani a k�sztet�st, hogy hangosan
sik�tsak.
Most is csak suttogtam hogy kontroll�lni tudjam a hangomat.- Vigy�l magaddal ma
este-
-Bella, kimer�lt�l.-
-Azt gondolod, hogy tudn�k aludni?- R�ncolta a szem�ld�k�t. -Ez egy k�s�rlet.
Nem vagyok biztos benne, hogy mindannyian egy�tt tudunk majd m�k�dni. �n
nem akarlak t�ged belekeverni ebbe. Nem mintha ett�l nyugodtabb lettem volna.
.-Ha nem viszel el engem, h�vni fogom Jacobot.- A szemei �sszeh�z�dtak. Ez egy
aljas t�mad�s volt, �s tudtam ezt j�l. De nem volt m�s �t.
Nem v�laszolt ; m�r Charlie h�z�n�l voltunk. A k�ls� f�nyek fel voltak kapcsolva.
-Fent l�tlak-mosolyogtam. L�bujjhegyen �lltam a bej�rati ajt�ban. Charlie a nappali
szob�ban aludt lefordulva a kicsi kanap�r�l, �s annyira hangosan horkolt hogy ha
szaggathattam volna egy l�ncf�r�szt is akkor sem �bred fel.
Megr�ztam a v�ll�t.
-Apu! Charlie!-Morgott, a szemei m�g mindig csukva voltak.
-Itthon vagyok —meg fogod h�zni a h�tadat alv�s k�zben.Gyer�nk, mozogj m�r.-
Megr�ztam m�g n�h�nyszor, �s a szemei eg�sz �ton v�gig csukva voltak, de
siker�lt �tnak ind�tanom �t hogy lefek�dj�n. Elseg�tettem az �gy�ig, ahol r�d�lt a
takar�ra, teljesen fel�lt�zve �s �jra horkolni kezdett.
Nem k�sz�lt engem keresni egy j� ideig.
Edward a szob�mban v�rt r�m, am�g megmostam az arcomat �s �t�lt�ztem egy
farmerbe �s egy flanelingbe. � sajn�lkozva n�zett engem a hintasz�kb�l ahogy
felakasztottam a szerel�st a szekr�nybe, amit Alice adott nekem.
-Gyere ide- mondtam mik�zben a kezembe vettem a kez�t �s leh�ztam �t az
�gyamba.
Letoltam az �gyamra azut�n �sszekuporodtam a mellkas�n. Tal�n neki volt igaza
volt �s t�nyleg el�g f�radt voltam az alv�shoz. Nem akartam megengedni neki,
hogy n�lk�lem elsettenkedjen.
K�r�m csavarta a paplanomat, azut�n k�zel h�zott mag�hoz.
-K�rlek lazulj el.-
-Persze.-
-Menni fog, Bella. �rzem.-
A fogaimat �sszeszor�tottam.
M�g mindig megk�nnyebb�l�st sug�rozott. Senki,egyed�l csak �n t�r�dtem azzal,
hogy Jacobot �s a bar�tait megsebzik-e. Nem csak Jacobot �s a bar�tait. De
k�l�n�sen �ket ne.
Majdnem megbolondultam-. Figyelj r�m, Bella. Ez k�nny� lesz. Az �jsz�l�ttek
meg lesznek lepve. Nekik nincs semmi �j �tlet�k,r�ad�sul a v�rfarkasok �rted
l�teznek.�n l�ttam, hogy hogyan cselekednek egy csoportban.. �n igaz�n hiszek
abban hogy a farkasok vad�szati technik�ja hib�tlanul fog m�k�dni ellen�k. �s
vel�k, megosztjuk �s megzavarjuk �ket, �s ez el�g lesz hogy mi t�bbiek
cselekedj�nk.
-R�szekre bomlotok,- motyogtam hangtalanul a mellkas�nak
-Shhh,- megsimogatta az arcomat.- L�tni fogsz m�g. Ne agg�dj emiatt-
Elkezdte d�dolni az altat�dalomat, de most az egyszer ez nem csendes�tett le
engem.
Emberek— rendben, v�mp�rok �s v�rfarkasok igaz�b�l, de akkor is — olyan
emberek, akiket szerettem, fognak megsebes�lni miattam. Megint. Azt k�v�ntam,
hogy a balszerencs�m kicsit �vatosabban �sszpontos�tson. Kedvem lett volna ahhoz,
hogy az �res �gbe ord�tsak:Engem akarsz!Csak engem!Itt vagyok!
Megpr�b�ltam egy olyan m�dszerre gondolni, amit pontosan meg tudn�k csin�lni,
k�nyszer�teni a balszerencs�met hogy r�m koncentr�ljon..Ez nem volt k�nny�.
V�rnom kellene, ki kellene v�rnom az id�met .
Nem aludtam el. A percek gyorsan teltek, meglepet�semre, �s m�g mindig �ber �s
fesz�lt voltam mikor Edward fel�ll�tott mindkett�nket �l� poz�ci�ba.
-Biztos vagy benne hogy nem akarsz maradni �s aludni?-
Savany�an pillantottam r�.
S�hajtott, �s felemelt a karjaiban, miel�tt kiugrott velem az ablakomon.
Kereszt�lsz�guldott velem a h�t�n a fekete, csendes erd�n, �s m�g a fut�s k�zben is
�rezhettem a lelkesed�st.
Futott azt �ton, amit az�rt tett, mert �gy csak mi voltunk,csak az �lvezet�rt, csak
hogy �rezze ahogy a sz�l belekap haj�ban . Ez az a fajta dolog volt, ami kev�sb�
nyugtalan id�kben boldogg� tett volna engem.
Amikor oda�rt�nk a nagy ny�lt ter�lethez, a csal�dja m�r ott volt, nyugodtan,
mell�kesen besz�lgettek. Emmett nevet�se n�ha visszhangzott a sz�les r�ten �t.
Edward letett engem �s k�z a k�zben s�t�ltunk fel�j�k.
Kellett nekem n�h�ny perc, annyira s�t�t volt mert a hold, elrejt�z�tt a felh�k
m�g�tt, de azt�n r�j�ttem hogy a baseball-tiszt�son voltunk. Ez ugyanaz a hely volt
hol, t�bb mint egy �vvel ezel�tt, ahol az els� gondatlan est�t a Cullenekkel James
�s a band�ja szak�tott f�lbe. Furcsa volt itt lenni megint— mintha ez az �sszej�vetel
nem lenne teljes, am�g James �s Laurent �s Vikt�ria megint nem csatlakozna
hozz�nk.
De James �s Laurent soha nem t�rnek vissza. Ez a szok�s soha nem fog
megism�tl�dni. Tal�n minden szok�s megsz�nik.
Igen, valaki megt�rte a szok�st. Lehets�ges hogy a Volturik rugalmasak ebben az
�gyben? K�telkedtem benne.
