lmomban nagyon stt volt, s ami kevske, tompa fny mgiscsak derengett, az mintha Edward brbl sugrzott volna. Az arct nem lttam, csak a htt, egyre tvolodott, s engem otthagyott a sttsgben. Akrmilyen gyorsan rohantam, nem brtam utolrni; akrmilyen hangosan kiltoztam utna, nem fordult meg. A szorongs flvert az jszaka kzepn, s utna nagyon hossz ideig nem brtam jra elaludni −vagy legalbbis nekem nagyon hossznak tnt ez az id. Ettl kezdve minden jjel megjelent az lmaimban, de mindig csak a perifrijn, soha nem kerlt elrhet kzelsgbe.
A balesetemet kvet hnap feszlt volt, nyugtalan. Eleinte elg knos is, mert nagy elkeseredsemre a figyelem kzppontjba kerltem. Tyler Crowley lehetetlenl viselkedett, llandan a sarkamban jrt, mert az volt a rgeszmje, hogy valahogy jv kell tennie, amit elkvetett ellenem. Megprbltam meggyzni, hogy n csak egy dolgot szeretnk, de azt nagyon: felejtsk el minl hamarabb ezt az egszet − plne, mivel semmi bajom nem esett −, de hiba beszltem neki. A sznetekben mindenhov kvetett, s ebdnl mindig odalt a mostanra mr amgy is zsfolt asztalunkhoz. Mike s Eric undokabbak voltak hozz, mint egymshoz, s n aggdni kezdtem, hogy jabb nem kvnatos imdra tettem szert.
Edwarddal viszont szemltomst senki nem trdtt, pedig n jra s jra elmondtam mindenkinek, hogy volt a nap hse, hogyan rntott flre a sajt testi psgt kockztatva. De Jessica, Mike, Eric s mindenki ms ilyenkor mindig megjegyeztk, hogy Edwardot egyltaln nem lttk a kzelemben, amg a furgont odbb nem vontattk.
Eleget rgdtam magamban, vajon mirt nem tnt fel senkinek, hogy egyik pillanatban mg j messze llt tlem, a sajt kocsijnl, a kvetkezben pedig mellettem termett s megmentette az letemet. Bosszsan llaptottam meg, hogy nyilvn azrt, mert senki mst nem foglalkoztat gy Edward, mint engem. n lesem llandan, hogy ott van-e a kzelben. Ht ez igazn sznalmas...
Edwardot sose vettk krbe a kvncsiskodk, hogy az szjbl halljk a trtnetet. t ugyangy elkerltk, mint eddig. Az ebdlben a Cullen-s a Hale-testvrek ugyanannl az asztalnl ltek az rintetlen tel fltt, mint mindig, s kizrlag egymssal beszlgettek. Egyikk sem nzett tbbet felm, legkevsb Edward.
Amikor mellettem lt az rn, elhzdott tlem j messzire, s gy tett, mintha szre se venne. Csak idnknt, amikor a keze hirtelen klbe szorult − a br megfeszlt a csontokon, s mg jobban kifehredett −, olyankor tprengtem el rajta, htha csal a ltszat, s mgiscsak tudatban van, hogy ott vagyok.
Szemltomst azt kvnja, brcsak hagyta volna, hogy Tyler elssn − mi ms kvetkeztetsre juthattam?
Szerettem volna beszlni vele, s egy nappal a baleset utn meg is prbltam. A traumatolgin zajlott szvltsunk mindkettnket feldhtett. n mg mindig haragudtam r, amirt nem bzik bennem annyira, hogy elrulja az igazsgot, holott n a magam rszrl szilrdan tartottam magamat az alku rm es rszhez. De vgs soron mgiscsak megmentette az letemet, akrhogyan is csinlta... s gy msnapra a mrgem lecsillapodott, s megilletdtt hla lett belle.
Edward mr a helyn lt, mikor megrkeztem a biolgia-terembe. Leltem, s vrtam, hogy felm forduljon, de semmi jelt nem adta, hogy szrevett volna.
− Szia, Edward! − dvzltem kedvesen, hogy megnyugtassam, ezttal nem fogom a krdseimmel zaklatni.
