Egy jabb felhs nap tompa fnyre bredtem. Aztn csak fekdtem, ktyagosan, kbn, a karommal takartam el a szemem. Valami megprblt betrni a tudatomba, taln egy lom kvetelte, hogy visszaemlkezzek r. Felnygtem, s az oldalamra fordultam, remlve, hogy mg lhatk egy kicsit. Aztn hirtelen elrasztott az elz nap emlke.
− Jaj! −Olyan hirtelen ltem fel, hogy beleszdltem.
−A hajad gy fest, mint egy sznaboglya... de nekem tetszik! − Edward csndes, nyugodt hangja a sarokban ll hintaszk fell jtt.
− Edward! Ht itt maradtl! −ujjongtam, s gondolkods nlkl trohantam a szobn, s az lbe vetettem magam. A kvetkez pillanatban, amikor az agyam utolrt, megbotrnkoztam gtlstalan lelkesedsemen. Flve nztem Edwardra, htha tlptem egy hatrt, amelyet nem kellett volna. De Edward csak nevetett.
−Ht persze −vlaszolta. Meghkkent, de azrt szemltomst rlt a lelkesedsemnek. Drzslgetni kezdte a htamat.
A fejemet vatosan a vllra hajtottam, s bellegeztem a bre illatt.
− Azt hittem, csak lom volt az egsz!
−Nem vagy te olyan kreatv, hogy ilyet brj lmodni! −csfoldott.
−Charlie! −villant az eszembe. sz nlkl vetdtem az ajt fel.
−Mr egy rja elment itthonrl. Azt is megemltenm, hogy induls eltt gondosan visszacsatlakoztatta az akkumultorod kbeleit. Be kell vallanom, kiss csaldtam. Tnyleg ilyen egyszeren vissza lehetne tartani, ha el akarnl menni?
Az ajtban toporogtam: nagyon szerettem volna visszamenni hozz, de fltem, hogy kellemetlen a leheletem, mert mg nem mostam fogat.
− Mskor nem vagy ilyen zavart reggelenknt. −Hvogatan kitrta felm a karjt. Csaknem lehetetlen volt ellenllni a ksrtsnek, hogy visszatrjek az lbe.
− Szksgem van pr emberi percre! − vallottam be.
− Megvrlak.
A frdszobba rontottam, az rzseim gy kavarogtak, hogy magam sem igazodtam el kztk. A tkrbl visszanz arc majdhogynem idegen volt − a szeme tl ragyog ahhoz, hogy az enym legyen, a jromcsontjn lzas, piros foltok. Fogat mostam, aztn kibontogattam azt a kusza dzsungelt, amiv a hajam vltozott az jszaka. Hideg vizet frcskltem az arcomba, s prbltam egyenletesen llegezni, klnsebb siker nlkl. Majdhogynem futlpsben trtem vissza a szobmba.
Valsgos csodnak reztem, hogy mg mindig ott l, kitrt karral, nrm vrva. Kinyjtotta rtem a kezt, s a szvem sszevissza kezdett drmblni.
− Isten hozott jra! −mormolta, mikzben tlelt.
Mr egy ideje nmn ringatott, amikor szrevettem, hogy tltztt, s a haja is sima.
− Mgse mehetek ki a hzbl reggel ugyanabban a ruhban, amiben tegnap bejttem. Mit szlnnak a szomszdok?
Elhztam a szmat.
− Nagyon mlyen aludtl, nem maradtam le semmirl! −A szeme megvillant. − Addigra mr kibeszlted magad lmodban!
Felnygtem.
−Mit mondtam?
Aranyszn szeme hirtelen nagyon gyngd lett.
−Azt mondtad, hogy szeretsz.
−Ezt mr eddig is tudtad. −Lehajtottam a fejem.
− Igen, de azrt j volt hallani. A vllba rejtettem az arcomat.
−Szeretlek! −suttogtam.
− Most mr te vagy az letem − felelte egyszeren.
Ezek utn mr nem volt mit mondanunk, legalbbis abban a pillanatban. Edward le-fl ringatott bennnket a hintaszkben, mikzben a szoba egyre vilgosabb lett.
−Ideje reggelizni −mondta vgl knnyedn, gondolom, csak azrt, hogy bebizonytsa, szben tartja sszes emberi gyngesgeimet.
A torkomhoz kaptam mindkt kezemmel, s kitgult szemmel meredtem r. Dbbenet nyilallt t az arcn.
−Csak vicceltem! −vihogtam. − Mghogy rossz sznszn lennk!
Utlkozva rncolta a homlokt.
−Ez egyltaln nem volt vicces!
− De nagyon is vicces volt, s ezt te is tudod! − De azrt hosszan, frkszve nztem aranyszn szembe, hogy lssam, megbocstott-e nekem. gy lttam, igen.
