Edward a karjaiban vitt haza,tudvn mskpp nem menne.
Elaludhattam az ton. Amikor felbredtem, a szobmban fekdtem az gyamban,
az ablakon t gyenge fny szrdtt be. Mintha dlutn lett volna.
stva nyjtzkodtam, s kzben kezeimmel kerestem t,de csak ressget talltam.
„Edward?” motyogtam.
Keres kezeim rtalltak valami hidegre s simra. A keze.
„Tnyleg fel akarsz kelni?drmgte
„Mmm, „ beleegyezen shajtottam fel. „Sok tves riaszts volt?”
„Nagyon nyugtalan voltl-egsz nap beszltl.”
„Egsz nap?” Felpillantottam, majd ismt az ablakra nztem.
„Hossz volt az jszakd, mondta nyugtatan.” Egsz nap gyban voltl.”
Ahogy fellltam megszdltem. A lenyugv nap fnye volt, ami bevilgtott az
ablakomon.”hha.”
„hes vagy?” krdezte. Szeretnl gyban reggelizni?
„Megyek,megcsinlom”nygtem fel nyjtzkodva. Szksgem van r,hogy
felkeljek s kinyjtztassam magamat.”
Amg lertnk a konyhba,vgig fogta a kezemet, vatosan kmlelt, mintha attl
tartana,hogy brmelyik percben leeshetek. Vagy szimpln azt hitte,hogy alvajrok.
Egyszeren beledobtam a pr kenyeret a pirtba. Egy fut pillantst vetettem a krm
gpen visszatkrzd arcomra.
„Au, de rosszul nzek ki.”
„Ez egy hossz este volt, mondta ismt.”Taln maradnod kellett volna, s aludni
inkbb.”
„Igaz s elveszteni mindent. Tudod ideje lenne elfogadnod a tnyt,hogy n is
csaldod rsze vagyok.”
Mosolygott. Taln meg tudom szokni ezt a gondolatot.”
Leltem a reggelim ksretben, pedig mellm lt. Amikor az els falatot a
szmhoz emeltem, lttam ,hogy a kezemet nzni. Lenztem s lttam, hogy mindig
rajtam volt Jacob ajndka.
„Szabad?” krdezte, s az apr farkas utn nylt.
Halkan vlaszoltam.”Persze,termszetesen.”
A lnc al cssztatta a kezt, s hvs kezbe fogta az apr medlt.
Egy ml pillanatig, tartottam tle, hogy egyszeren sztmorzsolja ujjaival. De
termszetesen Edwardnak esze gban nem volt ezt tenni. Zavart voltam a
gondolattl. Egyszeren elengedte a farkast, hagyta hogy visszaessen. Az lgyan
hintzva esett le a csuklmra. Prbltam olvasni a tekintetbl, mindent elrejtett, ha
volt is brmi ms.
„Jacob Black adhat neked ajndkot.”
Ez nem krds volt ,de mg csak vd sem. Csak egy tnymegllapts. Tudtam,
hogy az elz szletsnapomra utal, arra hogyan reagltam az ajndkokra, hogy
nem akartam kapni semmit sem. Klnskppen nem Edwardtl. Ez abszolt
logiktlannak tnt, termszetesen, brki ms figyelmen kvl hagyott…
„Kaptam tled ajndkot,emlkeztettem. Tudod, hogy mennyire szeretem a sajt
kez ajndkot.
Egy pillanatra lebiggyedt az ajka. „Mi van ezzel? Ez elfogadhat?”
„Mit akarsz mondani ezzel?”
„Ez a karkt. Ujjaival krbe simtotta a csuklmat” Sokat fogod hordani?”
Megrndtottam a vllamat.
„Nem akarod megbntani az rzseit,”mondta cspsen
„Termszetes, gondolom.”
„Nem gondolod,hogy akkor jogos, hogy,” beszd kzben a kezemet nzte, majd
megfogta s ujjaival ismt vgigsimtotta a csukmat, „ van ez ellen egy cspp
kifogsom?”
„Kifogsod?”
„Az amulett- valamint jelent a szemedben.”
„Te vagy minden gondolatom, nem kell emlkeztet.”
„Ha adnk neked valamit , hordand?
„Valami szemlyeset?”
„Igen,ami mr korbban is megvolt nekem.”angyalian mosolygott rm.
Ha ez az egyedli reakci,amit Jacob ajndka kivltott, szvesebben vettem volna
el. „Brmi ami boldogg tesz.”
„rzed az egyenltlensget?” krdezte vdlan.”Mivel n igen.”