Vikt�ria mindig a term�szet egy erej�nek l�tszott sz�momra — mint egy hurrik�n
ami a part ir�ny�ba mozog egyenes vonalban — elker�lhetetlen, engesztelhetetlen
de megj�solhat�. Tal�n hiba volt �gy korl�tozni �t. � tal�n tudna alkalmazkodni.
-Tudod, hogy mit gondolok?- K�rdeztem Edwardot.
Nevetett.- Nem.-
Majdnem mosolyogtam.
-Mit gondolsz?-
Azt gondolom, hogy minden �sszef�gg. Nem csak az a kett�, hanem mind a h�rom.
-Elvesztett�l engem.-
H�rom rossz dolog t�rt�nt, mi�ta visszat�rt�l. Sz�moltam �ket az ujjaimon. Az
�jsz�l�ttek Seattle-ben. Az idegen a szob�mban. �s — el�sz�r is — Victoria el�rte,
hogy engem keressenek.-
A szemei �sszesz�k�ltek, ahogy erre gondolt.- Mi�rt gondolkodsz annyit erre?-
-Mert egyet�rtek Jasperel — a Volturi szereti a szab�lyait. Val�sz�n�leg jobb
munk�t v�gezn�nek am�gy is. �s �n halott lenn�k, ha holtan akarn�nak l�tni
engem, szellemileg r�ad�sul. Eml�kszel, hogy te mikor k�vetted tavaly Victori�t?-
-Igen.- rosszall�an n�zett-. Nem voltam nagyon j� ebben-.
-Alice azt mondta, hogy Texasban volt�l. K�vetted �t ott is?-
A szem�ld�kei �ssze�rtek-. Igen. Hmm .
-N�zd — Ott kaphatta az �tletet. De nem tudja, hogy mit tegyen, �s az �jsz�l�ttek
nincsenek kontroll alatt.-
Elkezdte r�zni a fej�t. -Csak Aro tudja pontosan, hogy Alice l�tom�sai hogyan
m�k�dnek.-
-Aro tudn� a legjobban, de Tanya �s Irina �s a Denaliban lev� bar�taid t�bbi r�sze
nem tudhatnak eleget? Laurent vel�k �lt el�g sok ideig. �s ha � Vikt�ri�val m�g
mindig el�g j� bar�ts�gban volt hogy sz�vess�geket tegyen neki mi�rt nem mondott
volna el neki, mindent, amit tudott?-
Edwardot rosszall�an n�zett r�m-. Nem Vikt�ria volt a szob�dban.
-Nem tud �j bar�tokat csin�lni? Gondolj erre, Edward. Ha eztVictoria tette ez
Seattle-ben, � nagyon sok bar�tot gy�jt�tt Seattleben. L�trehozta �ket.-
Megfontolta amit mondtam, a homlok�n r�nc jelent meg a koncentr�l�st�l.
-Hmm, mondta v�g�l. Ez lehets�ges. M�g mindig azt gondolom hogy a Volturit
vagy …
Az elm�leted t�k�letesen illik a szem�lyis�g�hez. � megmutatta hogy figyelemre
m�lt� tehets�g az �nfenntart�sban— tal�n ez a tehets�ge. Mindenesetre, ez a terv
nem vesz�lyeztetn� �t, ha biztons�gban �l �s a hagyja hogy a puszt�t�st az
�jsz�l�ttek k�vess�k el.�s tal�n kicsi vesz�ly a Volturinak. Tal�n gy�zelemre
sz�m�t felett�nk, b�r term�szetesen nem a hal�los �ldozatok n�lk�l.
De nem lesznek t�l�l�k a kis hadsereg�b�l aki tan�skodhatna ellene.Val�j�ban folytatta
�tgondolva- ha maradn�nak t�l�l�k val�sz�n�leg � maga semmis�ten� meg
�ket. Hmm. Legal�bb egy bar�tj�nak kell lennie aki kicsit t�bbet jelent neki,aki
id�sebb �s tapasztaltabb mint az ujjak…nincs olyan �jsz�l�tt aki otthagyta volna az
ap�dat �lve.-
Egy hossz� pillanatig r�ncolta szem�ld�k�t, azut�n hirtelen r�m mosolygott
mik�zben visszat�rt, az �lmodoz�s�b�l-. Hat�rozottan lehets�ges. Mindezek
ellen�re,nek�nk fel kell k�sz�ln�nk mindenre amire csak tudunk.- Ma nagyon
figyelmes vagy,- tette hozz�.- Ez leny�g�z�.-
S�hajtottam.- Tal�n �ppen igy reag�lok erre a helyre.Arra k�sztet engem, hogy �gy
�rezzem hogy itt van –�s figyel engem.-
Az �llkapcsa megfesz�lt ett�l az �tlett�l.- Soha nem fog hozz�d �rni, Bella,- mondta.
A szavai ellen�re a szemei gondosan s�p�rtek v�gig a s�t�t f�kon kereszt�l. Am�g a
f�k �rny�kait kutatta, a legfurcs�bb kifejez�s suhant �t az arc�t. Visszah�zta a
fogait �s a szemeiben valami furcsa f�ny f�nylett— egy vad form�ja a rem�nynek.
-Mit nem adn�k hogy v�gezzek vele-, mormolta-. Vikt�ri�val, �s b�rki m�ssal aki
valaha
arra gondolt, hogy b�ntson t�ged. Ha alkalmam lesz r� a saj�t kezemmel vetek
v�get ennek.-
Remegtem a vad v�gy�d�st�l a hangj�ban, �s �sszefontam az ujjait az
eny�mekkel mik�zben azt k�v�ntam hogy el�g er�s legyek hogy �lland�an
�sszez�rjam a kezeinket.
Mi majdnem a csal�dj�n�l voltunk m�r, �s azt vettem �szre el�sz�r, hogy Alice
nem olyan optimist�n n�zett mint a t�bbiek.Kiss� f�lre�llt mik�zben v�gign�zte,
ahogy Jasper kiny�jtja a karjait, hogy bemeleg�tsen az edz�sre, �s lebiggyesztette
az ajkait.
-Valami baj van Alice-szel? -suttogtam.
Edward megint mag�ban kuncogott- A v�rfarkasok �ton vannak �gyhogy nem l�tja
hogy �ppen mi t�rt�nik. El�g k�nyelmetlen neki hogy olyan mintha vak lenne.
Alice, b�r el�g messze �llt t�l�nk, hallotta a halk hangj�t. Ki�lt�tte a nyelv�t
Edwardra.
� megint nevetett.
-H�, Edward- �dv�z�lte �t Emmett.- H�, Bella. Meg fogja engedni neked, hogy te
is gyakorolj?
Edward s�hajtott a testv�r�nek-. K�rlek, Emmett, ne adj tippeket neki!-
-A vend�geink mikor �rkeznek meg? - k�rdezte Carlisle Edwardot.