Hajszlnyira felm fordtotta a fejt, de nem nzett a szemembe, biccentett, aztn jra msfele nzett.
s ez volt az utols alkalom, hogy egyltaln tudomst vett a ltezsemrl, noha nap mint nap ott lt mellettem, karnyjtsnyira. Nha kptelen voltam ellenllni a ksrtsnek −de csak messzirl figyeltem, a menzn vagy a parkolban. Aranyszn szeme naprl napra rzkelheten egyre sttebb lett. De az osztlyban igyekeztem n is ugyangy keresztlnzni rajta, mint nrajtam. Viszont nyomorultul reztem magam. s az lmaim folytatdtak.
Br szemrmetlenl hazudoztam, az e-mailjeimbl Rene kihmozta, milyen lehangolt vagyok, s nhnyszor flhvott. Megprbltam meggyzni, hogy csak az rks es van rm ilyen hatssal.
Azrt akadt egy ember, aki rlt neki, hogy ilyen feltnen fagyos a viszony kztem s a padtrsam kztt: Mike. Lthatan attl tartott, hogy Edward mersz mentakcija mly benyomst tesz rm, s megknnyebblt, amikor ppen az ellenkezjt tapasztalta. Ettl igen magabiztos lett, rendszeresen odatelepedett az asztalom szlre fecsegni biolgia eltt, s ugyangy levegnek nzte Edwardot, mint minket.
Az ominzus fagyos nap utn a h elolvadt, s nem is esett tbbet. Mike csaldott volt, mert elmaradt a tervezett nagy hcsata, annak viszont rlt, hogy gy rvidesen sort kerthetnk a tengerparti kirndulsra. De az es egyfolytban szakadt, a hetek pedig teltek.
Jessictl rtesltem egy kzelg, msik nagy esemnyrl − mrcius els keddjn flhvott, hogy megkrdezze, nem bnom-e, ha Mike-ot hvja a kt ht mlva esedkes tavaszi blra. Ez affle hlgyvlasz-buli, azaz a lnyok hvjk meg blozni a fikat.
−Biztos, hogy nem bnod? Nem te akartad felkrni? − krdezgette, hiba bizonygattam, hogy egy csppet sem bnom.
−Nem, Jess, n nem megyek el a blra! −nyugtattam meg. Ha van valami, ami egszen biztosan meghaladja a kpessgeimet, ht az a tnc.
−Pedig biztos j buli lesz! −gyzkdtt Jessica, de nem tl lelkesen. gy sejtettem, a trsasgomnl Jessica tbbre tartja az n megmagyarzhatatlan npszersgemet.
−rezd jl magad Mike-kal! −biztattam.
Msnap kiss meglepdtem, mert Jessica egyltaln nem viselkedett olyan bartsgosan. Nmn jtt mellettem matekrl spanyolrra, s nem mertem megkrdezni tle, hogy mi baja. Ha Mike kikosarazta, nyilvn n vagyok az utols ember, akinek ezt bevallan...
A gyanm megersdtt, amikor lttam, hogy ebdnl Jessica a lehet legmesszebbre l Mike-tl, s lnken trsalog Erickel. Mike viszont szokatlanul hallgatag volt.
Feltnen csendesen ksrt a kvetkez rra: zavart arckifejezse sem grt sok jt. De csak akkor trt a trgyra, amikor n mr leltem a helyemre, pedig flkuporodott a pad szlre. Mint mindig, most is szinte bizsergett a brm a tudattl, hogy Edward ott l mellettem, olyan kzel, hogy akr megrinthetnm, s mgis olyan tvol, mintha csak a kpzeletemben lne.
−Szval −kezdte Mike a padlt fixrozva −, Jessica meghvott a tavaszi blra.
−Ht ez nagyszer! − lelkesedtem, ahogyan csak tellett tlem. −Biztosan nagyon jl fogod rezni magad Jessicval!
−Ht... − Szemltomst megzavarta a vidmsgom, s egy csppet sem rlt neki. −Azt mondtam neki, hogy ezen mg gondolkodnom kell.
−Hogy jutott eszedbe ilyesmi? −frmedtem r, noha valjban nagy k esett le a szvemrl, hogy Mike nem mondott kifejezetten nemet Jessicnak.
Mike elvrsdtt, s megint a padlt tanulmnyozta. Egszen megsajnltam.
