−Billy! −kiltotta Charlie, amint kiszllt az autbl. A verandra rve intettem Jacobnak, hogy kvessen. Charlie a htam mgtt harsnyan dvzlte a kt Blacket.
−Nem fogok gy tenni, mintha nem lttam volna, hogy te ltl a kormnynl, Jake! −mondta szigoran.
−Mi a rezervtumban hamarabb kapunk jogsit! −bizonygatta Jacob, mikzben n kinyitottam az ajtt, s felkattintottam a villanyt a verandn.
−Ezt el is higgyem? −nevetett Charlie.
−Valahogy be kell jutnom a vrosba! −Br sok v telt el azta, hogy utoljra hallottam Billy zeng hangjt, knnyen felismertem. Ettl a hangtl hirtelen jra gyereknek reztem magam.
Bementem a hzba, nyitva hagytam magam mgtt az ajtt, s flkapcsoltam a villanyt, aztn felakasztottam a dzsekimet a fogasra. Utna a kszbrl figyelem, ahogy Charlie s Jacob kisegtik Billyt a kocsibl, s beltetik a tolszkbe.
Flrelltam az tbl, azok hrman pedig beviharzottak a szkkel a hzba, s lerztk magukrl az esvizet.
−Ez m a meglepets! −rvendezett Charlie.
− Rg jrtam itt −felelte Billy. −Remlem, nem jttem rosszkor! Stt szeme jra felm villant, a pillantsa kifrkszhetetlen
volt.
−Dehogyis, nagyszer, hogy eljttl! Remlem, itt maradsz s megnzed a meccset.
Jacob elvigyorodott.
− Szerintem apm is pont gy gondolja, a mi tvnk ugyanis lerobbant a mlt hten.
Billy csnyn nzett a fira.
−s persze Jacob is alig vrta mr, hogy viszontlssa Bellt! −kontrzott az idsebb Black. Jacob haragosan pislogott az apjra, s lesunyta a fejt, nekem pedig lelkifurdalsom tmadt. Lehet, hogy tlsgosan meggyz voltam a tengerparton?
− hesek vagytok? − A konyha fel iramodtam, csak hogy kikerljek Billy hatsugarbl.
−Meghiszem azt! −harsogta Charlie, tban a nappali s a tv fel. Billy tolszke nyikorogva kvette.
A sajtos melegszendvicsek mr sltek, s pp egy paradicsomot szeleteltem, amikor valaki a htam mg lpett.
−Mi jsg? Hogy vagy? −krdezte Jacob.
− Elg jl! −Jacob jkedve ragadsnak bizonyult. − Na, s veled mi a helyzet? Befejezted mr az autdat?
− Mg nem. − sszerncolta a homlokt. − Mg mindig hinyzik pr alkatrsz. Ezt, amivel jttnk, gy krtk klcsn! − Hvelykujjval az udvar fel bktt.
−Sajnlom. Eddig mg nem tallkoztam olyan izvel... mit is mondtl a mltkor, mire van mg szksged?
−Hengerfejre. −Elvigyorodott. −Valami baj van a furgonnal? − krdezte vratlanul.
−Nem, mirt?
− Ht csak mert nem azzal jttl haza.
Lebmultam a szendvicsre, megemeltem a szlt, hogy nem gett-e mg oda az alja.
− Egy bartom hozott haza.
−J kis kocsija van! − csettintett Jacob elismeren. −De nem ismertem meg a fickt, aki vezette. Pedig azt hittem, a legtbb helybli srcot ismerem.
Diplomatikusan biccentettem, s kzben megfordtottam a szendvicseket.
− Apm viszont mintha ismern valahonnan.
− Jacob, adnl pr tnyrt? Ott vannak a polcon, a mosogat fltt.
−Persze.
mr hozta is a tnyrokat. Abban remnykedtem, hogy ezzel letudtuk a tmt.
−Szval ki volt az? −feszegette mgis. Flshajtottam: gy ltszik, nincs menekvs.
−Edward Cullen.
Jacob felkacagott. Csodlkozva nztem r. Ettl mintha kiss zavarba jtt volna.
−Ez mindent megmagyarz − mondta. −Nem rtettem, mirt viselkedik apm olyan furn.
−Aha −rtatlan kpet vgtam. −Nem szereti Cullenket.
−Babons vnember − mormolta Jacob alig hallhatan.
−De azrt, ugye, szerinted se fog szlni Charlie-nak? − szaladt ki a szmon, mieltt szbe kaptam volna.
Jacob egy pillanatig rm bmult, de fekete szembl semmit nem tudtam kiolvasni.
−Nem hinnm −felelte vgl. − Azt hiszem, Charlie mr a mltkor is nagyon lehordta, amikor szba hozta ezt a dolgot. Azta nem is igen beszltek egymssal. Szerintem a mai este affle kibkls. Nem, nem hinnm, hogy apa jra szba hozn Cullenket.
