A szobmban ltem, prbltam a Machbeth harmadik felvonsra koncentrlni, de valjban azt fleltem, mikor hallom mr meg a furgonom berregst. Az ember azt hinn, hogy nincs az az es, ami kpes lenne elnyomni azt a flsikett zajt. De amikor −sokadszorra − odamentem az ablakhoz, hogy kikukucskljak a fggny rsn, egyszer csak ott llt a kocsi!
Nem llthatom, hogy fenemd vrtam volna a pnteket, s meg kell hagyni, a pntek is tett rla, hogy utlag igazolva lssam rossz elrzeteimet. Jttek persze a megjegyzsek az julsommal kapcsolatban. Klnsen Jessica lelte nagy rmt a histriban. Szerencsre Mike tartotta a szjt, gy senki nem tudott arrl, hogy Edward is szerepelt a trtnetben. De az ebdli jelenet nagyon frta Jessica oldalt.
− Szval mit akart tegnap Edward Cullan? − krdezte matekon.
− Fogalmam sincs − feleltem az igazsghoz hven. − Vgl nem rulta el.
− Dhsnek tntl − prblkozott Jessica.
− Tnyleg? − adtam a kzmbst.
− Azt tudod, hogy mg sose lttam egy asztalnl lni valakivel a testvrein kvl. Fura, nem?
− Fura − hagytam r. Jessica szemltomst bosszankodott. Trelmetlen mozdulattal vetette htra fekete frtjeit, nyilvn azt remlte, hall tlem valami szaftosat, amit aztn tovbbadhat.
De a legrosszabb az volt a pntekben, hogy hiba tudtam, Edward aznap nem jn iskolba, mgis remnykedtem. Amikor Jessicval s Mike-kal belptnk a menzra, nem tudtam megllni, hogy oda ne nzzek az asztalukhoz, ahol Roselie, Alice s Jasper mr ott ltek, s sszedugtk a fejket. Rdbbentem, hogy nem tudom, milyen sok kell vrnom, mg viszontlthatom. Teljes letargiba estem.
Az asztalnl mindenki egyms szavba vgya sorolta, mi mindent tervez msnapra. Mike megint irtra felprgtt, fleg mert a meteorolgia msnapra napos idt grt. Hiszem, ha ltom. De tny, mr ma is melegebb volt a szoksosnl − majdnem hsz fok. Taln mgse lesz annyira pocsk az a kirnduls...
Lauren egyszer-ktszer roppant bartsgtalan pillantst vetett rm az ebd alatt, de nem rtettem, mirt, mg csak ki nem lptnk mindnyjan a menzrl. Szorosan mgtte haladtam, karnyjtsnyira fnylett tlem selymes, ezstszke haja, mgsem vett szre.
−... nem is rtem, hogy Bella − metsz gnnyal mondta ki a nevemet −mirt nem l mostantl Cullenk asztalnl! − nyafogta Mike-nak. Eddig nem is tnt fel, milyen kellemetlen, vontatott orrhangja van, s meglepett a belle kicsendl rosszindulat. Laurennel alig ismertk egymst, s fleg nem annyira, hogy oka legyen utlni − eddig legalbbis azt hittem.
−Bella a bartom, azrt l velnk! −kzlte Mike lovagiasan, br ezzel mintha nmileg kisajttott volna. Lemaradtam, s engedtem, hogy Jess s Angela megelzzenek. Nem akartam tbbet hallani.
Aznap este a vacsornl Charlie egszen belelkeslt, amikor a msnapi kirnduls kerlt szba. Szerintem furdalta a lelkiismeret, amirt egyedl hagy a htvgeken, de mr annyira megszokta, hogy htvgn is dolgozik, hogy kptelen volt vltoztatni rajta. Persze ismerte valamennyi gyerek nevt, akik ott lesznek a kirndulson, s nyilvn tudta a szleik, st, alighanem mg a ddszleik nevt is. gy lttam, tetszik neki a trsasg. Vajon az is tetszene-e neki, ha tudn, hogy Seattle-be kszlk Edward Cullennel? Nem mintha el akartam volna rulni neki.
− Apu, te ismersz valami Kecskeszikla nev helyet? Azt hiszem, ott van valahol a Rainier-hegytl dlre − krdeztem hanyagul.
− Aha... mirt? Vllat vontam.
−Az egyik srctl hallottam, hogy oda mennek kempingezni.
−Nem valami j hely storozshoz −mondta meglepetten Charlie. −Tl sok arrafel a medve. Tbbnyire csak vadszidnyben szoktak oda jrni az emberek.
