Beleharaptam az ajkamba. Nem akartam elkezdeni. Mirt nem akar meglni senki,
amikor meg akarok halni? A humor bal szemben elkezdett felolddni s a szeme
megtelt melegsggel. sszerncolta a homlokt, aggdott.
„Te, hogy vagy?” – krdezte, valban aggdott. „Jl vagy?”
„n?” – bmultam r. Taln tl sok kbtszert kapott. „Mirt?”
„Szval, abban biztos voltam, hogy nem fog tged bntani, de nem voltam biztos
benne, hogy jl vagy. Egy kicsit ideges voltam, s miattad aggdtam, amita csak
felbredtem. Nem tudtam, hogy megltogathatsz vagy nem. A kihagys rettenetes.
Mi trtnt? Mit mondott neked? Sajnlom, ha szrny volt. Nem akartam, hogy
egyedl menj keresztl ezen. Arra gondoltam, hogy…”
Hagyott nekem egy percet, hogy megrtsem. Egyre inkbb nehzkesen beszlt, s
amit mondott. Gyorsan megprbltam megnyugtatni t.
„Nem, nem Jake. Remekl vagyok. Nagyon is, tnyleg. Persze nem volt semmi. Jl
vagyok!”
Szeme kitgult, rmlten nzett. „Mi?”
„Nem volt rm dhs – nem volt dhs rd sem” nzetlen volt, gy mg rosszabbul
reztem magam. Azt kvntam, hogy inkbb kiablt volna velem, vagy hasonl.
Nem rdemlem meg, hogy szeressen…nos, sokkal rosszabb volt, mintha kiablt
volna. De nem csinlt belle gondot. Csak boldognak akar ltni.”
„Nem volt dhs?” – krdezte Jacob ktkedve.
„Nem. ….nagyon is nyugodt volt.”
Jacob bmult egy percig, s hirtelen rosszallta a dolgot. „Szval, az tkozott!” –
morogta.
„Mi a baj, Jake? Valamid fj?” - kezeim haszontalanul csapkodtak, amg n
krlnztem a gygyszert keresve.
„Nem” – morgott egy undorod hangsznben. „Nem hiszem el! Nem adott
ultimtumot vagy brmit?”
„Nem – mi a bajod?”
Haragosan rzta a fejt. „Elszmoltam a reakcijt. A fene egye meg. Jobb, mint
gondoltam!”
Ahogy mondta, noha bosszs volt, emlkeztetett engem Edward tiszteletre,
amikor Jacobbl hinyzott minden etika ezen a reggelen. Ez azt jelentette, hogy
Jake mg, prblkozik mg harcol. Megrezzentem, mintha belm szrtak volna.
„Semmilyen jtkot sem jtszik Jake” – mondtam nyugodtan.
„Fogadjunk. zig-vrig kemnyen jtszik, mint n, csak tudja, hogy mit csinl,
n meg nem. Ez nem szemrehnys, mert jobban kezeli, mint n – nem lesz elg
idm megtanulni az sszes trkkjt.”
„Nem manipull engem!”
„De igen. Amikor felbredsz, s ltod, hogy milyen tkletes, mire gondolsz?”
„Nem fenyeget azzal a legkevsb sem, hogy megli magt, ha nem cskolhat
meg.” – mondtam. Amint kimondtam a szavakat bosszs lettem. „Vrj. Nem
sznlel. Kromkodtam magamban, nem akartam errl semmit sem mondani.”
Vett egy mly llegzetet. Amikor beszlni kezdett, nyugodt volt. „Mirt nem?”
„mert nem azrt jttem ide, hogy szemrehnyst tegyek!”
„Ez igaz”, mondta egyhangan. „tudom”
„Semmi baj Jake. Nem vagyok dhs.”
Mosolygott. „Ez nem gond. Tudtam, hogy megbocstanl nekem, s boldog
vagyok, hogy megtettem. Legalbb ennyi jutott nekem. Legalbb lttam, hogy
szeretsz engem. Ez mr valami.”
