−Cseppentsnk egy-egy csepp vrt az appliktor mind a ngy gra! −Be is mutatta, megszortotta Mike ujjt, mg csak a vr ki nem serkent. Grcssen nyeltem, hnyingerem tmadt.
− Aztn rintsk hozz az indiktorlaphoz! −fejezte be, s magasba tartotta a cspg, vrs lapot, hogy mindnyjan lssuk. Lehunytam a szemem, prbltam koncentrlni, de gy zgott a flem, hogy alig hallottam.
− Jv ht vgn a Vrskereszt Port Angelesbe vrja az nkntes vradkat, gyhogy gondoltam, taln j lenne, ha mindenki tisztban lenne a sajt vrcsoportjval! −Szemltomst nagyon bszke volt magra. − Aki mg nem tlttte be a tizennyolcat, annak szli engedly is kell... az rasztalomban van nhny nyomtatvny.
Mr. Banner tovbb krztt a cspgtetjvel. n meg a hvs, fekete asztallaphoz simtottam az arcomat, s igyekeztem nem eljulni. Krlttem mindenhonnan panaszos nyszrgsek, vistsok s kuncogsok rvnylettek, ahogy az osztlytrsaim az ujjkba szrtak. Igyekeztem mlyeket llegezni.
− Bella, jl vagy? −krdezte Mr. Banner. A hangja egszen kzelrl, a tarkm fell jtt, s rmltnek hangzott.
− n mr tudom a vrcsoportomat, Mr. Banner −nygtem elhal hangon. A fejemet sem mertem felemelni.
− Rosszul vagy?
−Igen, tanr r! − motyogtam, s llekben tkoztam magam, amirt nem lgtam el a mai rt, pedig alkalmam lett volna r.
− Elksrn valaki Bellt a gyenglkedbe? − krdezte Mr. Banner. Fl se kellett nznem, anlkl is tudtam, hogy Mike lesz a jelentkez.
− El tudsz menni odig a sajt lbadon? −krdezte Mr. Banner.
− Igen − suttogtam. Csak innen jussak ki, aztn akr ngykzlb is elmszok odig.
Mike nagyon lelkesnek tnt, ahogy tfogta a derekamat, s a karomat flrngatta a vllra, n pedig teljes slyommal rnehezedtem.
Mike vatosan ttmogatott az iskolaudvaron. Amikor befordultunk a menza sarknl, ahol mr nem lthatott minket Mr. Banner, meglltam.
− Hadd ljek le egy pillanatra, j? −krtem. Leltetett a jrdaszeglyre.
−s ki ne vedd a vres kezed a zsebedbl! −figyelmeztettem. Mg mindig szdltem. Oldalra dltem, homlokomat a jrda fagyos, nyirkos betonjhoz szortottam, s lehunytam a szemem. Ez mintha segtett volna egy kicsit.
Jaj, nem! Istenem, add, hogy csak kpzeldjek, hogy mr megint az hangjt hallom!
−Mi baja? Megsebeslt? − Edward aggodalmas hangja egyre kzelebbrl hallatszott. Nem, mgsem kpzeldtem. Szorosan lehunytam a szemem, s teljes szvembl rmltem, hogy most mindjrt meghalok. Vagy legalbbis, hogy nem hnyom el magam.
Mike feszengett.
−Azt hiszem, eljult. Nem tudom, mi trtnhetett, hiszen mg meg se szrta az ujjt.
−Bella! −Edward hangja most kzvetlen kzelrl csengett. − Hallasz engem?
−Nem! −nyszrgtem. − Tnj innen! Edward elnevette magt.
− A gyenglkedbe kell ksrnem −mondta Mike vdekez hangon −, de nem akart tovbbjnni.
−Majd n odaviszem − jelentette ki Edward. Hallottam a hangjn, hogy mg mindig mosolyog. − Te visszamehetsz az osztlyba.
−Nem! −tiltakozott Mike. −nrm bztk!
Hirtelen eltnt allam a jrda. Meglepetsemben felpattant a szemem. Edward olyan knnyedn kapott a karjba, mintha t kil lettem volna, nem pedig tvent.
−Tegyl le! −Krlek, Istenem, ne engedd, hogy lehnyjam! Mg javban tiltakoztam, amikor Edward mr elindult velem.
−H! −kiablt utnunk Mike. Mris vagy tz lpssel lemaradt mgttnk.
Edward gyet sem vetett r.
−Rmesen nzel ki! −kzlte vigyorogva.
−Azonnal tegyl le! − nyafogtam. A karja kzti ringatzs nem sokat javtott a helyzetemen. Eltartott magtl, mikzben a teljes slyom a karjra nehezedett, de szemltomst meg se kottyant neki.
−Szval eljulsz, ha vrt ltsz? − Ez szemmel lthatlag mulattatta. Nem feleltem. Szorosra zrt szemmel s szjjal kzdttem a
hnyinger ellen.
−s mg csak nem is a sajt vred volt az! −folytatta. gy lttam, kitnen szrakozik.
Nem tudom, miknt nyitotta ki az ajtt, mikzben engem cipelt, de hirtelen meleg lett krlttem, ebbl tudtam, hogy benn vagyunk az pletben.
−Te j g! −szisszent fel egy ni hang.
−Eljult a biolgiarn! −magyarzta Edward.
Kinyitottam a szemem. Edward les lptekkel tvgott a tanulmnyi irodn a gyenglked fel. Ms. Cope, a vrs haj titkrn loholt eltte, hogy kinyissa neki az ajtt. A nagymama kor poln dbbenten nzett fl a knyvbl, amikor Edward nagy lendlettel belpett velem a helyisgbe, majd gyngden lefektetett a zizeg paprral letertett mbr vizsglasztalra. Aztn flrellt a fal mell, amilyen tvolra csak tehette abban a szk szobban. A szeme ragyogott.