Edward koncentr�lt egy pillanatra, azut�n s�hajtott. -Egy �s f�l perc. De nekem kell
majd tolm�csolnom. Nem b�znak benn�nk el�gg� ahhoz hogy haszn�lj�k az emberi
alakjukat.
Carlisle b�lintott. -Ez nekik el�g neh�z. H�l�s vagyok hogy egy�ltal�n elj�nnek.-
B�multam Edwardot, a szemeimet megfesz�tve
.- Farkasokk�nt j�nnek?-
El�vigy�zatosan b�lintott a reakci�m miatt. Nyeltem egyet k�zben eml�keztem
arra a k�t id�re, amikor l�ttam Jacobot farkask�nt, — az els� alkalommal
Laurentel, az erd�ben l�v� r�ten, m�sodik alkalommal pedig amikor Paul d�h�s lett
r�m. . . . Ezek sz�rny� eml�kek voltak. Egy furcsa ragyog�st l�ttam Edward
szemeibe, mintha valami �ppen most jutott volna az esz�be, valami ami volt nem
mindent egybev�ve kellemetlen. Gyorsan elfordult, miel�tt b�rmit l�thattam volna
h�ttal Carlislenek �s a t�bbieknek.
-K�sz�ljetek fel-valamit elhallgatnak el�l�nk-
-Hogy �rted ezt?-k�vetelte Alice.
-Shh,-figyelmeztette, �s a s�t�ts�get kezdte el k�mlelni.
A Cullenek fesztelen k�re hirtelen Jasperrel �s Emmett-tel azt �len egy laza vonalat
alkotott. Mellett�k �lltunk Edwardal, �s tudtam hogy azt k�v�nja b�rcsak m�g�tt�k
�llhatna � is. A kezemet a karja k�r� fontam.
Bandzs�tottam az erd� ir�ny�ba mik�zben nem l�ttam semmit.
-�tkozottak- motyogta Emmett mik�zben leveg�t vett-. L�tt�l m�r valakit aki
kedvelte ezt?
Esme �s Rosalie v�ltottak egy hossz� pillant�st.
-Mi ez? -Suttogtam amilyen csendben tudtam-. Nem l�tok semmit.
-A falka nagyobb lett- mormolta Edward a f�lembe.
Nem mondtam el neki, hogy Quil csatlakozott a falk�hoz? Er�lk�dtem, hogy
l�ssam a hat farkast a hom�lyban. V�g�l, valami felragyogott a feketes�gben, — a
szemeik, magasabban voltak mit ahogy �ltal�ban. Elfeledkeztem hogy milyen
nagyon magas farkasok voltak. Hatalmas izmokkal �s nagy bund�val rendelkeztek
mint amilyen a lovaknak van csak tal�n vastagabb �s hosszabb — �s a fogaik mint
a k�s �le olyan vesz�lyes �s �les volt volt.
Csak a szemeit l�thatn�m. �s ahogy p�szt�ztam �ket mik�zben er�lk�dtem, hogy
min�l t�bbet l�ssak, eszembe jutott az hogy ott t�bb mint hat p�rt l�tok mik�zben
szemben�ztem vel�nk.egy, kett�, h�rom . . . Ser�nyen sz�moltam a p�rokat a
fejemben. K�tszer.
Volt k�z�l�k t�z.
-Leny�g�z�,- mormolta Edward csendesen
Carlisle tett el�re lass�, el�re megfontolt l�p�st. Ez egy el�rel�t� mozg�s volt,
tervezte hogy megnyugtatja a ked�lyeket.
-Isten hozott titeket- �dv�z�lte a l�thatatlan farkasokat.
-K�sz�nj�k nektek- v�laszolt Edward furcs�n lass� hangon, �s r�j�ttem azonnal,
hogy a szavak Samt�l j�ttek. A szemeit, kerestem, amik f�nylettek a k�rvonal
k�zpontj�ban, a legmagasabbik�t, mert � volt mindk�z�l a legmagasabb.
Lehetetlen volt megk�l�nb�ztetni a nagy fekete farkas alakj�t a t�bbi k�z�l. Edward
ugyanabban a k�l�n�ll� hangnemben besz�lt megint mik�zben k�zvet�tette Sam
szavait.
- Mi figyelni �s hallgatni fogunk de ez minden. Vagyis a legt�bb, amit elv�rhatunk
az �nuralmunkt�l.
-Vagyis t�bb mint amit v�rhatunk- v�laszolt Carlisle. -A fiam, Jasper —,arra fel�
intett ahol, Jasper �llt fesz�lten �s k�szen — tapasztalattal rendelkezik ezen a
ter�leten. Meg fogja tan�tani nek�nk, hogy hogyan harcolnak, �s hogyan tudjuk
�ket legy�zni. �n biztos vagyok benne, hogy ezt alkalmazni tudj�tok majd a saj�t
vad�szati st�lusotokban.
-K�l�nb�znek t�letek? -K�rdezte Edward Sam hangj�n.
Carlisle b�lintott- �k mind nagyon �jak — egy h�naposak az �j �let�kben.
Gyerekek m�g, bizonyos szempontb�l. Nekik nincs semmilyen gyakorlatuk vagy
strat�gi�juk, egyed�l az �llati er�. Ma este a sz�muk h�sz k�r�l van… T�z a mi�nk,
t�z a tietek — ez tal�n nem lesz neh�z. A sz�mok cs�kkenhetnek. Az �jak
egym�ssal is harcolnak.
Egy moraj, futott v�gig a farkasok sor�ban, valaki morgott egyett, ami valahogy
boldogultnak �s lelkesnek hangzott.
-Hajland�ak vagyunk arra, hogy a saj�t r�sz�nkn�l t�bbet v�llaljunk, ha sz�ks�ges,-
ford�totta Edward,a hangja kev�sb� volt k�z�mb�s.
Carlisle mosolygott- L�tni fogjuk, hogy ez hogyan m�k�dik majd.-
-Tudod mikor �s azt, hogy hogyan fognak meg�rkezni?-
- N�gy nap alatt j�nnek �t a hegyeken, k�s� reggelre �rnek ide. Ahogy k�zelednek,
Alice seg�teni fog megmondani az �tvonalat-
K�sz�net az inform�ci��rt. Figyelni fogunk.-
Egy halk s�hajjal a szemek �sszez�rultak.
K�t sz�vdobban�snyi ideig csend volt, azut�n Jasper a v�mp�rok �s a farkasok
k�z�tti �res ter�letre l�pett. Nem volt neh�z l�tnom �t, — a b�r�t, ahogy f�nylett a
s�t�ts�gben �gy mint ahogy a farkasok szemei. Jasper dobott egy �vatos pillant�st
Edward fel�, aki b�lintott, azut�n Jasper h�tat ford�tott a v�rfarkasoknak.
K�nyelmetlen�l s�hajtott egyet.