„Tnyleg? Ez valban jobb, mintha mg sttben tapogatznl?”
„Nem gondolod, hogy tudnod kellett hogyan rzel – nem j, hogy mr nem rhet
meglepets, hogy tvedtl, amikor mr egy vmpr felesge leszel? ”
Rztam a fejem. „Nem – nem jobb gy. Azt hiszem neked jobb. Neked lesznek a
dolgok jobbak vagy rosszabbak, amikor tudod, hogy szeretlek?” Akkor is, ha nem
teszel klnbsget, akr gy, akr gy. Jobb lett volna ha, nem lett volna knnyebb
neked, ha sohasem tudtad volna meg?
Komolyan vette a krdsem, mint amilyennek szntam, vatosan gondolkodott
mieltt vlaszolt.
„Igen, ezt jobb tudni.” – dnttt vgl. „Az a helyzet…mindig trtnhetnek csodk
s mshogy is dnthettl volna. Most mr mindent tudok. Megtettem mindent, amit
tudtam.” – bizonytalanul vett egy mly llegzetet, s lehunyta a szemt.
Ez alkalommal nem tettem meg – nem tudtam – ellenllni a knyszernek, hogy ne
bntsam. Keresztlstltam a szobn, s a fejhez trdeltem, fltem mell lni, mert
nem tudtam hol vannak a srlsei, vatosan megrintettem az arct a
homlokommal. Jacob shajtott s megrintette a hajam, ott tartott.
„Sajnlom, Jake.”
„Mindig is tudtam, hogy nekem van kevesebb eslyem. Nem a te hibd , Bella.”
„Nem, te nagyon is.” – shajtottam. „Krlek”
Megrngatott, hogy lssa az arcom. „Mit?”
„Az n hibm. n vagyok a hibs, hogy nemet tudok mondani.”
Vigyorgott. De a szemn nem ltszott vidmsg. „Te meg akarsz vigasztalni?”
„Tulajdonkppen…azt hiszem.”
sszezrta a szjt, s kimrten figyelt rm. Egy mosoly villant keresztl az arcn,
s akkor tttt egy heves, haragos tekintetbe.
„Megbocsthatatlan, hogy visszacskoltl.” – kpte a szavakat. „Nem gondoltl r,
hogy mik lesznek a kvetkezmnyek, taln el kellene gondolkodnod rajta, hogy mi
a helyes.”
sszerezzentem s blintottam. „Sajnlom.”
„A sajnlattl nem lesz jobb, Bella. Mit gondoltl?”
„Nem tudom.” – suttogtam.
„Azt kellett volna mondanod, hogy menjek meghalni. Ezt akartad.”
„Nem Jacob.” – nyszrgtem, harcoltam a knnyeim ellen. „Nem. Soha!”
„Te srsz?” – kvetelte, hangja hirtelen megint normlis volt. Trelmetlenl
rngatzott az gyon.
„Igen” – motyogtam, gyengn nevetve magamon, s hirtelen zokogs lett a
knnyeimbl. Felemelkedett, lergta a takart a lbrl, az gy legtvolabbi
rszre, mintha fel akarna llni.
„Mit csinlsz?” – kveteltem a knnyeimen keresztl. „Fekdj le, te idita, meg
fogsz srlni!”
Felugrottam s meglktem a vllait. Megadta magt s zihlva visszarogyott az
gyra, de megragadott a derekam krl s lerntott az gyra, az oldalhoz hzott.
Odabjtam hozz, nehz volt elfojtanom az ostoba zokogst, a forr brben.
„Nem tudtam, hogy srni fogsz, nem akartam.” – motyogta. „ppen csak azrt
mondtam azokat a dolgokat, mert azt akartad. Nem gondoltam komolyan.” –
kezeivel a vllamat drzslte.
„tudom.” – vettem egy mly llegzetet, nehz trtztetni magam. Hogyan
hagyhatnm abba a srst, mikor igaza van? „Attl mg minden igaz. Kszi, hogy
kimondtad.”