„Milyen egyenltlensget?”
Szeme elsttlt. Rajtam kvl, mindenki megtallja a mdjt, hogy ajndkot
adjon neked. Szerettem volna odaadni az rettsgi ajndkodat,de nem tettem.
Tudtam jobban kiakasztana, mint brkim mst. Ez teljesen tisztessgtelen. Hogyan
magyarzod ezt?”
„Nagyon knnyen.” Mondtam.” Te mindenki msnl fontosabb vagy a szmomra.
s tled az ajndkom te magad vagy. Ez mr most tbb,mint amit valaha is
krhetnk, s brmifle ajndk,csak mg inkbb felbortan az egyenslyt
kztnk.”
Fontolgatta a hallottakat,majd felhzott szemldkkel mondta „ Nevetsges a
magyarzatod.”
Csndben ettem a reggelimet. Tudom nem hallotta volna meg,hogy is ezt teszi.
Megrezzent a telefonja. Megnzte a szmot,mieltt felvette. „Mi trtnt Alice?”
Vrakozva figyeltem a reakcijt, kicsit idegesen. De brmi,amit Alice mondott
neki nem lephette meg. Nha felshajtott.
„Kitallok valamit”mondta neki, mikzben felhzott szemldkkel a szemembe
nzett. „Beszlt lmban.”
Elkpedtem. Mit mondhattam?
„Vigyzni fogok r.”grte
thatan nzett,ahogy letette a telefont. „van valami,amirl szvesen beszlnl
velem?”
vatosan vrtam egy percig. Alic figyelmeztetse volt ez tegnap jjel. Eltudtam
kpzelni mirt hvta. Akkor eszembe jutott az egsz lmom, ami ksrt egsz
nap,mikzben aludtam. lmomban igyekeztem kvetni Jaspert, hogy
megtallhassam Edwardot… Edwardot s szrnyet,aki megakart lni,de nem kellett
mr flnem tle,mert meghoztam a dntsemet. El tudtam kpzelni,mit hallhatott
Edward,mikzben aludtam.
Egy perce sszeszortottam az ajkaimat, s kitrtem a tekintete ell. Vrt.
„Tetszik Jasper tlete.”mondtam vgl.
Felhrdlt
„Segteni akarok. Tennem kell valamit.”bizonygattam
„Az nem segt,ha tudom,hogy veszlyben vagy.”
„Jasper nem gy ltja.”s ez az szakterlete.”
Edward haragosan nzett rm.
„ Nem vihetsz el. Fenyegetztem.” Nem fogok az erd mlyn bujklni,amg te
kockztatod magad miattam.”
Harciasan mosolygott. Alice nem ltott tisztn tged Bella. Azt ltta,hogy elveszel
az erdben. Nem tudsz megtallni minket, nekem pedig sok idbe telik ,hogy rd
talljak.
Prbltam hvs maradni. „Pont ezrt nem szmt Alice Seth Clearwaterrel
kapcsolatban, mondtam politikusan. „Ha neki volt, termszetesen akkor sem ltna
semmit. De ez most gy hangzik,hogy Seth szeretn ha ott lennk,pont mint n.
Nem hiszem,hogy nehz lenne meggyzni,hogy mutassa az utat nekem.”Dh
cikzott keresztl az arcn, majd vett egy mly levegt, majd sszeszedte
magt.”Taln kivitelezhet…ha nem mondod el nekem.”Most csak meg kell
krnem Samet, hogy adjon utastst Sethnek. Brmennyire is szeretn, Seth nem
ellenkezhet majd.”
Kellemesen elmosolyodtam. „De mirt mondana Sam ilyet? Ha elmondanm,hogy
tudna nekem ott segteni?Azt hiszem Sam szvesebben tesz nekem szvessget,mint
neked.”
Ismt sszeszedte magt. „Taln igazad van. De abban biztos vagyok, hogy Jacob
nagyon is buzgn adna utastst.”
Megrknydtem”Jacob?”
„Jacob a msodvezet. Sosem mondta neked? A falka t is kveti.”
Megfogott, s a mosolybl tudtam, hogy ezzel is tisztban van. Lktetett a
fejem. Tudtam,hogy ilyen helyzetben Jacob azt szeretn ha az oldaln lennk. -
Biztos voltam benne. s Jacob ezt sosem mondta el nekem.
Edward kihasznlva pillanatnyi elnyt, gyansan lgy hangon folytatta.