-Carlisl�nek igaza van.- Jasper csak nek�nk besz�lt; �gy t�nt, hogy megpr�b�lja
figyelmen k�v�l hagyni a m�g�tte l�v� k�z�ns�get.
-Mint a gyerekek �gy fognak harcolni. Az a k�t legfontosabb dolog, amire nektek
eml�keznetek kell, hogy ne hagyj�tok hogy a karjuk k�z� szor�tsanak titeket,
m�sodik pedig hogy,ne d�ljetek be a nyilv�nval� gyilkol�si sz�nd�knak. Ez
minden, amire �k fel vannak k�sz�tve.
Amikor r�juk t�madsz oldalr�l �s ellen�ll�sb�l mik�zben mozogsz, t�l zavartak
lesznek, hogy v�laszoljanak a t�mad�sra. Emmett?-
Emmett egy hatalmas mosollyal kil�pett a sorb�l.
Jasper h�tr�lt egy p�r l�p�st �szak fel�, a sz�vets�ges ellens�gek fel�. � el�re intett
Emmettnek. -Rendben, Emmett, el�sz�r. � egy �jsz�l�tt t�mad�s�nak legjobb
p�ld�ja.
Emmett szemei �sszesz�k�ltek.- Megpr�b�lom semmidet sem elt�rni,-motyogta.
Jasper vigyorgott- Amint azt gondoltam, Emmett sz�m�t az erej�re. � nagyon
egyenesen t�mad. Az �jsz�l�ttek k�z�l egyik sem fog kipr�b�lni semmi finomat �s
semmi bonyolultat.
Gyere a k�nny� zs�km�ny�rt Emmett.-
Jasper tett m�g n�h�ny l�p�st, a teste megfesz�lt.
-Rendben, Emmett — pr�b�lj meg elkapni engem.-
�s m�r nem l�ttam Jaspert — m�r csak egy folt volt, ahogy Emmett �ld�zte �t
mint egy medve mik�zben vigyorgott, am� Emmettet vicsorg�sra k�sztette. Emmett
szint�n lehetetlen�l gyors volt, de nem olyan gyors mint Jasper. �gy n�zett ki,
mintha Jasper nem lett volna t�bb egy szellemn�l, — mikor Emmett azt hitte hogy
elkapta �t, az ujjai k�z�tt csak az �res leveg�t markol�szta. �n, Edward mellett
�lltam, aki sz�nd�kosan el�m �llt, a szemei a harcot figyelt�k,Azut�n Emmett
lefagyott.
Jasper m�g�tte volt, a fogai egy h�velykre a tork�t�l. Emmett komiszkodott.
Az �ket n�z� farkasokb�l elismer�s moraja szaladt ki.
-�jra –bizonygatta Emmett, a mosolya elt�nt.
-�n k�vetkezek,-tiltakozott Edward. Az ujjaimat az �v� k�r� csavartam.
- Csak egy perc-. Vigyorgott Jasper mik�zben h�tral�pett
-Bell�nak is mutatni akarok valamit-
Nyugtalanul n�ztem ahogy el�reh�zza Alice-t.
-Tudom, hogy agg�dsz miatta- magyar�zta nekem,mik�zben Alice vid�man
bet�ncolt k�z�pre.
- Meg akarom mutatni mi�rt nem kell agg�dnod miatta.
B�r tudtam, hogy Jasper soha nem fogja megengedni, hogy Alice megs�r�lj�n, m�g
mindig neh�z volt n�zni ahogy � les�llyed hogy guggolva szemben�zzen vele.
Alice mozdulatlanul �llt, Emmett ut�n apr� bab�nak t�nt, mik�zben mag�ban
mosolygott.Jasper megmozdult, �s a bal oldal�ra lopakodott.
Alice lehunyta a szemeit.
A sz�vem hangosan dobogott mikor Jasper arrafel� osont ahol Alice �llt. Jasper
felugrott �s elt�nt. Hirtelen Alice m�sik oldal�n volt. � nem mozdult meg.
Jasper ell�kte mag�t �s g�rd�tette �t megint csak m�g�tte guggolt a f�ld�n mint
els� alkalommal; eg�sz id� alatt Alice �llt mik�zben r� mosolygott, a szemeit
becsukta.
Most figyelmesebben n�ztem Alice-t.
Mozgott — �ppen elszalasztottam ezt, annyira megzavart Jasper t�mad�sa. Tett egy
kis l�p�st �s pontosan egy m�sodperc m�lva, amikor Jasper teste kereszt�lrep�lt
egyenesen oda ahol �llt. Tett egy m�sik l�p�st, am�g Jasper megfogta a kezeivel azt
a r�szt ahol a dereka volt.
Jasper megfogta �t �s Alice gyorsan kezdett el mozogni. T�ncolt — csigavonalban
�s szlalomban mozgott mint egy j�gt�ncos.Jasper t�rsult hozz� mik�zben
el�relend�lt �gy mozgott mint Alice, de soha nem �rintette meg �t, mintha valami
t�ncot koreograf�ltak volna.
V�g�l Alice nevetett. V�g�l Jasper �jra f�ld�n volt Alice ajkai pedig a nyak�n�l.
-Megvagy-mondta, mik�zben megcs�kolta a nyak�t.
Jasper kuncogott mik�zben a fej�t r�zta.- Igaz�n kis ijeszt� sz�rny vagy. A
farkasok megint motyogtak. A hangjuk ez�ttal �vatos volt.
-Legal�bb tanulnak egy kis tiszteletet-mormolta Edward sz�rakozottan. Azut�n
hangosabban mondta-�n j�v�k-
Megszor�totta a kezem miel�tt elengedte volna.
Alice helyet cser�lt vele �s mell�m �llt.- J� volt mi?, -k�rdezte t�lem �nel�g�lten.
-Nagyon-, �rtettem egyet, mik�zben nem n�ztem f�lre Edwardt�l, ahogy
hangtalanul siklott Jasper fel�, a mozg�sa hajl�kony volt mint egy �l�nk
nagymacsk��.
-Rajtad tartom a szemem Bella- suttogta hirtelen Alice, a hangja annyira halk
volt,hogy alig hallottam, b�r az ajkai a f�lemn�l voltak.
R�pillantottam azut�n vissza Edwardra. � teljesen belemer�lt Jasperbe, mindketten
a m�sikkal cselezgettek ahogy fogyott a t�vols�g k�z�tt�k. Alice arckifejez�se tele
volt szemreh�ny�ssal.
-Figyelmeztetni fogom �t, ha elhat�rozod magad a terveidet illet�en -fenyegetett
meg ugyanolyan halkan.- Egy�ltal�n nem seg�t ha vesz�lybe sodrod magadat. Azt
gondolod, hogy b�rmelyik�k is feladn�, ha te meghaln�l? Am�g tudn�nk
mindannyian harcoln�nk. Nem tudsz megv�ltoztatni semmit teh�t legy�l j�
rendben?-
Grimaszoltam, mik�zben megpr�b�ltam figyelmen k�v�l hagyni �t.