− Oh −motyogtam. − Lehet, hogy rosszul emlkszem a nvre.
Szerettem volna j sokig aludni, de valami szokatlan ragyogs bresztett szombaton. Kinyitottam a szemem, s lttam, hogy tiszta, srga fny mlik be az ablakomon. Ht ez hihetetlen! Az ablakhoz rohantam, s mit ltnak szemeim: tnyleg a nap sttt! Igaz, hogy rossz helyen volt az gen, tl alacsonyan, s nem is olyan kzel, mint lennie kellett volna, de egszen hatrozottan a Nap volt az. Amg a szem elltott, mindentt felhk sztak, de kzpen jkora, kk foltban kiltszott az g. Addig csorogtam az ablaknl, amg csak lehetett, attl fltem, ha elmoccanok, a kksg azon nyomban eltnik.
Newton Papa Sportszerzlete ott llt kzvetlenl a vros szln, szak fel. Ltni lttam mr, de mg soha nem jrtam benne − nemigen volt szksgem semmifle sportruhzatra, mivel itt Forksban mg sose tartzkodtam tz percnl tbbet a szabadban. A parkolban rgtn megismertem Mike Suburbanjt s Tyler Sentrjt. Amikor belltam mgjk, lttam, hogy egy csom src mr ott gylekezik a Suburban orrnl. Eric is ott volt, kt msik fival az osztlybl: tbb-kevsb biztos voltam benne, hogy Bennek s Connernek hvjk ket. Jess is ott lldoglt, oldaln Anglval s Laurennel. Hrom msik lny tblbolt mellettk, kztk az a szerencsden is, akin emlkezetem szerint keresztlestem a pnteki tornarn. Elg csnyn nzett rm, amikor kikszldtam a furgonombl, s sgott valamit Laurennek. Lauren htravetette bzaszke hajt, s megveten mregetett.
Szval ez is egy olyan nap lesz, shajtottam fel magamban.
De legalbb Mike rlt nekem.
−Ht eljttl! −lelkendezett. −Nem megmondtam, hogy ma stni fog a nap?
− Meggrtem, hogy eljvk −emlkeztettem.
−Mr csak Lee s Samantha hinyzik... hacsak te nem hvtl mg valakit −tette hozz Mike.
−Nem n! −hazudtam knnyedn, remlve, hogy nem bukok le, ugyanakkor valami csodban is remnykedtem, hogy Edward mgiscsak megjelenik.
Mike elgedett kpet vgott.
− Jssz az n kocsimban? Vagy ott van hely, vagy Lee mamjnak kisteherautjban.
−lhetsz elre −nagyvonalskodott. Igyekeztem leplezni a bosszsgomat. Korntsem olyan knny Mike-ot s Jessict egyidejleg boldogg tennem. Jessica stt arccal mregetett bennnket.
Szerencsm volt: vgl is a vrtnl tbben lettnk, Lee hozott mg magval kt srcot, s hirtelen minden lsre szksg lett. Sikerlt beprselnem Jesst magam s Mike kz a Suburban els lsre. Mike vghatott volna jobb kpet is a dologhoz, de Jess szemltomst megbklt.
La Push csak tizent mrfld Forkstl, az utat csaknem mindvgig pomps, sr, zld erdk szeglyeztk, s a szles Quillayute foly ktszer is elkanyargott alattunk. rltem, hogy vgl az ablak mell kerltem. Letekertk az ablakot − kilenc ember szmra a Suburban kiss fojtogat volt −, s n megprbltam annyi napstst magamba nyelni, amennyit csak brtam.
A Charlie-nl tlttt forksi nyarakon mr sokszor jrtam La Pushban, gy ismers volt First Beach mrfld hosszan elterl, flkr alak partja. A ltvny, mint mindig, llegzetelllt volt. A vz sttszrke, mg gy, napstsben is, fehr tajtkkal szegett hullmok rohantak a szrke, szikls partnak. Az bl aclszrke vizbl szigetek emelkedtek ki, meredek sziklafaluk csipks cscsait komor, magasba tr fenyfk koronztk. A vzparton mindssze egyetlen vkony homoksv hzdott, majd a homokot nagy, sima kvek millii vltottk fel, amelyek messzirl egyformn szrknek ltszottak, de kzelrl mindenfle sznekben pompztak: terrakotta, tengerzld, levendula, kkeszld, fak arany. A dagly hatalmas uszadkfkat sodort partra, a ss hullmok csontfehrre faktottk ket. Egy rszk kupacba rakva fekdt az erd szln, msok magnyosan hevertek, tvol a hullmoktl.