−rtem −mondtam tlem telhetlen kzmbs hangon. Bevittem Charlie vacsorjt, gy tettem, mintha n is a meccsetnznm, Jacob pedig mellm telepedett. Valjban azrt ltem oda, hogy halljam, mirl beszlnek a frfiak, feszlten figyeltem minden szra, s azon rgdtam, hogy ha Billy mgis rulkodsra vetemedne, miknt akadlyozzam meg.
Hosszra nylt az este. Lett volna egy csom leckm, de nem mertem Billyt egyedl hagyni Charlie-val. Vgre vge lett a meccsnek.
−Lejttk valamikor a bartaiddal a partra? −firtatta Jacob, mikzben ttolta az apja szkt a kszbn.
−Mg nem tudom −hrtottam el.
−Kellemes este volt, Charlie −mondta Billy.
−Gyertek t a kvetkez meccsre is! −biztatta Charlie.
−Persze, persze −blogatott Billy. −Ne flj, itt lesznk! J jszakt! −Felm fordult, s a mosoly eltnt az arcrl. −Vigyzz magadra, Bella! − mondta komolyan.
− Ksznm! − motyogtam, s nem nztem r.
Az emeletre vezet lpcs fel tartottam, de Charlie utnam szlt.
− Vrj egy kicsit, Bella!
sszerezzentem. Mgiscsak mondott valamit Billy, mieltt csatlakoztam hozzjuk?
De Charlie nyugodt volt s ders, s mg mindig vigyorgott a vratlan ltogats feletti rmben.
− Ma este mg nem is tudtunk beszlgetni. Milyen napod volt?
− J. −Fl lbbal az els lpcsfokon azon trtem a fejem, a napom melyik rszletrl szmolhatnk be neki. −A tollaslabdban mi nyertk mind a ngy jtszmt.
− Tyha, nem is tudtam, hogy tudsz tollasozni.
− Ht, ami azt illeti, nem tudok, de a partnerem tnyleg jl jtszik.
− Ki az? −rdekldtt.
− hm... Mike Newton −feleltem kelletlenl.
− Tnyleg... mr emltetted, hogy jban vagy a Newton-gyerekkel −mondta fellnklve. −Nagyon rendes csald. −Egy pillanatra eltprengett. −Mirt nem hvod meg a szombati blra?
− Apu! − nygtem fel. − A bartnmmel, Jessicval jr. s klnben is, tudod, hogy nem tudok tncolni.
−Na igen −motyogta. Aztn bocsnatkren rm mosolygott. −Klnben taln jobb is, ha nem leszel itthon szombaton. gy tervezem, elmegyek horgszni pr fickval az rsrl. lltlag remek id lesz. De ha elhalasztd a Seattle-i kirndulst, s mgis megvrod, amg akad valaki, aki elksr, akkor inkbb itthon maradok. Tudom, hogy tl sokat hagylak egyedl.
− Dehogy, nagyszer apa vagy! − Remltem, hogy nem ltszik rajtam a megknnyebbls. −Klnben is, n szeretek egyedl lenni, ebben meglehetsen hasonltok hozzd! − Rkacsintottam, mire szeme krl csak gy tncolt a sok kis rnc a mosolytl.
Aznap jjel jobban aludtam, mert olyan fradt voltam, hogy nem lmodtam semmit. Amikor msnap felbredtem a gyngyszrke reggeli vilgossgra, nagyszer kedvem tmadt. Innen nzve az elz, feszlt este, Billy s Jacob ltogatsa teljesen rtalmatlannak tnt: gy dntttem, nem foglalkozom vele tbbet. Azon kaptam magam, hogy ftyrszek, mikzben a hajamat beszortottam a hajpnt al, s ksbb is, amikor lefel szkdcseltem a lpcsn. Charlie-nak is feltnt.
− J kedved van ma reggel!
− Pntek van − vontam vllat.
Kapkodva kszldtem, hogy amint Charlie kiteszi a lbt, startra ksz legyek. A knyveimet mr beraktam a tskmba, flvettem a cipmet, fogat mostam, de hiba rohantam az ajthoz abban a pillanatban, ahogy Charlie lttvolsgon kvl kerlt, Edward megint gyorsabb volt nlam. Ott vrt a csillog-villog autjban, az ablakok lecsavarva, a motor kikapcsolva.
Ezttal nem haboztam, gyorsan beltem mell, hogy minl elbb lthassam az arct. Szokott floldalas mosolyval ksznttt, amitl mris elllt a llegzetem s a szvversem. Lehetsges, hogy az angyalok mg nla is szebbek, gondoltam, de n azt mr el sem tudom kpzelni. Minden vonsa tkletes volt.
− Hogy aludtl? −krdezte. Vajon tudja, milyen vonz a hangja?
− Remekl. s neked milyen jszakd volt?
− Kellemes. − Lttam rajta, hogy mulat valamin, amibe n nem vagyok beavatva.
