Charlie-nak azt mondtam, hogy rengeteg leckm van, s hogy nem vagyok hes. ppen egy kosrlabdameccset nzett a tvben, fogalmam sem volt, mi olyan izgalmas benne, de t lekttte s legalbb nem vett szre semmit rajtam.
Amint a szobmba rtem, magamra zrtam az ajtt. Addig kutattam az rasztalom fikjban, amg meg nem talltam a rgi fejhallgatmat, aztn beledugtam a kis CD-lejtszmba. Azt a lemezt vlasztottam, amelyet Philtl kaptam karcsonyra. Neki ez a zenekar volt az egyik kedvence, de az n zlsemnek egy kicsit sok rzfvst hasznlnak, s tl hangosan sikt az nekesk. Aztn lefekdtem az gyra, fltettem a fejhallgatt, s annyira felhangostottam a zent, hogy majd beszakadt a dobhrtym. Lehunytam a szemem, de a vilgossg mg mindig zavart, gyhogy a fejemre hztam egy prnt.
Csak a CD-re koncentrltam, prbltam kihmozni a szveget, s kvetni a bonyolult dobszlt. Mire harmadszor is vgighallgattam, mr kvlrl tudtam a refrneket. Amint egy kicsit megszoktam a rzfvsokat, azon kaptam magam, hogy mgiscsak tetszik nekem ez az egyttes. jra meg kell majd ksznnm Philnek.
s bevlt. A vadul lktet ritmus megakadlyozta, hogy gondolkodjam − erre ment ki az egsz. jra meg jra meghallgattam a CD-t, a vgn mr velk tudtam nekelni az sszes dalt, mg csak el nem aludtam.
Ismers helyen talltam magam. Mikzben tudatom valamelyik flrees zugban tisztban voltam vele, hogy lmodom, felismertem az erd zld flhomlyt. Hallottam a kzeli hullmverst a sziklkon. s azt is tudtam, ha megtallom a tengert, akkor vgre lthatom majd a napot. A hang irnyba botorkltam, de ekkor hirtelen felbukkant Jacob Black, elkapta a kezemet, s vissza akart rngatni az erd legsttebb srjbe.
− Jacob? Mi baj van? − krdeztem. rmlten, teljes erbl rngatott, de n megmakacsoltam magam: nem akartam visszamenni a sttsgbe.
−Erre, Bella! −Megismertem Mike hangjt, a srbl jtt, de ltni nem lttam t.
−Mirt? −jra megprbltam kirngatni a kezemet Jacob szortsbl. Egyre ktsgbeesettebben vgyakoztam a nap utn.
Jacob elengedte a kezemet, lesen felkiltott, hirtelen megrzkdott, s az erd stt fldjre rogyott. Ott vonaglott a fldn, n pedig elborzadva nztem.
− Jacob! − siktottam. De Jacob mr eltnt. A helyn nagy, vrsesbarna farkas llt, a szeme fekete. A farkas nem rm nzett, hanem a tengerpart fel, a htn a szr felborzoldott, vicsorgott, kiltszottak nagy, srga agyarai, s halkan morgott.
− Bella, rohanj! − kiltotta Mike valahonnan a htam mgl. De n nem mozdultam. A part fell kzeled fnyt figyeltem.
s ekkor Edward lpett ki a fk kzl, a bre tompn fnylett, a szeme fekete s fenyeget volt. Elrenyjtotta az egyik kezt, s intett, hogy kvessem. A farkas a lbamnl felmordult.
Egy lpst tettem Edward fel. Akkor elmosolyodott, les, hegyes fogai megvillantak.
A farkas egy ugrssal kztnk termett, hogy a vmpr torknak ugorjon.
− Ne! − sikoltottam, s felltem az gyban.
A hirtelen mozdulattl a fejhallgatm lerntotta a CD-lejltszt az jjeliszekrnyrl, s az nagyot csattant a padln.
A lmpm mg mindig gett, n pedig ott ltem, teljesen felltzve, az gyamon, mg a cipm is rajtam volt. A komdon ll ra hajnali fl hatot mutatott.