Az cen fell lnk szl fjt, hvs s ss. Peliknok lebegtek a vzen, flttk sirlyok repkedtek, s egy magnyos sas krztt. Mg mindig felhk bortottk az eget, s azzal fenyegettek, hogy brmelyik pillanatban elfoglalhatjk azt a kk foltot ott kzpen, de egyelre a nap vitzl sttt t a kksg kzepn.
vatosan lemsztunk a partra Mike vezetsvel, egy uszadkfa trzsekbl kirakott kr fel, amelyet szemltomst mr korbban is hasznltak a hozznk hasonl kirndulk. A kr kzepn kvekbl kialaktott tbortz, teli fekete hamuval. Eric s az a fi, akit, azt hiszem, Bennek hvtak, tzift aprtott az erdszli, szraz farak-sokbl, s rvidesen a rgi tbortz hamuja fltt tipi alak mglya emelkedett.
−Lttl mr uszadkfbl rakott tzet? −krdezte Mike. Az egyik csontszn fatrzs-padon ltem, a tbbi lny tlem jobbra-balra, csoportokba verdve izgatottan fecsegett. Mike letrdelt a tz mell, s egy ngyjtval lngra lobbantott egy vkonyabb gallyat.
−Nem − feleltem, mikzben Mike a lngol gallyat vatosan a mglya fel kzeltette.
−Tetszeni fog neked. Figyeld a szneket! −Meggyjtott egy msik vkony gat is, s az els mell fektette. A lngok sebesen nyalogatni kezdtk a szraz ft.
− De hiszen ez kk! − mondtam meglepetten.
−A s miatt. Szp, mi? −Meggyjtott mg egy vkony gat, hogy a faraks tloldaln is fellngoljon a tz, aztn lelt mellm. Szerencsre a msik oldaln Jess lt. Odafordult Mike-hoz, s lelkesen magyarzni kezdett neki valamit. n meg nztem a furcsa, kk s zld lngokat, amint pattogva az g fel nyjtzkodnak.
Fl rig csak ltnk s fecsegtnk, aztn a fik kitalltk, hogy elmennek megnzni a kzelben azokat a kis tavakat, amelyeket a dagly hagy htra. Kutyaszortba kerltem. Egyrszt nagyon szerettem ezeket a kis tavakat. Gyerekkorom ta elbvltek: ez volt az egyetlen dolog, aminek elre rltem, amikor nyaranta Forksba kellett jnnm. Msfell j nhnyszor belepottyantam mr egyik-msikba. Nem nagy gy, ha az ember htves, s ott van vele a papja. Eszembe jutott, mit krt tlem Edward − hogy lehetleg ne pottyanjak bele az cenba.
Lauren dnttte el a krdst. nem volt hajland elgyalogolni a tavakhoz, s sz, ami sz, a cipje nem is lett volna alkalmas r. A lnyok tbbsge, Anglt s Jessict is belertve, gy dnttt, hogy inkbb a parton marad. Megvrtam, amg Tyler s Eric is sznt vallanak, hogy k is maradni akarnak, aztn csndesen flkeltem s csatlakoztam a gyalogtrzkhoz. Mike szlesen rm vigyorgott, amikor ltta, hogy velk tartok.
A gyalogtra nem volt hossz, br n rettenten sajnltam, hogy onnt, az erdbl nem ltom az eget. Az erdei zld flhomlyhoz nem illett a harsny kamasznevets, a dszlet tl stt s vszjsl volt a krlttem zajl, knnyed fecsegshez. Minden lpsemre gyelnem kellett, hogy kikerljem a gykereket odalenn s az gakat a fejem felett, gy aztn rvidesen lemaradtam a tbbiektl. Vgl sikerlt thatolnom az erd zld faln, s jra rtalltam a szikls tengerpartra. Aply volt, a daglykor felduzzad folytorkolat vize hmplygtt mellettnk vissza a tenger fel. Kavicsos partjn a sekly pocsolykban, amelyek sose szradtak ki egszen, csak gy nyzsgtt az let.