−Arra gondoltam, hogy taln... szval, hogy htha neked is kedved tmad meghvni engem.
Egy pillanatig haboztam, elnttt a bntudat. De lttam a szemem sarkbl, hogy Edward feje reflexszeren felm rezzen.
−Mike, azt hiszem, igent kellene mondanod Jessicnak!
−Te taln mr meghvtl valakit? −Vajon Edward szrevette-e azt a gyors, gyanakv pillantst, amelyet Mike vetett r?
−Nem nem −nyugtattam meg Mike-ot. −n egyltaln nem megyek el a blra.
−Mirt nem? −krdezte Mike.
Nem volt kedvem ecsetelni, mifle katasztrfahelyzet ll el, ha n tncra perdlk, gyhogy gyorsan j tervet agyaltam ki.
−Azon a szombaton Seattle-ben leszek − hadovltam. Valamikor gyis be akartam menni a vrosba, s most hirtelen ez tnt a legmegfelelbb idpontnak.
−Nem mehetnl valamelyik msik htvgn?
−Sajnlom, de nem −feleltem. − gyhogy ne vrakoztasd tovbb Jessie-t! Udvariatlansg lenne!
−Aha, igazad van! − motyogta, majd megfordult, s leverten a helyre kullogott. Lehunytam a szemem, s a halntkomhoz szortottam az ujjamat, mintha gy akarnm kiszortani a fejembl a bntudatot s a sznalmat. Mr. Banner belekezdett a mondkjba. Flshajtottam s kinyitottam a szememet.
Edward bmult rm kvncsian, s az ismers-ingerlt csaldottsg most mg tisztbban sugrzott stt szembl, mint mskor.
Meglepdtem, de lltam a tekintett, arra szmtva, hogy gyorsan elfordul. Esze gban sem volt. Arrl, hogy n adjam fel a szemprbajt, sz sem lehetett. A kezem reszketni kezdett.
−Mr. Cullen? −szltotta meg a tanr, vlaszt vrva egy krdsre, amit n nem is hallottam.
−A Krebs-ciklus −vetette oda Edward, mikzben szemltomst kelletlenl Mr. Bannerhez fordult.
Amint tekintete elengedte az enymet, lestttem a szemem, a knyvembe mlyedtem, s megprbltam sszeszedni magam. Amilyen gyva vagyok, megint a hajam mg rejtettem az arcomat. El se akartam hinni, milyen fantasztikusan ers rzelmek viharzottak keresztl rajtam − csak azrt, mert Edward egyltaln rm nzett, gy hat ht ta elszr. Nem hagyhatom, hogy ekkora hatssal legyen rm. Ez mr nem is csak sznalmas, inkbb beteges!
Az ra htralv rszben igyekeztem levegnek nzni, s mert ez teljessggel lehetetlen volt, megprbltam legalbb gy tenni. Amikor vgre kicsengettek, htat fordtottam neki, s lassan sszeszedegettem a holmimat, arra szmtva, hogy mint mindig, most is pillanatokon bell eltnik a terembl.
−Bella! −A hangja akkor sem csenghetett volna ismersebbnek, ha szletsemtl fogva hallom, nemcsak nhny rvid hete.
Lassan, kelletlenl megfordultam. Tudtam, mit fogok rezni, amikor belenzek tkletes arcba, s nem akartam ezt rezni. Gyanakvn mregettem: az arckifejezsbl semmit nem tudtam kiolvasni. Szlni egy szt sem szlt.
−Micsoda? Csak nem llsz megint szba velem? − krdeztem vgl, szndkom ellenre meglehetsen durcs hangon.
Az ajka megrndult, mintha egy mosolyt igyekezne elfojtani.
−Nem, nem igazn − ismerte be.
Lehunytam a szemem, s lassan, az orromon t vettem a levegt, s kzben azon kaptam magam, hogy a fogamat csikorgatom. Edward nmn vrt.
−Ht akkor mit akarsz, Edward? −krdeztem csukott szemmel: gy knnyebben tudtam sszefggen beszlni.
−Sajnlom! − szintnek tnt. −Tudom, hogy nagyon elviselhetetlen vagyok. De jobb gy, hidd el!