Tegnap jjel egy elbvl gondolatmenetet lttam a falka agyban.” Komolyan
mondom jobb,volt mint egy szappanopera. Sosem hittem, hogy ilyen sszetett
dinamikj egy ekkora falka. A kzssgi rdek elnyomja az egynit. Nagyszer.”
Meg akart zavarni, thatan nztem r.
„Jacobnak rengeteg titka van.” Mondta fogait csikorgatva.
Nem vlaszoltam. Figyelmesen nztem,nyitottan egy vitra.
„Pldul tudod egyltaln ki volt tegnap este a legkisebb szrke farkas?”
Shajtottam”Rendben. Mirl akarsz pontosan beszlgetni?”
„Krds nlkl elfogadnak mindent, hogy csak az eredeti farkas leszrmazottaknak
van erejk az talakulsra.”
„Volt valaki,akinek nincs a felmeni kztt farkas s mgis talakult?”
„Nem. A lny egyenesgi leszrmazott,az biztos.”
A szemeim kitgultak. „Egy lny?”
Biccentett. „ tud rlad. Leah Clearwaternek hvjk.”
„Leah egy vrfarkas?”sikoltottam. „Hogyan?Mita?Ezt mirt nem mondta el
nekem Jacob?”
„Vannak dolgok, amiket nem osztott meg – pldul hogy hnyan vannak. Mintha
korbban azt mondtam volna, amikor Sam lett a vezr nem mellzhette az
egyessget. Jaboc nagyon vatos mindig msra gondolt,amikor a kzelemben volt.
Termszetesen a tegnap jszaka utn ,mr nem szmt.”
„Nem tudom elhinni. Leah Clearwater” Termszetesen emlkeztem, amikor JAcob
meslt Leah s Sam esetrl, a cselekedeteirl,aztn meg mintha tl sokat mondott
volna-Miutn mondott valamit Samrl,mlyen Leah szembe nzett s rjtt,hogy
megszegte minden grett.. Leah olyan volt, mint egy szikla, egy csillog
knnycsepp grdlt le az arcn, amikor az reg Quil azokrl a terhekrl
beszlt,amit a Quilet indinok a vllukon cipelnek… s Bill sok idt tlttt Sueval,
hiszen az gyerekrt is aggdott…az aggds jogos volt, hiszen mostanra bellk
is vrfarkas lett!
Nem gondoltam sokat Leah Clearwaterre, csak miutn megtudtam, hogy eltnt,
amikor Harry meghalt, majd nagyon szntam, amikor Jacob elmeslte a trtnett,
hogy milyen nehz lehetett neki ltni az ers nyomot Sam s a sajt unokahga
kztt,ami sszetrte Leah szvt.
s most Sam falkjba tartozik, hallja a hangjt…s nem hagyhatjk magra.
Utltam ahogy ezt Jacob mondta. Minden ami vagy, kvl esik azon,amit msok
ltnak.
„Szegny Leah,”suttogtam
Edward felhorkantott.” kivlan kezeli az lett,hogy kzttk
lehessen.””Nem hiszem, hogy kirdemelte a szimptidat.”
Ez meg mit jelentsen?”
„pp elg nehz gy is nekik,hogy halljk egyms gondolatait. Nhnyan prblnak
sszedolgozni, hogy knnyebb legyen.”Ha van valamilyen szndkos,fjdalmas
emlk, az mindenkit bnt.”
„Elg oka van r.”motyogtam, prtjt fogva.
„O,igen tudom, „mondta”Ez a lenyomat okozta knyszer az egyik legfurcsbb
dolog, amivel valaha is tallkoztam, pedig lttam mr nhny klns
dolgot.”Rzta meg fejt csodlkozva.
„Az t,ahogy Sam elrte, hogy Emily az v legyen lerhatatlan- vagy fordtva is
mondhatnm. Samnek nem volt vlasztsa. Ez emlkeztetett a Midsummer Night’s
Dreamre, az sszes zavarossgval s elspr szerelmvel…mint egy
varzslat.”mosolygott.” Ez nagyon is kzel van ahhoz, hogy szmomra milyen
nehz megrteni,hogy mit rzek irntad.”
„Szegny Leah,” mondtam ismt.”De mit rtesz azon, hogy bns?”
„Folyamatosan ltott olyan dolgokat, amikre korbban nem is
gondolt,”magyarzta.”Pldul Embry.”
„Mi van Embryvel?”krdeztem meglepetten
„Az anya A Makah rezervtumba ment 17 vvel ezeltt, amikor terhes volt vele.
nem Quil indin. Mindenki gy gondolta,hogy az asszony elhagyta Makah indin
frjt.De aztn csatlakozott a falkhoz.”