„Megtennl valamit?”
„Persze, Jake.” – prbltam mosolyogni. „Amit csak akarsz.”
„Ne aggdj Bella, drgm. Minden kialakul.”
„nem tudom hogyan.” – motyogtam.
Megveregette a fejemet. „Azt akarom, hogy jl legyl, boldogan.”
„Tbb prblkozs?” – csodlkoztam, felbillentettem a fejem annyira…hogy
lssam a szemt.
„Taln” – nevetett egy kis erfesztssel, s akkor sszerezzent. „De
megprblom.” – rosszaltam.
„Ne lgy ilyen borlt,” – panaszkodott. „Bzz bennem kicsit jobban.”
„Mit rtesz az alatt, hogy jl lesz?”
„Hogy a bartod vagyok, Bella” – mondta nyugodtan. „Nem krek tbbe, mint
ezt.”
„Azt hiszem ehhez tlsgosan ks Jake. Hogyan lehetnk bartok, amikor mi
szeretjk gy egymst?”
Nzte a plafont, bmulta, mintha valamit onnan olvasott volna. „Taln….ez egy,
egy hossz tv bartsg.”
sszekoccantottam a fogaimat, rltem, hogy nem ltja az arcom, kzdttem a
zokogs ellen, ami jra fenyegetett. Ersnek kellett lennem, de nem tudtam, hogy
hogyan…
„Emlkszel a trtnetre a Bibliban?” – krdezte Jacob hirtelen, mg mindig a
plafont bmulva. „Egy kirlyrl s kt asszonyrl, aki a babrt harcol?”
„Persze, Salamon Kirly!”
„Igen. Salamon Kirly” – ismtelte. „s azt mondta, hogy a gyereket vgjk kett…
de ez csak egy prba volt. Azt akarta ltni, hogy ki akarja a babt vdeni.”
„Igen, emlkszem.”
Az arcomra nzett. „Nem akarom, hogy kt rszre szakadj Bella.”
rtettem, hogy mire gondol. Arrl beszlt, hogy szeret engem a legjobban, s a
megadsa bizonytja. n gondolkodtam, hogy hogyan vdjem meg Edwardot, el
akartam mondani Jacobnak, hogy Edward is ugyanezt tenn, ha hagynm. n
voltam az, aki nem akart lemondani az ignyeirl. De nem kezdtem el bizonygatni,
nem akartam tbb srelmet okozni neki. Becsuktam a szemem s prbltam a
fjdalmam kontrolllni. Nem tudtam mit tegyek.
Csendben voltunk egy pillanatig. Lttam rajta, hogy arra vr, hogy mondjak
valamit. Nehz volt gondolkodni, hogy mit is mondjak.
„Elmondjam, hogy mi volt a legrosszabb?” -krdezte hezitlva, amikor nem
mondtam semmit.
„Elmondod? Azt akarom, hogy jl legyl.”
„Lehet, hogy az segt?” – suttogtam.
„Lehet. Azzal nem tudsz bntani.”
„Akkor mi volt a legrosszabb rsz?”
„A legrosszabb rsz, hogy mi lesz.”
„Erm lesz” – shajtottam.
„Nem” Jacob rzta a fejt. „Az rendben lesz, Bella. Az a rsz knny lesz neknk –
knyelmes, mint a lgzs. Ez az leted termszetes rszre nem igaz…” – bmult
egy pillanatra a semmibe, s n vrtam. „A vilg megvltozik, ahol nem voltak
szrnyek s nem volt bvs…”
Tudtam mire gondol, s hogy igaza van. Ha a vilg egy normlis hely lenne, akkor
Jacob s n egytt lennnk. s boldogok lennnk. volt a lelki trsam a vilgon –
s tudtam, hogy lett volna a trsam is, ha valami ersebb nem akadlyozta volna
meg, valami ers,ami az sszer vilgban nem ltezne. Arra gondolt Jacob? Hogy a
lelki trsnak kne fell kerekedni? Az hiszem ezt gondolta. Kt jv, kt lelki
trs…sok msik szemly. Ez gy tisztessgtelen. s nem n vagyok az egyetlen, aki
megfizet ezrt. Jacob fjdalma tl magas rnak tnt. Szrny volt az rra gondolni,
nem csoda ha megingottam, ha nem vesztettem volna el Edwardot egyszer. Ha n
nem tudnm, hogy nem tudok lni nlkle. Nem lettem volna biztos. Az ismerete
ennek nagyon mlyen rintett engem, nem tudtam elkpzelni az letet nlkle.