-Figyellek-ism�telte.
Edward most k�r�lz�rta Jaspert, �s ez a k�zdelem egyenletesebb volt, mint
b�rmelyik m�sik.Jasper �vsz�zados tapasztalattal ir�ny�totta �t, �s megpr�b�lt
egyed�l az �szt�neire hagyatkozni ahogy csak tudott, de a gondolatai mindig
megmutatt�k neki hogy mire k�sz�lt �s a m�sodperc egy t�red�ke alatt cselekedett.
Edward kiss� gyorsabb volt, de azok a l�p�sek, amiket Jasper haszn�lt,
ismeretlenek voltak neki. �jra �s �jra egym�sra t�madtak, egyik sem tudott el�nyt
szerezni, �szt�n�sen vicsorogtak,
Nekem t�l gyorsan mozogtak hogy hogy igaz�n felfogjam hogy mit is csin�lnak.
Azt�n a farkasok szemei �s alakja vonta magukra a figyelmemet.Nekem volt egy
olyan �rz�sem hogy a farkasok t�bbet �rtettek �s l�ttak ebb�l mint �n-tal�n t�bbet
mint nekik kellene.
V�g�l Carlisle megk�sz�r�lte a tork�t. Jasper nevetett, �s h�tr�lt egy l�p�st.
Edward felegyenesedett �s vigyorgott � is.
-Vissza dolgozni-j�rult hozz� Jasper-. Egy fog�snak fogjuk nevezni ezt. Mindenki
megfordult, Carlisle, azut�n Rosalie, Esme, �s Emmett is. Bandzs�tottam a
szempill�imon �t, mikor Jasper elkezdte megt�madni Esme-t. Ezt volt a
legnehezebb n�zni.
Akkor nyugodtan lelassult nem el�gg� ahhoz hogy �rtsem a mozdulatait, �s k�zben
utas�t�sokat adott.
-L�tod, amit csin�lok itt? -k�rdezne. Igen �pp mint az el�bb,- b�tor�totta.-
Koncentr�lj az oldalakra. Ne felejtsd el, hogy a c�ljuk mi lesz. Folyamatosan
mozogj.
Edward mindig �sszpontos�tott mik�zben figyelt �s szint�n hallgatta azt, amit
m�sok nem l�thattak.
Egyre bonyolultabb lett hogy k�vessem, ahogy a szemeim nehezebbek lettek.
R�g�ta nem aludtam, k�r�lbel�l �gy huszonn�gy �r�ja, aludtam utolj�ra. Edward
oldal�nak d�ltem, �s engedtem a szemh�jaimnak, hogy lecsuk�djanak.
-V�gezt�nk.-suttogta.
Jasper meger�s�tette ezt mik�zben el�sz�r fordult a farkasok fel�, a kifejez�se
k�nyszeredett volt megint.
-Holnap ezt fogjuk csin�lni.K�rlek tarts�tok be ezeket.-
-Igen, -v�laszolta Sam h�v�s hangj�n Edward.- Itt lesz�nk.-
Azut�n Edward s�hajtott, megpaskolta a karomat, �s ell�pett t�lem. A csal�dj�hoz
fordult.
-A falka azt gondolja, hogy seg�tene ha ismern� mindannyiunk illat�t —nem
akarnak k�s�bb hib�t elk�vetni hogy �sszekeverj�k az �jsz�l�ttek�vel. Ha nagyon
nyugodtak tudtunk maradni, ez nekik k�nnyen menni fog.
-Term�szetesen mondta Carlaisle Samnek- B�rmi amire sz�ks�getek van- A
farkascsord�b�l egy komor, rekedt morg�s, hangzott fel ahogy �k fel�lltak. A
szemeim megint �lesek voltak, elfelejtettem hogy kimer�ltem. Az tinta fekete
�jszaka kezdett enyh�lni , —a nap felkelni l�tszott ahogy kereszt�lhatolt a
felh�k�n,b�r m�g messze volt, t�l a hegyek gerince m�g�tt. Ahogy k�zeledtek,
hirtelen lehets�ges volt kivenni az alakjukat, �s a sz�neiket.
Sam ment legel�l term�szetesen. Hihetetlen�l hatalmas, fekete mint az �jszaka, a
sz�rny a r�m�lmaimb�l — sz� szerint; miut�n els� alkalommal l�ttam Samet �s a
t�bbieket a r�ten, �k voltak legt�bbsz�r a r�m�lmaim f�szerepl�i.
Most hogy mindannyiukat l�ttam, �gy meg tudtam sz�molni h�ny szemp�r meredt
fel�nk. A falka hatalmas volt. A szemem sark�b�l l�ttam hogy Edward engem
n�zett hogyan reag�lok.
Sam megk�zel�tette Carlisl�t, ahogy legel�l �llt, egy hatalmas csomaggal a fark�n.
Jasper megmerevedett, de Emmett, Carlisle m�sik oldal�n vigyorgott �s ellazult.
Sam megszagolta Carlisl�n�t mik�zben �gy t�nt, hogy kiss� �sszerezzentek
mindketten.
Azut�n tov�bbment Jasper fel�. V�gre el�g j�l l�ttam a farkasok �vatos menet�t.
Biztos voltam benne hogy megismern�k az �j farkasok k�z�l n�h�nyat. Volt egy
olyan vil�gos sz�rke farkas, aki a m�sokn�l sokkal kisebb volt, nyaktollazat volt a
nyaka k�r�l, �s undor �lt ki az arc�ra.
Volt egy m�sik, akinek sivatagi homok sz�ne volt, aki nyakigl�bnak l�tszott �s
koordin�latlannak a t�bbihez k�pest. Egy alacsony ny�sz�t�s kit�rt a homoksz�n�
farkasb�l, amikor Sam elhaladt el�tte �s Carlaise �s Jasper k�z� szorult. �pp Sam
m�g�tt �llt egy farkas. A bund�ja pirosas-barna �s hosszabb volt mint a t�bbiek�,
�s �sszehasonl�tva bozontosabb is volt. � majdnem olyan magas volt, mint Sam,
m�sodik legnagyobb a csoportban. Az �ll�sa hivatalos volt, valahogy
nemt�r�d�ms�g �radt fel�le, ami a t�bbieknek nyilv�nval�an nagyobb
megpr�b�ltat�s lett volna.
Az �ri�si r�t sz�n sz�n� farkas �gy t�nt, hogy meg�rezte a tekintetemet, �s ismer�s
fekete szem�vel n�zett vissza r�m. B�multam r� mik�zben megpr�b�ltam elhinni
azt, amit m�r eddig is tudtam. �reztem a csod�lkoz�st �s az elragadtat�st az
arcomon.