−Csak eljult − nyugtatta meg a riadt polnt. − Vrcsoport meghatrozst vgeztek biolgiarn.
Az poln blcsen blogatott.
− Igen, olyankor mindig itt ktnek ki egypran! Edward elfojtott egy mosolyt.
− Csak fekdj nyugodtan egy percig, drgm, mindjrt elmlik!
− Tudom − shajtottam. A hnyingerem mris csillapulni kezdett.
− Gyakran elfordul ez veled? −krdezte az poln.
− Nha − ismertem be. Edward khgtt, hogy nevetst leplezze.
−Nyugodtan visszamehet az osztlyba, fiatalember −mondta neki az poln
−Bellval kell maradnom! − kzlte Edward olyan hatrozott magabiztossggal, hogy a nvr inkbb srtetten sszeprselte az ajkt, de nem vitatkozott vele.
− Megyek, kertek egy kis jeget a homlokodra −fordult hozzm, azzal kisietett a szobbl.
− Igazad volt − nyszrgtem csukott szemmel.
− ltalban igazam szokott lenni... de most ppen miben is?
− Az iskolakerls jt tesz az egszsgnek! − leheltem, s kzben igyekeztem egyenletesen llegezni.
− Az elbb alaposan megijesztettl. −gy mondta, mint aki valami szgyenletes gyngesget vall be. −Azt hittem, Mike Newton a holttestedet vonszolja, hogy elssa az erdben.
− Ha-ha. − Szemem mg mindig csukva, de percrl percre jobban reztem magam.
−szintn szlva, lttam mr hullt, amelyik jobb sznben volt, mint te. Mr aggdtam, hogy nekem kell majd megbosszulnom a hallodat!
−Szegny Mike! Milyen dhs lehet...
−Utl engem, mint a bnt! −kzlte Edward dersen.
−Ezt nem tudhatod! −ellenkeztem, de aztn hirtelen tvillant az agyamon, hogy de igen, taln mgis biztosan tudja.
−Lttam az arcn... nem volt nehz leolvasni rla.
−De hogyan vettl szre? Azt hittem, ppen lgsz az iskolbl! −Most mr csaknem teljesen jl voltam, br az melygs biztosan hamarabb elmlt volna, ha eszem valamit ebdre. Msfell taln mgiscsak jobb, hogy res volt a gyomrom...
−Az autmban ltem, s egy CD-t hallgattam. − Micsoda normlis, htkznapi vlasz! Egszen meglepett.
Nylt az ajt, a nvr igyekezett befel, jeges borogatssal a kezben.
−Tessk, drgm! −tstnkedett, s a homlokomra tette a borogatst. − Mris jobban nzel ki −tette hozz.
−Azt hiszem, mr jl vagyok. −Felltem. A flem egy kicsit zgott mg, de mr nem forgott velem a vilg. A mentazld fal is ott maradt a helyn, ahogy az rendes falhoz illik.
Lttam az poln arcn, mindjrt rm szl, hogy fekdjek vissza, de ekkor kinylt az ajt, s Ms. Cope dugta be a fejt.
−Van egy jabb pciensnk! − szlt be.
Leszkkentem a priccsrl, hogy szabadd tegyem a kvetkez gyenglked szmra.
−Tessk! Nekem mr nincs r szksgem! −mondtam, s odanyjtottam a borogatst az polnnek.
A kvetkez pillanatban Mike botorklt be az ajtn a hallspadt Lee Stephenset tmogatva, aki szintn velnk jrt biolgira. Edwarddal a falhoz lapultunk, hogy helyet adjunk nekik.
—Jaj, ne! − mormolta Edward. −Eredj ki az irodba, Bella!
Meghkkenve nztem r.
− Bzzl bennem, nyoms kifel!
Elkaptam az ajtt, mieltt becsukdott volna, s kislisszoltam. reztem, hogy Edward ott van szorosan mgttem.
− Naht, te hallgattl rm! −mondta lenygzve.
− Igen, mert megreztem a vr szagt − mondtam fintorogva. Lee, gy ltszik, nem msok vrnek ltvnytl lett rosszul, mint n.
−Senki nem rzi a vr szagt! −tromfolt le Edward.
− De n igen. s rosszul leszek tle. Olyan szaga van, mint a rozsdnak... meg a snak.
Szembl megint nem tudtam kiolvasni semmit.
− Most mi van? − krdeztem.
− Semmi.
Ekkor Mike is kilpett utnunk az ajtn. A pillantsa ide-oda jrt kztem s Edward kztt. Ahogy Edwardra nzett, az a napnl vilgosabban elrulta: semmi tveds, tnyleg utlja. Aztn savany kppel hozzm fordult.
− Mr sokkal jobban nzel ki!
− Azrt nehogy kivedd a kezed a zsebedbl! −figyelmeztettem jra.
− Mr nem vrzik −morogta. −Visszajssz az rra?
− Viccelsz? Azonnal fordulhatnk is vissza!
− Aha, ja, tnyleg... Szval akkor jssz a htvgn? A tengerpartra? −jabb dhs pillantst vetett Edwardra, aki ott llt mozdulatlanul, mint egy szobor, a mindenflvel telirakott pultnak tmaszkodva, s elbmult a semmibe.
−Persze, mondtam mr, hogy szvesen −feleltem olyan bartsgosan, ahogy csak tlem telt.
−Akkor az apm boltjnl tallkozunk, tzkor! −jra Edward fel pillantott, szemltomst azon tprengett, nem rult-e el tl sokat. Egsz viselkedsbl sttt, hogy Edwardra nem vonatkozik a meghvs.
AJÁNLOM AZ OLDALT