− Megkrdezhetem, hogy mit csinltl? − krdeztem.
− Nem. − Elvigyorodott. − Ma mg n krdezek!
Az letemben szerepet jtsz emberekrl krdezgetett: minl tbbet meg akart tudni Rene-rl, a hobbijairl, arrl, hogy mivel tltttk a szabad idnket. Aztn arrl a nagyanymrl, akit ismertem, az egy-kt bartomrl a sulibl − ksbb pedig, nagy zavaromra, fikrl kezdett krdezgetni, akikkel jrtam. Mg szerencse, hogy sose jrtam igazbl senkivel, gyhogy a beszlgetsnek ez a rsze hamar befejezdtt. Ugyangy meglepdtt, mint Jessica s Angela, amikor meghallotta, hogy mg sose voltam szerelmes.
− Szval sose tallkoztl mg senkivel, aki tetszett volna neked?
− krdezte nagyon komolyan, n meg azon rgdtam, vajon mi jrhat a fejben.
− Phoenixben soha − vallottam be vonakodva. Ajka vkony, kemny vonall keskenyedett.
Ekkor mr a menzn ltnk. A nap egyetlen sszefgg kbulatban suhant el, de ezt mr kezdtem megszokni. Kihasznlva az alkalmat, hogy egy pillanatra elhallgatott, gyorsan beleharaptam a szendvicsembe.
− Hagynom kellett volna, hogy ma a sajt kocsiddal gyere! − jelentette ki vratlanul.
− Mirt? −csodlkoztam.
− Ma ebd utn elmegynk Alice-szel.
−... −csaldottan pislogtam. −Semmi gond, gyalog is elg hamar hazarek...
− Csak nem kpzeled, hogy engedlek hazig gyalogolni! Elhozzuk a furgonodat, nyugi, itt fog vrni!
−Nem hoztam magammal a kocsikulcsot... − Felshajtottam.
− Tnyleg nem bnom, ha gyalogolnom kell! − Azt viszont nagyon is bnom, hogy nem lehetek vele a hazafel ton.
Edward megrzta a fejt.
− A furgonod itt fog vrni, a kulcs benne lesz a gyjtsban, hacsak nem flsz attl, hogy valaki el tallja lopni! −Felnevetett: ezt a gondolatot szemltomst igen mulatsgosnak tallta.
−Rendben van −hagytam r. Nagyjbl biztos voltam benne, hogy a kocsikulcsom a szerdn viselt farmerom zsebben lapul, egy halom koszos ruha alatt a moskonyhban. Mg ha be is tr a hzba, ha esetleg ezt tervezi, akkor se fogja megtallni. Edward ltta rajtam: csak azrt egyeztem bele a dologba, mert gysem tudja megoldani.
− Na s hov mentek? − krdeztem knnyedn.
− Vadszni − felelte komoran. −Ha holnap egsz nap kettesben leszek veled, akkor meg kell tennem minden lehetsges vintzkedst. −Mogorvn nzett... s knyrgve. −Mg mindig lemondhatod, tudod.
Lestttem a szemem. Attl tartottam, hogy hipnotikus tekintetvel pp erre akar rvenni. Nem voltam hajland flni tle, nem szmt, mifle veszlyt jelent a kzellte. Nem szmt, ismtelgettem magamban.
− Nem − suttogtam, s jra flnztem az arcba. −Nem brom.
− Taln igazad van. −A szeme mintha pillanatrl pillanatra sttebb lett volna.
Megprbltam msra terelni a szt.
− Hny rakor jssz rtem holnap? −Mris teljesen lehangolt a gondolat, hogy mindjrt el kell vlnom tle.
− Az attl fgg... holnap szombat, nem akarsz kicsit tovbb aludni? −ajnlotta fel.
− Nem −vgtam r. Edward elfojtott egy mosolyt.
− Ht akkor a szokott idben − dnttt. −Charlie otthon lesz?
−Nem, holnap horgszni megy! −Tetszett, hogy ilyen szerencssen alakultak a dolgok.
Edward hangja hirtelen les lett.
− s mit fog gondolni, ha holnap nem kerlsz haza?
−Fogalmam sincs − feleltem hvsen. − Tudja, hogy holnapra terveztem a nagymosst. Taln azt hiszi majd, hogy belefulladtam a mosgpbe.
Edward csnyn nzett rm, n meg csnyn nztem vissza. Viszont az haragja sokkal ersebben hatott rm, mint az enym r.
− Mire vadsztok ma este? −krdeztem, amikor mr biztos voltam benne, hogy n vesztettem a „ki-nz-dhsebben-a-msik-ra?”-versenyben.
−Brmire, amit a parkban tallunk. Nem megynk messzire. − Mindig zavarba hozta, amikor ilyen knnyed hangnemben trsalogtam vele titkos letrl.
AJÁNLOM AZ OLDALT