„gy?”
„gy valsznstheten az apja vagy Quil Ateara, vagy Joshua Uley, vagy Billy
Black, akik akkoriban mind hzasok voltak termszetesen.”
„Nem”zihltam.Edwardnak igaza volt, ez tnyleg olyan mint egy szappanopera.
„Most Sam, Jacob s Quil azt tallgatja kzlk kinek van fltestvre. Mindenki
szeretn azt hinni, hogy Samnek, mita az apja,mr nem volt az apja. De a ktely
mindig ott lesz.Jacob sosem krdezte errl Billy-t.
„Ez ige. Hogy dertettl ki ennyi mindent egyetlen jszaka alatt?”
„A falka gondolatai igzek. Mind egytt gondolkodnak, majd egyszerre
elklnlnek. Annyi minden van, amit ki lehet olvasni.”
Olyan izgatott volt a hangja, mint annak,aki pp most tett le egy izgalmas knyvet,
pp a tetpont eltt. Nevettem.
„ A falka magval ragad.” rettem vele egyet. „Ugyanolyan elbvl, amikor te
prblsz sszezavarni engem.”
Teljesen kiolvashatatlan lett az arca. –tkletes pker arc.
„Igyekszem elmagyarzni Edward.”
„Nem” hangja olyan volt,mint aki befejezte.
Nem volt sok kedvem befejezni trlgetst. Csak ott akartam lenni,ahol Edward
volt.
Kegyetlen, ostoroztam magam.nz,nz,nz” Ne tedd!
Figyelmen kvl hagytam, amit az eszem diktlt. Nem tudtam rnzni,amg
beszltem. A szemeimet bnsen az asztalra szegeztem.
„Rendben Edward, suttogtam.”Van valami…egyszer mr majdnem
megrltem.Tudom mik az rtkeim, s nem viselnm el mg egyszer ha
elhagynl.”
„Nem nztem fel, hogy megnzzem hogyan reagl a hallottakra, tudvn mennyi
fjdalmat eleventek fel. Hallottam ahogy kifjja a levegt, majd csend lett.
Meredten nztem a tt asztallapot s azt kvntam brcsak nem mondtam volna
semmit. De tudtam, hogy ki kellett mondanom. Mivel szmtott.
Hirtelen a kezeivel krbelelt, megcirgatta az arcomat, a kezemet. Vigasztalt. A
bntudat keringett bennem. De a tllsi sztn ersebb volt. Nem volt
krdse,hogy az n tllsem kulcsa.
„Tudod, hogy ez nem ugyanaz, Bella,” mormogta”Nem leszek messze,s hamar
ismt itt leszek.”
„Nem fogom kibrni,”szegeztem le a tekintetemet.”Nem tudni,hogy mikor, vagy
egyltaln valaha vissza jssz-e. Hogy tudnm az tllni?
Mosolygott”Ez sokkal knnyebb lesz Bella,Nincs benne kockzat.”
„Senkinek?”
„Senkinek.”
„s mindenki jl lesz?”
„Mindenki,”grte
„Akkor semmi esly, hogy tvltozzak?”
„Termszetes nincs. Alice mondta nekem, hogy is lemlt 19. Mi is knnyen
kezelni tudjuk majd ezt.”
„Igaz-gy mondod, minta ez lenne a legknnyebb dolog” Megismteltem a tegnapi
szavait.”Tnyleg gy gondolod?”
„Igen.”
Olyan egyszernek ltszik-ltta, hogy megtrtnik.
„Olyan egyszer, hogy akr ki is hagynd?”
Egy hossz csend utn, felnztem az arcba.
A pker arc visszatrt.
Mly levegt vettem. „gy csak kt lehetsg van. Egyrszt vagy annyira veszlyes,
hogy nem akarod, hogy tudjak rla, amelyik esetben gy lenne helyes, hogy n is
ott legyek s segtsek. Vagy annyira knny, hogy knnyszerrel elintzhetik
nlkled is. Melyik igaz?”
Nem szlalt meg.
Tudtam mit gondol-ugyanazt, amit n. Carlisle, Esme, Emmett, Rosalie,Jasper
s… persze Alice
Csodlkoztam volna ha szrny lettem volna. Nem a gondolat bntott, hanem a
dolgok igazi httere. A dolgok, amik megsebeztek ms embereket. Tudni,hogy nincs
eslyk, ha eljn amit szeretnnek. n csak t szerettem volna biztonsgban
magam mellett. Tudtam hol a hatr annak amit szeretnk, amit felldoznk rte?