A farkas pof�ja kiny�lik mik�zben visszah�z�dtak a fogai. Ez egy ijeszt� kifejez�s
lett volna, ha az egyik oldalon nem l�gott volna ki a nyelve ahogy farkas m�dj�ra
vigyorgott.
Kuncogtam.
Jacob vigyorg�sa elter�lt az �les fogai f�l�tt. A sorben maradt a hely�n mik�zben
figyelmen k�v�l hagyta a falk�ja szemeit, ahogy k�vett�k �t. �getve elindult
miut�n elhagyta Edwardot �s Alice-t hogy oda�lljon, alig k�t l�bra t�lem. Meg�llt
ott, �s a odapillantott Edward fel�. Edward mozdulatlanul �llt,mint egy szobor, a
szemei nyugodtak voltak mik�zben figyelt�k a reakci�mat.
Jacob leguggolt az el�ls� l�baira �s leh�zta a fej�t, hogy az arca ne legyen
magasabb, mint az eny�m,r�m b�mult �s felm�rte hogy a v�laszom hogyan hat
Edwardra.
-Jacob?-leheltem
A m�ly morg�s ami felt�rt a tork�b�l kuncog�sra eml�keztetett. El�rte a kezemet �s
megfogta, mik�zben kiss� remegett, �s meg�rintettem a piros-barna bund�t az
oldal�n�l.
A fekete szemei lecsuk�dtak, �s Jacob megt�masztotta a hatalmas fej�t a kezembe.
Egy m�ly z�mm�g�s szakadt fel a tork�b�l. A bund�ja puha �s selymes volt, �s
meleg�tette a b�r�met. K�l�n�s volt ahogy �tfuttattam az ujjaimat mik�zben
tanulm�nyoztam a hogy a nyak�n�l m�ly�l a bund�ja sz�ne.
Nem �bredtem r�, hogy milyen k�zel volt hozz�m; �s minden figyelmeztet�s
n�lk�l, Jacob hirtelen megnyalta az arcomat.
-F�jj, Jake! -Panaszkodtam mik�zben visszaugrottam �s megpofoztam, mintha csak
ember lenne.
F�lreugrott az �tb�l, �s k�h�g� hangot hallatott ami nyilv�nval�an nevet�s volt.
Megt�r�ltem az arcomat az ingujjamba �s k�ptelen voltam meg�llni hogy ne
nevessek vele.
Azt�n r�j�ttem hogy mindenki minket n�z, a Cullenek �s a v�rfarkasok is, — a
Cullenek zavarodott �s n�mileg undorod� arckifejez�ssel.. Neh�z volt a farkasok
arc�r�l b�rmit is leolvasni de �gy t�nt hogy Sam boldogtalan.
Legel�l Edwardon vil�gosan l�tszott hogy csal�dott volt. R�j�ttem, hogy m�s
reakci�t v�rt t�lem.Szerettem volna sik�tani �s elfutni a szenved�sek el�l. Jacob
nevet�se �jra felhangzott.
A t�bbi farkas h�tr�lt, levett�k a szem�ket Cullen�kr�l, ahogy elindultak. Jacob
nekem t�maszkodott mik�zben n�zte, ahogy elmennek. Hamarosan elt�ntek a s�t�t
erd�be. Csak kett� habozott a f�k alatt, n�zt�k Jacobot, a testtart�suk, aggodalmat
sug�rozott.
Edward s�hajtott, �s — figyelmen k�v�l hagyta Jacobot — el�rte, hogy a m�sik
oldalamon �lljon mik�zben megfogta a kezemet.
-K�sz vagy indulni?- K�rdezte t�lem. Miel�tt v�laszolhattam volna, Jacobra b�mult
a fejem f�l�tt.
-M�g nem dolgoztam ki minden egyes r�szletet- v�laszolt Jacob gondolatban feltett
k�rd�s�re.
.A farkas mogorv�n b�lintott.
-Ez ann�l bonyolultabb,-mondta Edward.- Ne �rdekeljen t�ged. El�sz�r arr�l fogok
meggy�z�dni hogy biztons�gos e.-
-Mir�l besz�lsz? –k�veteltem
-Csak egy strat�gi�t vitatunk meg-, mondta Edward.
Jacob feje visszafordult az arcom fel�. Azut�n hirtelen elmenek�lt az erd�be.
Ahogy elrohant, �szrevettem hogy egy fekete sz�vet van felk�tve a h�ts� l�b�ra.
-V�rj-, ki�ltottam, de egy k�z, ami automatikusan meg�ll�tott hogy ut�na terjedjek.
M�sodpercek alatt elt�nt a f�k k�z�tt, a m�sik k�t farkas pedig k�vette �t.
-Mi�rt ment el?- K�rdeztem s�rt�d�tten
-Visszaj�n-, mondta Edward. S�hajtott. –Vissza kell v�ltoznia.-
Visszan�ztem, az erd�nek arra a r�sz�re, ahol Jacob elt�nt,azt�n megint nekid�ltem
Edward oldal�nak.
Kezdtem v�gleg kimer�lni, de harcoltam ellene. Jacob ekkor m�r k�t l�bon t�rt
vissza. A sz�les mellkasa csupasz volt, a haja �sszekusz�l�dott �s bozontos volt.
Csak egy fekete als�nadr�got viselt, a l�bai csupaszak voltak . Most egyed�l volt,
de gyan�tottam hogy a bar�tai, l�thatatlanul v�rtak r� a f�k k�z�tt.
Nem sok�ig vesztegette az id�t, kereszt�lv�gott a mez�n, b�r a Cullen�knek el�g
nagy helyet adott, akik k�zben csendesen besz�lgettek a k�rben.
-Rendben, v�rsz�v�,-mondta Jacob azt�n amikor csak n�h�ny l�bnyira volt t�l�nk
folytatta a besz�lget�st.Mell��lltam.
-Mi annyira bonyolult ezen?-
-Nekem meg kell fontolnom minden lehet�s�get, -mondta Edward,- higgadtan. -Mi
van, ha valaki kereszt�ljut rajtad?-
Jacob felhorkant erre az �tletre.- Rendben, hagyd �t a rezerv�tumba. El�rj�k, hogy
Collin �s Brady h�tul maradjanak. Ott biztons�gban lesz.- Mogorv�n r�n�ztem.-
R�lam besz�ltek?-
-�ppen azt akarom tudni, hogy hogy tervezi te kivel leszel a k�zdelem alatt magyar�zta
Jacob.
-Hogy �n kivel leszek?-
-Nem maradhatsz Forksban, Bella.- Edward hangja b�k�t� volt.-Tudj�k, hogy hol
lehet t�ged megtal�lni.Mi van, ha valaki �tcsusszan alattunk? A gyomrom
�sszeh�z�dott �s a v�r kifutott az arcomr�l.- Charlie? -zih�ltam.
-� Billyvel lesz,- biztos�tott gyorsan Jacob-. Ha ap�mnak gyilkoss�got kell
elk�vetnie hogy ott legyen akkor meg fogja tenni. Val�sz�n�leg ez nem lesz olyan
neh�z �gy. Szombat igaz?akkor meccs van.