− Fogalmazzak msknt? − krdezte. −Ideje reggelizni az emberi lnyeknek!
−, rendben!
Fllendtett kszobor vllra, gyngden ugyan, de olyan gyorsan, hogy egy pillanatra elllt a llegzetem. Hiba tiltakoztam, mikzben knnyedn leszaladt velem a lpcsn, rm se hedertett. Aztn lecsusszantott a vllrl −, s szerencsre fejjel flfel −lerakott egy szkre.
−Mi lesz reggelire? −tudakoltam nyjasan. Ez meghkkentette egy pillanatra.
−Ht, nem is tudom. Mit szeretnl? Elvigyorodtam, s felugrottam a szkrl.
−Semmi gond, egyedl is egsz jl elboldogulok. Figyeld, milyen gyesen vadszok!
Becserksztem egy tlkt s egy doboz mzlit. Magamon reztem a tekintett, mikzben kintttem a tejet, s felkaptam egy kiskanalat. Letettem a tlkt magam el az asztalra, aztn ttovztam egy pillanatig.
− Hozhatok neked is valamit? −krdeztem, nem akarvn udvariatlan lenni.
gnek emelte a szemt.
− Csak egyl, Bella!
ltem az asztalnl, s t figyeltem, mikzben bekaptam egy kanl mzlit. Edward egyfolytban engem bmult, tanulmnyozta minden mozdulatomat. Ettl zavarba jttem. Lenyeltem a falatot, hogy beszlni tudjak, s kiss eltereljem a figyelmt.
− Szval mi a mai program?
− Hmmm... − Gondosan megvlogatta a szavait. −Nem lenne kedved ma megismerkedni a csaldommal?
Kis hjn flrenyeltem.
− Most megijedtl? −krdezte remnykedve.
− Igen − ismertem be, mert hiba is tagadtam volna.
−Ne aggdj! − Csfondrosan elvigyorodott. − n megvdelek!
− n nem tlk flek − magyarztam −, hanem attl, hogy nem fognak... kedvelni engem. Nem fognak, szval, meglepdni, hogy hazaviszel egy... iz... szval ilyesvalakit, mint n? Tudjk, hogy n tudom rluk...?
− Mr mindent tudnak. Tegnap, kpzeld, mg fogadtak is −elmosolyodott, de a hangja nyers volt −, hogy ma hazaviszlek-e magammal, br hogy mirt fogad valaki Alice ellen, fel nem foghatom. Neknk a csaldban klnben sincsenek titkaink egyms eltt. Nem is lenne sok rtelme, amikor n ugye gondolatolvas vagyok, Alice a jvbe lt, meg minden.
−Jasper pedig gondoskodik rla, hogy kellemes, knny mmor tltsn el benneteket, valahnyszor beavatjtok egymst a titkaitokba, errl se feledkezznk meg!
−Ltom, figyeltl! − dicsrt meg mosolyogva.
−Szoktam nha −fintorogtam. −Szval Alice elre ltta, hogy eljvk?
Erre furn reaglt.
−Valami ilyesmi −mondta lthat zavarban, s elfordult, hogy ne lssam a tekintett. Kvncsiv tett.
−J az a valami, amit eszel? − Hirtelen visszafordult felm, s bizalmatlanul mregette a reggelimet. −szintn szlva, nem tnik valami tvgygerjesztnek!
−Ht igen, egy ingerlkeny grizzly biztosan sokkal tvgygerjesztbb... −morogtam. Edward csnyn nzett rm, de nem vettem tudomst rla. Mg mindig azon tprengtem, mirt reaglt olyan furn, amikor az elbb szba hoztam Alice-t. Gyorsan kikanalaztam a mzlit, s kzben ezen spekulltam.
A konyha kzepn csorg Adonisz szrakozottan bmult kifel a hts ablakon.
Aztn jra megragyogtatta szvdgleszt mosolyt.
−s azt hiszem, neked is be kell mutatnod engem apdnak.
−De hiszen mr ismer! −emlkeztettem.
−Mint azt a fit, akivel jrsz, gy rtettem. Gyanakodva mregettem.
−De mirt?
−Ht nem ez a szoks? − krdezte rtatlanul.
−Fogalmam sincs −vallottam be. Elletem nem bvelkedett tapasztalatokban. Nem mintha esetnkben az egyttjrs brmelyik szoksos szablya rvnyes lenne. −Erre semmi szksg. Nem vrom el tled azt, hogy... gy rtem, semmi szksg r, hogy miattam megjtszd magadat!
Trelmes mosollyal nzett rm.
− Nem jtszom meg magamat.
Az ajkamba haraptam, mikzben szrakozottan tologattam krbe a tlkban a maradk mzlit.
− Megmondod Charlie-nak, hogy n vagyok a fid, vagy nem?