Nem voltam biztos benne.
„Azt kred tlem,hogy hagyjam ket magukra a harcban?”krdezte csendesen.
„Igen”meglepdtem mennyire nyugodt maradt a hangom,mikzben olyan
nyomorultul reztem magam bell.”Vagy hogy vigyl magaddal.”Mind a kt t
ugyanolyan, ha egytt lehetnk.”
Vett egy mly levegt,majd lassan kifjta. A kezei kz fogta az
arcomat,knyszertve, hogy az arcba nzzek. Mlyen a szemembe nzett,
csodlkoztam mit kutathat bennk, s mit tallhatott. A gyomron vadul kavargott, undort
engem?
Valami ismt tfutott rajta, egy rzs, nem tudtam mi volt az. Egy kzzel felvette a
telefonjt.
„Alice, mondta.Tudnl jnni kicsit vigyzni Bellra?”Felhzta a szemldkt, hogy
megrtettem-e a szavait. „Beszlnem kell Jasperrel.”
Egyetrtett. Elrakta a telefonjt, majd ismt frkszni kezdte az arcomat.
„Mit akarsz mondani Jaspernek?” sziszegtem
„Megbeszlni…hogyan lesz nlklem.”
Knny volt szrevenni rajta,hogy mennyire nehz most neki.
„Sajnlom.”
Tnyleg sajnltam. Utltam, hogy ezt csinlom vele. De azrt annyira nem,hogy
mosolyogva azt mondjam neki, ne is trdjn velem. Minden bizonnyal nem
annyira.
„Ne krj elnzst, mondta enyhn elmosolyodva.”Soha ne flj elmondani nekem,
hogyan rzel valjban,Bella. Ha neked erre van szksged…”vonta meg a
vllt.”Szmomra te vagy a legfontosabb.”
„Nem gondolnm, hogy az t- amit vlasztottl a csaldod el helyezne.”
„Jl tudom ezt. Nem ez volt a krsed. Felajnlottl kt lehetsget, ami
elfogadhat a szmodra, s n kivlasztottam azt az egyet, ami szmomra
elfogadhat. Nagyon nehz kompromisszumot tallni.”
Fejemet a hideg mellre szortottam.”Ksznm.”suttogtam
„Brmikor,”mondta mikzben megcskolta a hajamat.”Brmit.”
Sokig gy maradtunk. Az arcomat a pljba rejtettem.Kt hang szlalt meg
bennem. Az egyik j akart lenni, a msik le akarta zrni az ajkait.
„Ki a harmadik felesg? Krdezte csendesen
„Tessk?”krdeztem meglepetten. Nem emlkeztem, hogy megint lmodtam volna
errl.
„Mormogtl valamit a harmadik felesgrl mlt jjel.
reztem a nyugalmat,de aztn elvesztettl.”
„ igen. Ez volt az egyike a sztoriknak, amit az rmtz jszakjn hallottam.
shajtottam”Valahogy bennem maradt”
Edward az oldalra fekdt , s megprblta kiszrni a hangombl a
kellemetlensget.
Mieltt brmit is krdezhetett volna, Alice kopogtatott a konyha ajtajn savanyan.
„Azt akarod, hogy elvesztsem minden humorrzkemet?”morogta
„Hello Alice,” dvzlte. Egy ujjal megemelte az llamat, hogy bcszul
megcskoljon.
„Ksbb este visszajvk.”grte nekem. „Megoldjuk, hogy nlklem is menjen ez
a dolog.”
„Rendben.”
„Nincs sok minden amit el kne intzned,”mondta Alice.”Mr mindent elmondtam
nekik. Emmett rlt.”
Edward felshajtott”Persze,hogy rlt.”
Kiment az ajtn egyedl hagyva Alice-vel.
Alice frkszve nzett rm.
„Sajnlom, krtem ismt elnzst.”Gondolod, hogy ez mg nagyobb veszlyt fog
okozni?”
Prszklt egyet.”Tl sokat aggdsz Bella. Id eltt szrke leszel.”
„Mit akarsz ezzel mondani?”
„Edward nagyon durcs, ha nem engedik, hogy a sajt tjt jrja.Csak pp
elkpzeltem a kvetkez hnapokat vele.”Grimaszolt. „Gondold t jzanul.
Szeretnm, ha jobban uralnd a borltsodat, Bella.”Annyira nem szksges.”
„Elengednd Jaspert nlkled?” krdeztem
Alice fintorgott .”Az teljesen ms.”
„Persze,hogy az.”