„A szeretete meggygyt tged, Bella” – hangja mg szeld, nem vlsgos. „n
tudom, hogy nem tudsz nlkle lni. Mr ks. De n mindig itt leszek neked.
Olyan mint egy drog, olyan vagy mint a leveg, a nap.”
A szja sarkt felm fordtotta egy flmosolyban. „Erre gondolok, ha rossz napom
van. Az n napom. Te vagy a felhk fltt.” – shajtott. „tudom kezelni a felhket.
De nem tudok megbirkzni egy napfogyatkozssal.”
A szembe nztem, s a kezem az arcra tettem. Kifjta a levegt az rintsemre s
behunyta a szemt. Nagyon nyugodt volt. Egy percig hallgattam a szvverst, ami
lass s egyenletes volt.
„Mond el nekem a legrosszabb rszt. – suttogta.
„gy gondolom, hogy ez egy rossz tlet.”
„Krlek”
„Fjni fog neked.”
„Krlek”
Hogyan tagadhatnk meg brmit is egy ilyen helyzetben?
„A legrosszabb rsz…” – ttovztam, s akkor a szavak kitrtek bellem. „A
legrosszabb rsz az egszben – Egsz letnkben. s akarom a rosszat, Jake,
mindet akarom. Akarok itt maradni s soha nem mozdulni. Tged akarlak szeretni
s boldogg tenni. s nem tudlak, ez megl engem. n szeretem Samet s Emily,
Jake – n soha nem vlasztank mst. Semmin sem tudnk vltoztatni. Taln ezrt
harcolok ellened ilyen kemnyen.”
Lttam, hogy nagyon koncentrl a lgzsre.
„Tudtam, hogy nem kne elmondanom.”
Lassan rzta a fejt. „Nem. rlk, hogy megtetted. Ksznm.” – megcskolta
fejem bbjt, s shajtott. „Most mr minden rendben lesz.”
Felnztem s mosolygott.
„Tnyleg frjhez akarsz menni hozz, huh?”
„Nem kell errl beszlnnk.”
„tudni szeretnk nhny rszletet. Nem tudom, mikor beszlgetnk jra.”
Vrtam egy percet mieltt meg tudtam szlalni. Amikor biztos voltam benn, hogy a
hangom nem csuklik el, vlaszoltam a krdsre.
„Szinte lehetetlen az tlet…de igen. Egy csom rv mellette szl. Mirt ne?”
Jake blintott. „Ez igaz. Ez nem olyan nagy dolog – viszonylag.” – hangja nyugodt.
Nagyon gyakorlatias. Kvncsian bmultam r, hogyan reagl igazbl. Tallkozott
a szemnk egy pillanatra, aztn elfordult. Vrtam a szavaimmal, amg a lgzse
lenyugodott.
„Igen. Viszonylag.” – rtettem egyet.
„Mennyi id mlva?”
„Ez attl fgg, hogy Alice mennyi ideig hzza az eskvi elkszleteket.” –
elnyomtam egy nygst, kpzelem Alice mit fog mvelni.
„Eltte vagy utna?” – krdezte nyugodtan.
Tudtam, hogy mire gondol. „Utna.”
Blintott. Ez kicsit megnyugtatta. Gondolom mennyi lmatlan jszaka gondolt az
tvltozsomra.
„Nem flsz?” – suttogta.
„De igen.” – suttogtam vissza.
„Mitl flsz?” – alig hallottam mit mond, olyan halk volt. A kezeimet bmulta.