Felnygtem, visszazuhantam az gyra, hasra fordultam, s lergtam a cipmet. De alvsrl sz se lehetett, ahhoz tlsgosan zaklatott voltam. Visszafordultam a htamra, kigomboltam a farmeremet, s lerngattam magamrl, kzben megprbltam vzszintes helyzetben maradni. Befont hajam kellemetlenl nyomta a fejemet. Oldalra fordultam, kitptem a fonatbl a gumit, s gyorsan sztkotortam a hajam az ujjaimmal. Aztn jra a szememre hztam a prnt.
Semmit nem hasznlt. A tudatalattim pontosan azokat a kpeket lkte a felsznre, amelyektl ktsgbeesetten szabadulni prbltam. Knytelen voltam szembenzni velk.
Felltem, s egy pillanatra megszdltem.
Csak szp sorjban! −gondoltam magamban, s rltem, hogy van valami rgyem, hogy a lehet legtovbb halogassam, amit meg kellett tennem. Flkaptam a neszesszerem.
De sajna, a zuhanyozssal is hamar vgeztem. Mg a hajamat is megszrtottam, s rvid ton kifogytam a frdszobai teendkbl. Magamra csavartam egy trlkzt s visszamentem a szobmba. Vajon Charlie mg mindig alszik, vagy mr el is ment? Kinztem az ablakon, s lttam, hogy a jrrkocsi mr eltnt. gy ltszik, megint horgszni ment.
Lassan felltztem a legknyelmesebb melegtmbe, aztn begyaztam − pedig azt soha nem szoktam. Most viszont mr nem hzhattam tovbb az idt. Odalptem az rasztalomhoz, s bekapcsoltam az reg szmtgpet.
Utltam itthonrl netezni. A modem ezerves volt, az ingyenes szolgltats kritikn aluli: maga a betrcszs is percekig tartott, gyhogy gy dntttem, megyek, s eszem egy tl mzlit, amg vrok.
Lassan ettem, minden falatot gondosan megrgtam. Elmostam a tlkt s a kanalat, eltrlgettem, s elraktam. Hztam a lbam, amikor felfel vnszorogtam a lpcsn. Odafent elszr is felvettem a CD-lejtszt a padlrl, s az asztal kzepre tettem. A fejhallgatt kihztam, s elraktam az rasztalfikba. Elindtottam ugyanazt a CD-t, s httrzajj halktottam.
jabb mly shajjal a szmtgp fel fordultam. A monitort termszetesen elntttk a hirdetsek. Leltem a kemny, sszecsukhat szkre, egyenknt bezrtam az sszes felugr reklmablakot.
Vgl behvtam a kedvenc bngszmet, s nhny jabb reklm lekzdse utn egyetlen szt ptygtem a keresbe:
Vmpr.
rjten hossz ideig tartott, mg bejttek a tallatok. A nagy rsze persze hasznavehetetlen − knyvek, filmek, tvsorozatok, szerepjtkok, underground metlegyttesek s bizarr cikket knl kozmetikai cgek.
Aztn talltam egy gretes oldalt: Vmprok A-tl Z-ig. Trelmetlenl vrtam, amg a gp letlttte, kzben kilttem mg nhny szz hirdetst. Vgre bejtt az oldal −a kpernyn fehr httren egyszer, fekete betk, tudomnyosnak tn szveg. A honlapon kt idzet fogadott:
A ksrtetek s dmonok egsz hatalmas, stt birodalmban nincs mg egy olyan szrny, annyira gyllt s rettegett lny, mely ugyanakkor mgis oly flelmetes vonzervel br, mint a vmpr. E lny maga ugyan se nem ksrtet, se nem dmon, mgis rszesedik ezek stt termszetbl, s rendelkezik mindkett rejtlyes s htborzongat tulajdonsgaival.
−Montague Summers tisztelend
Ha ltezik egyltaln kell szm tanbizonysggal altmasztott beszmol, ht a vmprokrl szl ilyen. Nem hinyzik semmi. Hivatalos jelentsek, kzismert szemlyek −orvosok, papok, rendrbrk −esk alatt tett, rsbeli nyilatkozatai: egyetlen jogsz sem kvnhat ennl meggyzbb bizonytkokat. s mgis, ugyan ki hisz a vmprokban?
Rousseau.