„Menj frisstsd fel magadat,”utastott.”Charlie 15 perc mlva hazar, s ha ilyen
ramatyul fog kinzni,legkzelebb nem fog elengedni.”
Tnyleg elment az egsz nap. Mintha elvesztegettem volna, annak rltem, hogy
nem kell minden alkalmat alvssal tltenem.
Alapveten jl nztem ki,mikor Charlie hazart-felltztem, megfslkdtem, s a
vacsort ksztettem a konyhban. Alice odalt, ahol Edward is szokott, s A napja
fell krdezte Charliet.
„Hello Alice! Hogy vagy aranyom?”
„Jl vagyok Charlie, ksznm.”
„Ltom, azrt a nap vgre kikszldtl az gybl”mondta nekem, mikor mg
lltam, mieltt visszafordult Alicehez. „Mindenki a partirl beszl, amit a szleid
adtak tegnap jjel.
Fogadni mernk, hogy nagy takarts ll eltted.”
Alice megvonta a vllt. Ismerve t, mr minden rendben volt.
„Nehz volt,mondta”nagy parti volt.
„hol van Edward?krdezte Charli kiss kelletlenl.”Segt takartani?”
Alice tragikusan felshajtott. Mintha csak egy sznszt ltnk,de szmomra
tlsgosan is tkletes volt,hogy elhiggyem.”Nem. A htvgt Emmettel s
Carlisle-al tlti.”
„Megint kirndulnak?”
Alice hallgatott, arcn az elveszettsg ltszdott.”Igen. Engem is nagyon
megleptek. Minden iskolav vgn sszejvnk,csapunk egy kis nneplst, de idn
n inkbb vsrolni akartam trzs helyett, s senki nem akart itt maradni velem.
Olyan elhagyatott vagyok.”
Lttam, ahogy Charlie azon gondolkodik, hogyan tudna segteni Alicenek, mikzben
n azon gondolkodtam mit akar elrni ezzel a sznjtkkal.
„Alice aranyom, mirt nem jssz addig hozznk?”ajnlotta Charlie”Utlom mg a
gondolatt is,hogy egyedl legyl egy akkora hzban.”
Mosolygott. Mintha kihztk volna a lbam all a talajt.
„O”ellenkeztem.
Charli rm nzett.”Mi van?”
Alice csaldottan nzett rm. Tudom, azt gondolta,hogy nagyon lass vagyok ma
este.
„Valami kaparja a torkomat.”motyogtam
„Aha”majd ismt Alicre nzett.”Nos mi ez a harc?”
Rlpett a lbamra, kicsit finomabban ez alkalommal.
„Nos, apa, tudod, nincs olyan sok lehetsg itt nlunk, Alice biztos nem rezn
magt jl, hogy a fldn kell aludnia…”
Charlie sszeszortotta a szjt. Alice rtatlan vrakozssal nzett felfel.
„Taln Bella,ott maradhatna veled, ajnlotta”csak amg a tbbiek visszajnnek.”
„O, Bella, megtennd?”mosolygott rm gyztesen Alice.”Nem gond ha
vsrolgatnod kell velem ugye?”
„Persze,helyeseltem”a vsrls rendben van.”
„Mikor mennek el?krdezte Charlie
Alice arca megvltozott.”Holnap.”
„Mikor lenne rm szksged?krdeztem
„Vacsora utn, azt hiszem.”ujjaival tartotta az llt, mintha nagyon
gondolkodna.”Ugye nincs semmi dolgod szombatra?Szeretnk bemenni a vrosba
vsrolni, s ez egsz napos program nlam.”
„Csak nem Seattlebe.mondta Charlie szemldkt felhzva.
„Termszetesen oda nem,”rtett vele azonnal egyet Alice,habr mindketten
tudtuk,hogy szombaton semmi baj nem trtnhetne ott sem. „Olimpira gondoltam
taln…
„Tetszeni fog neked Bella.Charlie egsz izgatott lett tle.”Menj s fedezd fel a
vrost!”
„Igen apa”Ez nagyszer lesz.”
Alice mg csacsogott a tervekrl, majd Edward is visszart nem sokkal ksbb.
Meglepets nlkl fogadta Charlie jkvnsgt a kirndulshoz. Mivel korn
indulnak,ezrt korbban elbcsztak, mint szokott. Alice is vele ment.
Amilyen hamar csak tudtam n is kimentettem magam Charlinl.
„Biztos fradt vagy.”mondta Charlie
„Egy kicsit.” Hazudtam.
„Nem csodlom, hogy ki akartad hagyni a partit, morogta”sok idbe telik,mg
kipihened magad.”