-Ez a szombat? -K�rdeztem, a fejemet forgatva. A gondolatok vadul sz�guldoztak a
fejemben.Szem�ld�k�met r�ncoltam Edward fel�-. A fen�be! Akkor megyek a
diplom�z�si aj�nd�kod�rt!
Edward nevetett.- Ez most nem sz�m�t-, eml�keztetett engem.-egy�bk�nt is majd
valakinek odaadod a jegyeket.
Az ihlet gyorsan j�tt. Angela �s Ben,- d�nt�ttem azonnal. Legal�bb �gy elmennek a
v�rosb�l arra az id�re.
Meg�rintette az arcomat. -Nem tudsz evaku�lni mindenkit,- mondta finom
hangnemben. Elrejteni t�ged, nagyon el�vigy�zatosan kell. Megmondtam neked,
—nem lesz semmi baj. Nem tudunk mindenkit elrejteni akit akarunk.-
-De mi lesz azzal hogy La Push-ban tartjuk �t? -v�gott k�zbe Jacob t�relmetlen�l.
-Visszaj�tt �s t�l sokat tud-, mondta Edward. -Mindenhol nyomokat hagyott. Alice
csak
nagyon fiatal v�mp�rokat l�t, akik j�nnek a vad�szni, de nyilv�nval�an valaki
l�trehozta �ket. Valaki aki tapasztaltabb van a h�tt�rben. B�rki — Edward sz�netet
tartott hogy r�m n�zzen, — aki b�rmit megtud tenni el�g zavar� dolog. Alice l�tni
fogja, ha �gy d�nt, hogy leleplezi mag�t de t�l elfoglalt ahhoz hogy d�nt�st hozzon.
Tal�n valaki sz�m�t erre. Nem hagyhatom Bell�t addig egyed�l.�t neh�z lenne
megtal�lni. Ez egy hossz� folyamat lenne �s nem vesz�thetem el a lehet�s�geket-
B�multam Edwardot, mik�zben magyar�zott, ahogy a homloka gy�r�d�tt.
Megpaskolta a karomat.
-�vatosak lesz�nk-, �g�rte Jacob eln�zett a m�ly erd�be t�l�nk keletre, az olimpiai
hegyek hatalmas kiterjed�s�hez.
-Rejtsd el �t ott-, javasolta. Ott egy milli� lehet�s�g van, — olyan helyek,ahov�
b�rmelyik�nk egy perc alatt ott tudna lenni ha sz�ks�g van r�nk.
Edward a fej�t r�zta.
- Az illata t�l er�s �s,kombin�lva az eny�mmel k�l�n�sen felismerhet�. M�g akkor
is, ha elviszem �t �s elfed�nk minden nyomot,de Bella illata r�nk vonn� a
figyelm�ket. Nem tudn�k pontosan hol vagyunk hiszen m�g �k se tudj�k merre fel�
j�nnek.Ha azel�tt meg�rezn�k az illat�t, megtal�ln�nak minket .
Mindkett�j�k ugyanakkor grimaszolt, a szem�ld�keik �sszeh�z�dtak
-L�tod a neh�zs�geket.-
-Kell lennie egy m�dszernek, ami bev�lhat-, Jacob motyogott. Az erd�t fix�rozta,
mik�zben �sszeh�zta az ajkait. Megroggyantak a l�baim. Edward a derekam k�r�
tette a karj�t mik�zben k�zelebb h�zott mag�hoz, �s r�nehezedtem a
tests�lyommal.
- Haza kell vinnem t�ged — kimer�lt vagy. �s Charlie hamarosan fel fog �bredni.-
-V�rj egy percet-, mondta Jacob mik�zben odaj�tt hozz�nk.Szemeiben f�ny �gett.-
Az illatomat undor�t�nak tartod igaz?
-Hmm, nem rossz.- Edward kett�t l�pett el�re.- Ez lehets�ges. A csal�dj�hoz
fordult.
-Jasper?-sz�lt oda neki.
Jasper k�l�n�sen n�zett r�nk. Alice-szel �ts�t�lt fel�nk. Az arca megint frusztr�lt
volt..
-Rendben, Jacob.- b�lintott Edward
Jacob az �rzelmei furcsa kever�k�vel az arc�n fordult fel�m. Vil�gosan l�tszott
hogy izgatott volt az �j terv�t illet�en,de m�g mindig nyugtalan volt az �j
sz�vets�gesei miatt.Azut�n rajtam volt a sor hogy �vatos legyek ahogy kiny�jtotta
a karjait fel�m.
Edward vett egy m�ly l�legzetet.
-L�tni fogjuk, hogy �ssze tudom-e zavarni az illatod el�gg� hogy elrejtse a
nyomodat,-magyar�zta Jacob.
Gyan�san b�multam a kit�rt karjait.
-enged meg neki hogy elvigyen t�ged, Bella,- mondta nekem Edward. A hangja
nyugodt volt, de �n tudtam hogy alig b�rja legy�zni az ellenszenv�t.
Rosszall�an n�ztem.
Jacob �gnek emelte a szemeit, t�relmetlenkedett, �s �tkarolta engem az izmos
karjaival.
-Ne viselkedj �gy mint egy kisbaba-,motyogta
De a szemei �pp mint az eny�mek Edward fel� pislogtak. Edward arca higgadt �s
sima volt. Jasperhez besz�lt.
Bella illata nagyon intenz�v nekem— azt gondoltam, hogy sokkal tisztess�gesebb
ha valaki m�s teszteli le.
Jacob elfordult t�l�nk �s besietett velem a f�k k�z�. Nem mondtam semmit, ahogy a
s�t�ts�g bez�rult k�r�l�tt�nk.Lebiggyesztettem az ajkaimat.K�nyelmetlen volt
Jacob karjai k�z�tt lenni.
Ez t�l bizalmasnak t�nt nekem — nem hiszem hogy neki ennyire szorosan kellett
volna tartania engem — �s nem tudtam hogy ez hogyan hathatott r�.
Visszaeml�keztem az utols� d�lut�nomra La Pushban, �s nem akartam erre
gondolni. Bossz�san toltam el a karj�t amikor m�g szorosabban fogott engem.
Nem ment�nk messze; csin�lt egy sz�les �vet �s m�sik ir�nyb�l j�tt vissza a
tiszt�sra.
Edward egyed�l volt ott �s Jacob fel� ment.
-Most m�r letehetsz-
- Nem akarok es�lyt adni arra hogy �sszekusz�l�djon a k�s�rlet.-
A s�t�ja lelassult �s a karjai �sszeszorultak.
-Annyira bosszant� vagy,- motyogtam.
-K�szi-
Jasper �s Alice �lltak egyed�l Edward mellett. Jacob t�bb l�p�st tett, azut�n
meg�ll�tott engem egy tucat l�bra Edwardt�l.