Prbltam nyugodt hangot megtni, de nem igazn sikerlt. „Soha nem voltam egy
mazochista tpus, gy nem igazn vrom a fjdalmat. s szeretnk magambl is
minl tbbet megtartani – n nem akarom, hogy szenvedjen velem is, de nem
hiszem, hogy ezt meg tudom akadlyozni. Aztn a kapcsolatom Charlie-val s
Renee-vel…. s akkor utna, remlem, hogy tudom magam kontrolllni. Taln
olyan nagy fenyegets leszek, hogy a csapat is veszlyben lesz miattam.”
Kifogsol arccal nzett rm. „Meglltalak, mieltt brkit bnthatnl kzlk.”
„Ksznm.”
Mosolygott egyet, s akkor rosszal. „de ez nem veszlyesebb, mint az? Minden
trtnet, azt beszlik, hogy tlsgosan nehz…k elvesztik az ellenrzsket…az
emberek meghalnak. …” – nyelt egyet.
„Nem. Nem attl flek. Buta Jacob – te attl flsz, hogy hiszek a
vmprtrtnetekben?”
Nyilvnvalan nem rdekelte, hogy megprbltam elviccelni.
„Szval, egybknt a sorsom fell aggdom. De minden sszell a vgn.”
Vonakodva blintott, s tudtam, hogy a legkevsb sem rt egyet velem.
Kinyjtottam a nyakam, hogy a flbe tudjak suttogni, az arcom a meleg brre
fektettem. „Tudod, hogy szeretlek!”
„Tudom.” – mondta, karjait megszktette a derekam krl. „Azt hiszem, hogy
csak ennyit kvnhatok.”
„Igen”
„Mindig ott leszek a httrben, Bella” – meggrte, ellaztotta a hangslyt, s
meglaztotta a karjt. Megrngattam egy rossz rzse volt ez az elvesztsnek, az
rzs, hogy elvlunk s egy rsze maga mgtt hagy, ott lltam az gy mellett.
„Mindig van egy tartalk vlasztsod, ha akarod.”
Megprbltam mosolyogni. „Mg akkor is, ha a szvem mr nem ver?”
Visszavigyorgott. „Te tudod, gondolom taln mg igen – taln. Azt hiszem, attl
fgg, hogy mennyire leszel bds.”
„Visszajjjek megltogatni tged, vagy inkbb ne tegyem?”
„Gondolkozom rajta s majd vlaszolok – mondta – lehet, hogy trsasgra lesz
szksgem, mert elbb vagy utbb meg fogok rlni a magnytl. A vmpr
szupersebsz szerint addig kell fekdnm, amg meg nem engedi, hogy fellljak
innen. Az hossz id lesz. A csontok jl kell, hogy sszeforrjanak.”
„Legyl j kisfi, s hallgass Carlislera. Hamar meg fogsz gygyulni.”
„Persze, persze.”
„Vajon….vajon mikor trtnik meg? – gondolkoztam hangosan – A tallkozs
azzal a lnnyal, aki neked van teremtve.”
„Ne nagyon remnykedj, Bella – Jacob hangja hirtelen szomor lett – br szmodra
az nagy megknnyebbls lenne.”
„Lehet, hogy igen, de az is lehet, hogy nem. Azt fogom gondolni, hogy az a lny tl
j hozzd. Vajon mennyire fogok szenvedni a fltkenysgtl…?”
„Azt szvesen megnznm.” – vallotta be.
„Szlj, ha szeretnd, hogy visszajjjek megltogatni, s mris jvk.” – grtem.
Jacob nagyot shajtott, s felm tartotta az arct egy cskot krve. Kzelebb
hajoltam hozz, s lgyan megpusziltam.
„Szeretlek Jacob!”
„n mg jobban szeretlek” – vlaszolta knnyedn nevetve.
Nzett engem amg kirtem a szobjbl, egy kifrkszhetetlen kifejezssel a
fekete szemeiben. | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