Mire felrtem Edward, mr az gyamban fekdt.
„Mikor tallkozunk a farkasokkal?”morogtam, mikzben csatlakoztam mell.
„Egy ra mlva.”
„Az j. Jake-nek s a tbbieknek is szksgk van egy kis alvsra.”
„Feleannyira sem, mint neked.”mutatott r a lnyegre.
Igyekeztem lendletben tartani a tmt, nehogy rbeszljen az otthonmaradsra.
„Elmondta Alice,hogy megint elrabol?”
Vigyorgott.”Pontosan, nem .”
Zavartan nztem r, mikzben jt szrakozott ezen.
„n vagyok az egyetlen, akinek engedlye van, hogy fogsgban
tartson.Emlkszel?”mondta. Alice elmegy velk vadszni.”shajtott.” Meggrtem,
hogy nem kell most ezt csinlnom.”
„Te fogsz elrabolni?”
Biccentett.
Charlie mr nem szokott olyan gyakran hallgatzni lentrl.
s szerencsre volt egy mindent hall vmpr is a kzelben. Csak s n.-tnyleg
egyedl.
„Rendben van ez gy?krdezte flrertve hallgatsom
„Persze… biztos, egy dolgot leszmtva.”
„Mi az a dolog?” krdezte nyugtalan tekintettel.
„Mirt nem mondta el Alice Charlienak, hogy elmsz ma jjel?krdeztem
Megknnyebblten nevetett.
lveztem a gondolatot, hogy tisztbban ltok, mint mlt jjel. Mg voltak
flelmeim, de nem rettegtem semmitl. Mkdtem. Lttam mi fog trtnni, s
valahol mindig reztem, hogy nem lesz baj. Edward ktsgtelenl nem repesett az
rmtl,hogy kihagyja a harcot… pp ezrt esett nehezemre elhinni,amikor azt
mondta,hogy knny lesz. Sosem hagyn el a csaldjt,ha nem bzna magban.
Taln Alice-nek igaza volt,s tlsgosan is sokat aggdom.
Vgl elindultunk.
Jasper s Emmett ppen birkztak, nevetsk messze elhangzott. Alice s Rosalie a
tvolt kmleltk. Esme s Carlisle nhny mterrel tvolabb egymsra
koncentrltak.Jval vilgosabb volt az jszak , mint elzen, gy tisztn lttam a
hrom farkast a tvolban egy krben, ahogy figyelmesen vrtak. Knnyen
felismertem Jacobot, akkor is megismertem volna,ha most lttam volna gy elszr.
„Hol van a tbbi farkas?” csodlkoztam
„Nincs szksg rjuk.” Egyikk elvgzi majd a munkt, de Sam nem bzik meg
bennnk annyira,hogy csak Jacobot kldje, pedig benne lett volna. Quil s Embry
ltalban egytt van…
„Jacob hisz neked.”
Edward hallgatott. „annyira bzik bennnk,hogy ne ljk meg.De errl ennyit.”
„Osztoztok ma jszaka?krdeztem vatosan. Tudtam ez legalbb annyira nehz
volt a szmra,mint nekem a httrben maradni. Lehet,hogy nehezebb.
„Segteni fogok Jaspernek, ha szksges. Ki akar prblni nhny tmadst,ilyen
helyzetekben. Vonta meg a vllt.
Rvid pnikhullm trt rm. Tlerben vannak.
Igyekeztem elrejteni az rzseimet, visszatartani a reakcimat.
Rossz volt nzni,ahogy igyekeztem hazudni magamnak, hogy minden mkdik, ha
n is mindent megteszek. Ahogy elsiklott a tekintetem a Cullenekrl- el az
jtkos harcukrl,ami igaz is lehetett, hallos pp csak pr napja. Jacob a
szemembe nzett s mosolygott.
Ugyanaz a szrke farkas volt, mint korbban, a szemei az utat psztztk, amikor
mg ember volt.
Mg mindig kptelen voltam elhinni,hogy nem is olyan rgen, lttam egy vrfarkas
kzdelmet- ami miatt volt nhny rmlmom.