Nagyon vigyztam, hogy ne hajoljak nagyon mlyen az cenhagyta kis tavak fl. A tbbiek csppet sem fltek, sziklrl sziklra ugrndoztak, kimerszkedtek a sziklaperem legszlre. n talltam egy megbzhatnak ltsz sziklt az egyik legnagyobb tavacska szln, vatosan leereszkedtem r, megbvlve figyeltem az alattam nyzsg, termszetes akvriumot. Ragyog szn szellrzsk ringtak a lthatatlan ramlatban, tekervnyes kagylk forogtak a vz szln, apr rkok jttek-mentek, tengeri csillagok tapadtak mozdulatlanul a sziklkra s egymsra, mikzben egy kicsi, fekete angolna, vkony, fehr cskokkal a htn, ide-oda tekergett az lnkzld nvnydzsungelben, vrva, hogy visszatrjen a tenger. Mindez teljesen lekttte a figyelmemet, kivve az agyamnak egy parnyi rszt, amely azon tprengett, vajon mit csinlhat most Edward, s megprblta elkpzelni, vajon mit mondana, ha itt lenne most velem.
Vgl a fik megheztek, n is fltpszkodtam, hogy kvessem ket visszafel. Megprbltam ezttal kiss tempsabban tvgni az erdn, nan, hogy j nhnyszor megbotlottam, orra estem. A tenyeremet lezztam, a farmerem trdn zld foltok ktelenkedtek, de mindent sszevve rosszabbul is jrhattam volna.
Mire visszartnk az partra, a ltszm megktszerezdtt. Kzelebb rve mr az jonnan rkezettek fnyes, egyenes szl fekete hajt s rzszn brt is lttuk: pr fi jtt bartkozni a rezervtumbl. A kajt mr krbeadogattk, s a trzk rohantak, hogy nekik is jusson valami. Kzben. Erik sorban bemutatott bennnket, ahogy belptnk az uszadkfbl rakott krbe. Angela s n rkeztnk utolsnak, s amikor Eric kimondta a nevem, szrevettem, hogy egy fiatalabb indin, aki ott lt a kvn a tz kzelben, flnz s rdekldve szemgyre vesz. Leltem Angela mell, Mike hozott neknk nhny szendvicset s pr doboz dtt, hogy vlasszunk: ekzben az a fi, aki a legidsebbnek ltszott a vendgeink kzl, elhadarta a vele egytt rkezett msik htnek a nevt. Mindssze annyit sikerlt megjegyeznem, hogy az egyik lnyt szintn Jessicnak hvjk, azt a fit pedig, aki felfigyelt rm, Jacobnak.
Nyugalom tlttt el Angela mellett ldglve: csndes lny volt, az a fajta, aki nem rzi szksgt, hogy minden percet fecsegessl tltsn ki. Zavartalanul tadhattam magam a gondolataimnak, mg ettnk. n pedig azon tprengtem, ltszlag milyen rendszertelenl telik az id Forksban, nha a napok teljesen egymsba mosdnak, mindssze nhny elszigetelt kpet tudok ksbb felidzni. Mskor pedig minden msodperc jelentsgteljesen vsdik az agyamba. Pontosan tudtam, mi az oka ennek a klnbsgnek, s ez nyugtalantott.
Mikzben ebdeltnk, gylekezni kezdtek a felhk, vgiglopakodtak a kk gdarabon, egy pillanatra a nap el vetettk magukat, szles svban rnykba bortottk a partot s elstttettk a hullmokat. Amikor befejeztk az evst, a trsasg sztszrdott. Nhnyan lementek a vzpartra, kacszni prbltak a kavicsokkal. Msok sszeverdtek, hogy jabb gyalogtrt tegyenek a tavacskkhoz. Mike − akit Jessica rnykknt kvetett − elindult a falu egyeden boltja fel. Nhny indin src csatlakozott hozzjuk: msok a tavakhoz igyekv csoporttal tartottak. Vgl egyedl maradtam az uszadkfa-trzsemen ldglve, nem volt ms a kzelben, csak Lauren s Tyler − a nlklzhetetlennek bizonyul CD-lejtszval foglalatoskodtak −, meg a rezervtumbeli srcok kzl is ott csorgott mg kett-hrom a tz krl, kztk a Jacob nev, s a legidsebb, aki a szszljuk volt.
Nhny perccel azutn, hogy Angelk elindultak a tavakhoz, Jacob odaballagott hozzm, s lelt Angela helyre. Tizenngy vesnek nztem, legfeljebb tizentnek, hossz, csillog fekete hajt gumival fogta ssze a tarkjn. A bre gynyr volt, selymes, rozsdavrs, a szeme mlyen l s stt, jromcsontja ers s szles. Az lla krl mg megmaradt valami a gyerekkori kerekdedsgbl. Mindent sszevve, igen helyes arca volt. De a klseje keltette kellemes benyomst egybl tnkretette, amint szra nyitotta a szjt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