− krdezte.
− Mirt, az vagy? −Egsz bensm berzenkedett, amint elkpzeltem Charlie-t s Edwardot ugyanabban a helyisgben, ahol radsul a „fim” sz is elhangzik.
− Igen, ha elgg tg rtelemben hasznljuk a „fid” szt.
−Eddig azt hittem, igazbl valami sokkal tbb vagy nekem!
− vallottam be szemlestve.
− Ht abban nem vagyok biztos, hogy Charlie-t be kne avatni a vres rszletekbe. −tnylt az asztalon, s hvs ujjval gyngden megemelte az llamat. −De valami magyarzatot csak kell adnunk neki, mirt tblbolok llandan a hz krl. Nem szeretnm, ha Swan rendrfnk kitiltatna a hz krnykrl.
− De tnyleg? −nygskdtem, mert hirtelen elfogott a nyugtalansg. −Tnyleg itt leszel a kzelemben?
− Ameddig csak akarod, hogy itt legyek! − nyugtatott meg.
−n azt akarom, hogy mindig itt legyl! −figyelmeztettem. -rkkn-rkk!
Lassan megkerlte az asztalt, megllt ktlpsnyire tlem, aztn hideg ujjbegyvel megrintette az arcomat. Az v titokzatos volt.
− Ez elszomort tged? −krdeztem.
Nem vlaszolt. Egy rkkvalsgnak tn pillanatig a szemembe nzett.
− Befejezted a reggelit? − krdezte vgl. Felugrottam. −Aha.
− ltzz fel! Itt lenn megvrlak.
Nehezen jutottam dlre, mit vegyek fel. Egyetlen ni magazinban sem olvastam arra vonatkoz tippeket, hogy mit viseljnk, amikor vmpr kedvesnk bemutatkoz ltogatsra invitl vmpr csaldjhoz. J rzs volt, hogy legalbb magamban ki mertem mondani ezt a szt, pedig szndkosan kerltem eddig.
Vgl az egyeden szoknym mellett dntttem, hossz, khaki szn, s elg lezser ruhadarab. Hozz flvettem a sttkk blzomat, amelyet Edward egyszer megdicsrt. Gyors pillantst vetettem a tkrbe, a hajam lehetetlenl llt, gyhogy inkbb sszefogtam s lfarokba ktttem.
Egyenesen a lpcs aljn vrakoz Edwardba tkztem. Elkapott, mieltt orra buktam volna, s nhny pillanatig gondosan eltolt magtl, majd hirtelen a mellre vont.
−Mr megint tvedsz! −duruzsolta a flembe. − Kifejezetten illetlenl nzel ki. Senkinek nem szabadna ilyen csbtan festenie, ez egyszeren nem tisztessges!
− Hogy csbtan? Ha gondolod, flvehetek valami mst. Flshajtott, s megcsvlta a fejt.
−Olyan bolond vagy! −Hideg ajkt vatosan a homlokomra szortotta, mire a szoba forogni kezdett velem. Leheletnek illata szveszejt volt.
− Elmagyarzzam rszletesen, milyen szempontbl talllak csbtnak? −krdezte. De ez nyilvnvalan csak sznoki krds volt. Az ujja lassan vgigsimtott a gerincemen, reztem, ahogy felgyorsul a llegzete. Kezem ertlenl tmaszkodott a mellkasnak, s mr megint szdltem. Lassan elrehajtotta a fejt, s msodszor is megrintette hvs ajkval az enymet, nagyon vatosan, rsnyire nyitott szjjal.
s akkor sszeroskadtam.
− Bella! − rmlten kapott utnam, s maghoz szortott.
− Eljultam... s... tled − mondtam kbn.
− Most mit csinljak veled? − nygtt fel ktsgbeesetten. − Tegnap, amikor megcskoltalak, rm vetetted magad! Most meg eljulsz itt nekem!
Ertlenl nevettem, s a karjra nehezedtem, mert a fejem mg mindig szdlt.
− Na, ennyit arrl, hogy n mindent jl csinlok! −shajtotta.
− pp ez a baj! − Mg mindig szdelegtem. − Hogy nagyon is jl csinlod! Tlsgosan is jl...
− Rosszul vagy? − krdezte; egyszer mr ltott hasonl llapotban.
− Nem, ez egyltaln nem olyan juls. Nem tudom, mi trtnt velem! − Bnbnan ingattam a fejem. − Azt hiszem, elfelejtettem levegt venni.
− Nem vihetlek sehov ilyen llapotban!
−Jl vagyok! − bizonygattam. − A csaldod gyis azt fogja gondolni, hogy nem vagyok normlis, gyhogy nem mindegy? Egy pillanatig az arcomat frkszte.
AJÁNLOM AZ OLDALT