Az oldal tbbi rsze bc sorrendbe rendezett lista: a vilg minden mesje s mondja, amelyben csak sz esik vmprokrl. Az els, amire rklikkeltem, a Danag volt −ez egy Flp-szigeteki vmpr, lltlag honostotta meg a trgykeret a szigeteken valamikor rgen. A monda gy folytatdik, hogy a Danag hossz veken keresztl egytt dolgozott az emberekkel, s az egyttmkdsnek az vetett vget, hogy egy napon egy asszony megvgta az ujjt, a Danag kiszvta a sebet, de annyira zlett neki a vr, hogy az utols cseppig kiitta a n testbl.
Figyelmesen vgigolvastam a lersokat, kerestem valamit, ami legalbb ismersnek tnik, ha nem is hihetnek. gy tnt, a legtbb vmprokrl szl trtnet kzppontjban egy gynyr n ll, a dmon, az ldozatai pedig gyerekek: ezeket a mesket mintha csak azrt talltk volna ki, hogy megmagyarzzk a magas gyermekhalandsgot, s hogy a frfiaknak rgyet szolgltassanak a htlenkedsre. Sok mesben szerepeltek test nlkli szellemek, s a legtbb trtnet va intett attl, hogy ne annak rendje s mdja szerint temessk el a holtakat. Nemigen emlkeztettek arra a nhny vmpros filmre, amelyet vletlenl lttam, s csak egy-kett akadt kztk, pldul a hber Estrie s a lengyel Upier trtnete, amelyik egyltaln emltette a vrivst.
Mindssze hrom vmprfajta lersa ragadta meg a figyelmemet. Az els a romn Varacola volt: ez a nagy erej, halltalan dmon szpsges, spadt br emberi lny formjban is meg szokott jelenni. A msodik a szlovk Nelapsi−ez olyan ers s gyors, hogy akr egy egsz falu lakossgt kpes kiirtani jfl utn egyeden ra leforgsa alatt −, a harmadik pedig a Stregoni benefi.
Errl az utbbirl mindssze egyeden rvid bekezdst lehetett olvasni:
Stregoni benefi: Itliban honos vmpr, amelyrl gy tartjk, hogy a j oldaln ll, s hallos ellensge minden gonosz vmprnak.
Megknnyebbltem: ht mgiscsak akadt legalbb egy rpke feljegyzs, egyetlen mtosz a sok szz kztt, amelyik azt lltja, hogy j vmprok is lteznek!
Mindent sszevve, kevs olyasmit talltam, ami megegyezett volna akr azzal, amit Jacobtl hallottam, akr a sajt megfigyelseimmel. Olvass kzben sszelltottam egy rvid listt a fejemben, s gondosan sszevetettem minden egyes ttelt a mondval, amit ppen olvastam. Gyorsasg, er, szpsg, spadt br, sznt vltoztat szem −ezek szerepeltek a listmon, s ht volt mg az a nhny tulajdonsg, amit Jacob emltett: vrt isznak, a vrfarkas ellensgei, hideg a brk s halhatatlanok. Nagyon kevs monda akadt, amelyikben akr csak egy is szerepelt volna ezek kzl.
Volt mg valami, amire abbl a nhny, vletlenl ltott rm-filmbl emlkeztem, s amit az elbb olvasottak is altmasztottak − a vmprok nem mutatkozhatnak napvilgnl, mert a napfny hamuv getn ket. Napkzben koporskban alszanak, csak jszaka jnnek el.
Idegessgemben egyszeren csak kikapcsoltam a szmtgpet, nem volt trelmem hozz, hogy rendesen kilpjek. Az ingerltsg mellett egyre inkbb rr lett rajtam a zavar s a szgyen is. Az egsz dolog abszolte kptelensgnek tnt. Itt lk a szobmban, s vmprolgiai kutatsokat folytatok. Mi ttt belm, megrltem? gy dntttem, elssorban Forks vrosa tehet mindenrl − st, ha mr itt tartunk, az egsz nyavalys, esben tocsog Olympic-flsziget!