Kinyitottam a szemem. Edward arca nagyon komoly volt.
−Nem rtem, mirl beszlsz! − mondtam vatosan.
—Jobb, ha mi ketten nem bartkozunk egymssal −magyarzkodott. −Bzz bennem!
sszeszklt a szemem. Ezt mintha mr hallottam volna...
− Kr, hogy ez nem elbb jutott eszedbe! − sziszegtem a fogam kzt. −Akkor most nem lenne mit megbnnod!
− Megbnnom? − Szemltomst vratlanul rte a sz is, a hangslyom is. −Mit kne megbnnom?
− Azt, hogy nem hagytad, hogy az a hlye kocsi kivasaljon! Edward ledbbent.
Amikor vgl megszlalt, elg papriks volt a hangja.
−Te tnyleg azt hiszed, megbntam, hogy megmentettem az letedet?
−Tudom, hogy megbntad! − csattantam fel.
−Nem tudsz te semmit! −Tnyleg pokolian dhs volt. Flrekaptam a fejemet, az ajkamba haraptam, nehogy ordtva olyasmit vgjak a fejhez, amit aztn megbnok. sszeszedtem a knyveimet, fellltam. gy terveztem, hatsosan, mltsgteljesen vonulok ki, de termszetesen a kszbn megbotlottam, s minden kireplt a kezembl. Egy pillanatig csak lltam, s arra gondoltam, hagyom a francba az egszet. Aztn felshajtottam, s mgiscsak lehajoltam. De ekkorra Edward mr ott volt mellettem, st, mr ssze is szedte takaros kupacba a knyveimet. Rezzenstelen arccal tnyjtotta a pakkot.
− Ksznm! − mondtam fagyosan.
−Szvesen −felelte rsnyire szklt szemmel.
Gyorsan flegyenesedtem, s vissza se nzve elhztam a tornaterem fel.
A testnevels ra nagyon durvra sikeredett. ttrtnk a kosrlabdra. A labdt ugyan soha senki nem passzolta oda nekem, szval eddig rendben is lett volna a dolog, csakhogy rksen elestem. Idnknt msokat is magammal rntottam. Ma mg a szoksosnl is rosszabbul slt el minden, annyira tele volt a fejem Edwarddal. Megprbltam a lbamra koncentrlni, de valahnyszor visszalopakodott a gondolataim kz, azonnal kibillentett az egyenslyombl.
Mint rendesen, most is flllegeztem a tornara vgn. Majdhogynem rohantam a kocsimhoz: egy csom ember volt, akivel nem akartam tallkozni. A jrgnyom csak jelentktelen srlseket szenvedett a balesetben. Ki kellett cserlnem a hts jelzlmpkat, s ha korbban rendesen tfestettem volna a jrgnyt, akkor most egy-kt helyen ki kne igaztanom a festst. Tyler szlei viszont csak alkatrsznek tudtk eladni a furgonjukat.
Kis hjn szvgrcst kaptam, amikor befordultam a sarkon, s szrevettem, hogy egy magas, stt alak tmaszkodik a furgonom oldalnak. Aztn rjttem, hogy csak Eric az.
− Szia, Eric! − dvzltem a kocsihoz rve.
− Szia, Bella!
− Mi jsg? − krdeztem, mikzben a zrral babrltam. Volt valami kellemetlen l a hangjban, de n nem trdtem vele, gyhogy a kvetkez szavai gy rtek, mint derlt gbl a villmcsaps.
− Khm, csak azon gondolkodom... volna-e kedved velem jnni a tavaszi blra? − Az utols sznl elcsuklott a hangja.
− Azt hittem, hlgyvlasz van −csszott ki a szmon. Nem volt tldiplomatikus megjegyzs.
− Ht, igen − ismerte be szgyenlsen.
Sikerlt sszeszednem magam, s megprbltam melegen rmosolyogni.
− Ksznm, hogy megkrdezted, de aznap Seattle-be megyek.
− Oh − mondta. −Ht akkor, taln majd legkzelebb...
− Persze! − helyeseltem, aztn az ajkamba haraptam. Remltem, hogy nem veszi kszpnznek.
Elbaktatott az iskola fel. Halk nevetst hallottam.
AJÁNLOM AZ OLDALT