Tudtam, krds nlkl,melyikk Embry s melyikk Quil. Mivel Embry volt a
legtisztbb szrke farkas stt folttal a htn, s Quil mly csokibarna, fnyesen
vilgt szemekkel- gy nzett ki mintha lvezn a harcot. Nem voltak
szrnyek,mg gy sem. Bartok voltak. Bartok, akik nem voltak
elpusztthatatlanok,mint Emmett s Jasper, gyorsabban mozogtak, mint egy kobra,
ahogy a holdfny megcsillan kemny grnit brn. Bartok, akik nem is igen
fogtk fel a veszlyt. Bartok, akik valaha emberek voltak,bartok,akik olykor
vreztek, bartok, akik akr meg is hallhattak…
Edward nyugodt volt,mivel nem igen tartott attl, hogy a csaldjt brmi baj
rhetn. De vajon az zavarn, ha a farkasok megsrlnnk? Tnylegesen zavarn
t brmilyen veszly is? Edward bizalma csak mg inkbb erstette az
aggodalmamat.
Prbltam visszamosolyogni Jacobra, legyrve a gombcot a torkomban. Nem
voltam biztos, hogy sikelni fog.
Jacob knnyedn ugrott a lbaival, oda ahol Edwarddal vrakoztunk.
„Jacon,”dvzlte Edward udvariasan.
Jacob nem vett rla tudomst, stt szemeivel engem figyelt. Velem egy magassgba
hajtotta a fejt, ahogy tegnap is. Egy vmpr gyengden megfogta az orrt.
„Semmi baj.” Mondtam, szavak nlkl is megrtettem Edwardot.”Csak aggdom,
tudod.”
Jacob figyelmesen nzett.
„Szeretn tudni,hogy mirt.” Morogta Edward
Jacob felmordult, -olyan bosszantan- s Edward ajkai sszezrultak.
„Tessk?”krdeztem.
„gy gondolja, nem fordtottam pontosan. Amire valjban gondolt,
„Ez tnyleg nagy hlyesg. Mitl kellene tartani? Vgtam kzbe,mivel gy
gondoltam, hogy goromba volt.
Flig elmosolyodtam, mert mulattatott a dolog. „Elg sok minden miatt lehet
aggdni,” magyarztam Jacobnak.” Pldul ha egy csapat farkas lre megy.”
Jacob ugatva nevetett.
Edward shajtott.”Jasper segtsgre szorul.El leszel tolmcs nlkl?”
„Megbirkzom vele.”
Edward egy percig ktkedve nzett rm, megfejthetetlen volt az arca, majd elindult
Jasper fel. Leltem. A fld hideg s knyelmetlen volt. Jacob megfordult,majd
visszanzett rm, majd tett mg pr lpst.
„Menj nlklem.”mondtam”Nem akarom ltni.”
Ismt elre kapta a fejt , majd morogva letelepedett mellm.
„Tnyleg,menjl csak.”biztostottam. Nem mozdult,fejt mancsaira tette.
A csillog ezst felhket nztem, nem vgytam harcot ltni. Elkpzelni ppen elg
volt. Egy szell simtotta vgig testemet,megborzongtam. Jacob kzelebb hzdott
hozzm, krbelelve meleg testvel.
„Oh,ksznm.”motyogtam
Nhny perccel ksbb nekidltem puha testnek. Sokkal knyelmesebb volt gy.
A felhk lassan sztak az gen, olykor eltakarva a holdat. Ujjaimmal a nyaknl
lev szrt simogattam. Furcsa hangot hallatott, valahogy gy hangzott, mint mikor
egy macska elgedetten dorombol.
„Tudod sosem lehetett kutym- mlztam el – Mindig szerettem volna egyet, de
Renee allergis a szrre”
Jacob teste rzkdott a nevetstl.
„Nem aggdsz a szombat miatt?krdeztem.
Keskeny fejt felm fordtotta, gy lttam, hogy szkl ssze a szeme.
„Brcsak jnak reznm ezt.”
Visszatette a fejt a lbam mell s megint elgedett hangot hallatott. Ettl
valahogy egy kicsit jobban reztem magamat.
„Akkor holnap trzunk,”tallgattam.
Lelkesen morgott.
„Lehet,hogy egyedl trzom majd,”nztem r”Edward nem pp szokvnyos
mdon szokott kzlekedni.”
Jacob ugatva nevetett.
Kzelebb simultam meleg testhez, amg a fejem egszen a nyaka mell nem
kerlt.Ers volt. Az a bizarr rzetem tmadt, hogy ez sokkal jrhatbb t
szmunkra- egy knny, termszetes bartsg-mint az utbbi pr tallkozs,amikor
Jacob ember volt. Valahogy a farkas visszaadtad azt az rzst, amit elveszettnek
hittem, pont a farkas dolog miatt.
A gyilkos jtk folytatdott, n pedig csak nztem a holdat.
AJÁNLOM AZ OLDALT