Muszj kimozdulnom a hzbl, gondoltam, de ahhoz, hogy olyan helyre jussak, ahol szvesen lennk, legalbb hrom napig kellene vezetnem egyfolytban. De azrt cipt hztam, br fogalmam se volt rla, hov igyekszem voltakppen, s lementem a fldszintre. Ki se nztem az ablakon, esik-e. Csak belebjtam az eskabtomba, s dng lptekkel az ajthoz masroztam.
Az g felhs volt, de mg nem esett. Oda se hedertettem a furgonomra, hanem elindultam gyalog keletnek, tvgtam Charlie udvarn, bevettem magam az erdbe, amely az idk sorn egyre kzelebb hzdott a hzhoz. Nem telt bel sok id, s mr olyan mlyen benn jrtam a fk kzt, hogy nem lttam sem a hzat, sem az orszgutat, s nem hallottam ms hangot, csak a nedves fld cuppogst a lbam alatt, s idnknt a szajkk vratlan rikoltst.
A fk kzt kgyz, keskeny svnyt kvettem − ha nincs az svny, sose mertem volna egymagamban nekivgni az erdnek. Remnytelenl rosszul tjkozdom: brhol kpes vagyok eltvedni. Az svny egyre mlyebbre vitt az erdbe, tbbnyire kelet fel haladt, amennyire meg tudtam tlni. Lucfenyk s kanadai fenyk, tiszafk s juharfk kztt kanyargott. Csak halovny sejtsem volt arrl, melyik fa milyen fajta, s azt a keveset is kizrlag Charlie-tl tudom, mert gyerekkoromban megmutogatta ket a jrrkocsibl. De volt egy csom ismeretlen fa, nmelyik fajtjban pedig azrt nem lehettem biztos, mert bentte ket mindenfle zld ksznvny.
Mg mindig nagyon dhs voltam, tulajdon dhm lendlete hajtott elre: amikor a mrgem csillapulni kezdett, lasstottam. Nhny csepp hullott a nyakamba a fejem fltt sttl lombstorbl, de nem tudtam, vajon az es kezdett-e r, vagy csak a tegnapi vz pereg le a falevelekrl. Egy mostanban kidlt fa − mostanban, mert mg nem bortotta be teljesen a moha − fekdt egy fatrzs tvben, vdett kis padot alkotva, mindssze nhny lpsnyire az svnytl. tlptem a pfrnyok fltt, leltem, gyelve, hogy a dzsekim rjen a nedves lshez, felhztam a kapucnimat, s homlokom az eleven fa trzsnek dntttem.
Rossz helyre jttem, gondoltam. Nem itt kne lennem, tudtam nagyon jl, de ht hova mshov mehettem volna? A sttzld erd tlsgosan is emlkeztetett az lombeli helysznre, s ez nem igazn segtett visszanyerni a lelki bkmet. Most, hogy mr a lpteim sem neszeztek az zott fldn, ijeszt lett a csnd. A madarak is elhallgattak, egyre srbben hullottak a cseppek, teht alighanem esik. A pfrnyok cscsa magasabban volt, mint a fejem, s ha valaki most elhaladna elttem az svnyen, hromlpsnyire tlem, szre sem venne.
Itt, a fk kzt sokkal knnyebb volt elhinni azt a sok kptelensget, amitl benn a hzban csak szgyenkeztem. Az erdben semmi nem vltozott vezredek ta, s itt, ebben a zld flhomlyban sokkal knnyebb volt elhinni azokat a rmes trtneteket, mint otthon, a vilgos szobban, ahol minden trgy tisztn lthat.
Br minden porcikm berzenkedett ellene, rknyszertettem magam, hogy vgiggondoljam a kt legfontosabb krdst, amelyre felelnem kellett.
Elszr is, el kellett dntenem, lehet-e abban valami, amit Jacob meslt Cullenkrl.
Az agyam abban a pillanatban harsny nemmel vlaszolt. Micsoda ostoba s morbid dolog egyltaln fontolra venni egy ilyen nevetsges felttelezst! No de akkor...? Akkor nincs semmifle sszer magyarzat arra sem, hogy e pillanatban letben vagyok. jra sorra vettem magamban mindazt, amit megfigyeltem: Edward hihetetlen erejt s gyorsasgt, azt, hogy szemnek szne a fekete s az aranysrga kztt vltakozik, spadt, hideg brt s emberfeletti szpsgt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