An�lk�l hogy r�n�ztem volna Jacobra odamentem Edwardhoz �s megfogtam a
kez�t.
-Rendben van?- k�rdeztem
-Am�g nem �rintesz meg semmit Bella, �n nem tudom elk�pzelni hogy valaki
r�j�nne hogy ez a te illatod.- mondta Jasper mik�zben grimaszolt.
-Ezek az illatok most majdnem teljesen �sszemos�dtak.-
-Egy hat�rozottan sikeres volt, �rtett egyet Alice mik�zben az orr�t r�ncolta.
-�s ez nekem adott egy �tletet.-
-Amelyik m�k�dni fog,- tette hozz� Alice magabiztosan.
-�gyes, -�rtett egyet Edward.
-Hogyan b�rtad ki? –motyogta nekem Jacob.
Edward figyelmen k�v�l hagyta Jacobot �s r�m n�zett, am�g magyar�zott. Mi —
rendben te — itt vagyunk �s ez a hamis nyom a tiszt�son marad. Az �jsz�l�ttek
amikor vad�sznak, az illatod fel fogja izgatni �ket, �s j�nni fognak pontosan ahogy
ezt a akarja az aki megteremtette �ket. Alice m�r l�tja, hogy ez m�k�dni
fog.Amikor megfogj�k az illatunkat, kett�szakadnak majd �s megpr�b�lnak r�nk
t�madni k�t oldalr�l. Az egyik fele kereszt�l fog menni az erd�n ahol Alice
l�tom�saiban l�tni fogja.
-Igen! –sziszegte Jacob.
Edward r� mosolygott, mint egy igazi bajt�rsra. H�nyingerem volt. Hogyan
lelkesedhetnek ez�rt ennyire? Hogyan �llhatn�k egy helyben mik�zben vesz�lyben
van mindkett�j�k?
Nem voltam r� k�pes. Nem leszek.
-Nem ez az egyetlen lehet�s�g,- mondta hirtelen Edward, a hangja undorod� volt.
Ez arra k�sztetett engem, hogy elugorjak mik�zben arra gondoltam hogy biztos
hallja amit gondolok, de a szemei Jaspert n�zt�k.
-Tudom, tudom, -mondta gyorsan Jasper. R�ad�sul nem fontoltam meg igaz�n-
Alice a l�b�n toporgott.
-Ha Bella t�nylegesen itt volt a tiszt�sban, ez hajtan� �ket,- magyar�zta neki
Jasper.-ett�l meg�r�ln�nek. Nem lenn�nek k�pesek,koncentr�lni m�sra csak r�. Ez
t�l k�nny� lenne.
Edward Jaspert fix�rozta egy ideig.
-Term�szetesen ez t�l vesz�lyes sz�m�ra. Ez csak egy elt�vedt gondolat volt,
-mondta gyorsan.
De a szeme sark�b�l engem n�zett, a pillant�sa s�v�rg� volt.
-Nem, -mondta Edward. A hangja v�gleges volt.
-Igazad van,- mondta Jasper. Megfogta Alice kez�t �s elindult a t�bbiek fel� .
-Legjobb kett�
a h�romb�l?- Hallottam amikor ezt k�rdezte, mikor �jra gyakorolni mentek.
Jacob undorodva b�mult ut�na.
Jasper katonai szemsz�gb�l n�zi a dolgokat-, Edward csendesen v�dte meg a
testv�r�t.
-� mindegyik lehet�s�get megn�zi-ez nem �rz�ketlens�g hanem alaposs�g.-
Jacob horkantott egyet. �ntudatlanul k�zelebb araszolt hozz�m. Csak h�rom l�bnyira
�llt Edwardt�l �s, mik�zben �lltam ott k�z�tt�k, �rezhetem a testi fesz�lts�get a
leveg�ben.
Ez olyan volt mint valami l�gk�ri zavar.El�g k�nyelmetlen.
Edward visszat�rt a feladathoz.- P�ntek d�lut�n el fogom �t ide hozni hogy
lefektess�k a hamis nyomot.Akkor tudunk tal�lkozni, �s elvinni �t egy olyan helyre
amit ismerek. Teljesen elt�r az �tt�l, �s k�nnyen v�dhet�, nem fognak k�nnyen
odatal�lni. -
-�s azt�n mi lesz? Egy mobillal otthagyod �t? -K�rdezte kritikusan Jacob.
-Van jobb �tleted?-
Jacob hirtelen �nel�g�lt lett.
-Voltak�ppen, van.-
-Oh. . . m�r megint, kutya, ez egy�ltal�n nem rossz.-
Jacob gyorsan hozz�m fordult, ahogy elhat�rozta hogy j�tssza majd a j� fejet �s �gy
engem is bevont a besz�lget�sbe.
-Megpr�b�lom r�besz�lni Sethet �s a m�sik k�t fiatalt hogy maradjon h�tra,�k m�g
el�g fiatalok de er�sek, �s makacsul ellen�llnak. Teh�t ez egy �j kinevez�s lenne
neki, — a mobiltelefonra, gondoltam term�szetesen.- Megpr�b�ltam kedvet kapni a
dologhoz.�gy senki nem lesz r�szedve.
-Am�g Seth Clearwater a farkas alakj�ban van, neki j� kapcsolatai lesznek a
falk�val,- mondta Edward.- A t�vols�g nem probl�ma? Tette hozz� amikor
Jacobhoz fordult.
-Nem.-
-H�romsz�z m�rf�ld?-k�rdezte Edward-. Az leny�g�z�.-
Jacob megint j� fejnek t�nt.- Ez a leghosszabb amit valaha kik�s�rletezt�nk,
-mondta nekem. Nyugodj meg Bells.
Sz�rakozottan b�lintottam; rosszul voltam a tudatt�l hogy a kicsi Seth Clearwater
 is egyike volt a v�rfarkasoknak,�s ez a t�ny mindent nehezebb� tett. A mosolya
olyan volt mint a fiatalabb Jacob�volt, m�g a 15�t se t�lt�tte be. A lelkesed�se a
tan�cs�l�s-�r�mt�zn�l hirtelen �j jelent�st adott.
-Ez egy j� �tlet. -Edward vonakod�an vallotta ezt be- Sethtel jobban fogom �rezni
magamat ott,�s m�g a kommunik�ci� is meglesz. Nem tudom, hogy k�pes lenn�k e
Bell�t egyed�l hagyni ott.�gy t�nik ez siker�lhet! B�zom a v�rfarkasokban!-
-A v�mp�rokkal harcolok ahelyett hogy ellen�k harcoln�k!- Jacobon is t�kr�z�d�tt
Edward undorod� hangja.
-Nos m�g mindig siker�lhet harcolnod n�h�nyunk ellen, -mondta Edward.
Jacob mosolygott.
-Ez�rt vagyok itt!