− Kedvelem ezt a sznt, illik a brdhz! −jelentette ki vratlanul. Elpirultam rmmben, s lestttem a szemem.
−Figyelj, n iszonyan prblok nem gondolni arra, amire kszlnk, szval nem mehetnnk mr? −krdeztem.
−Ha jl rtettem, nem azon aggdsz, hogy egy vmprokkal teli hzba ltogatsz, hanem attl flsz, hogy azok a vmprok nem fognak kedvelni tged?
−gy van! − vgtam r, meglepdve, hogy milyen lazn kpes kimondani azt a szt.
Megcsvlta a fejt.
− Egyszeren hihetetlen vagy!
Csak amikor Edward mr thajszolta a furgonomat a vros nagy rszn, akkor jttem r, hogy fogalmam sincs rla, merre lakik. thaladtunk a Calawah foly hdjn, az t szaknak kanyarodott, a mellettnk elsuhan hzak egyre nagyobb tvolsgban kvettk egymst, s egyre nagyobbak lettek. s vgl teljesen elmaradtak, s mi a kds erdben ztykldtnk. ppen azon morfondroztam, megkrdezzem-e, tulajdonkppen hov megynk, vagy vrjak trelemmel, amikor Edward hirtelen befordult egy kvezetlen tra. Nem volt ott semmifle jelztbla, s az t szinte teljesen eltnt a pfrnyok kztt. Mindkt oldalt srn bentte az erd, alig nhny mternyi szakaszt lehetett ltni az sreg fk kzt kgyz svnybl.
Nhny mrflddel ksbb az erd ritkulni kezdett, egy kisebb rtre rtnk, vagy inkbb egy kert pzsitjra? Itt is ugyanolyan komor flhomly uralkodott, mint a srben, mert hat reg cdrus rnykolta be hatalmas, sztterl lombkoronjval az egsz tisztst. Az gak vdelmez rnyka elrt a kztk emelked hz falig. Az als szintet rgimdi, tgas veranda lelte krl.
Nem tudom, mire szmtottam, de hatrozottan nem erre. Az elegns pleten nem ltszott meg az id mlsa, br stlusbl tlve szzves is lehetett. Lgy fakfehrre festettk, hrom emelet magas volt, ngyszgletes, az arnyai tetszetsek. Az ablakok s az ajtk vagy mg az eredeti hzbl maradtak, vagy tkletes msolatok voltak. Az n furgonomon kvl ms kocsit nem lehetett ltni. Hallottam, hogy valahol a kzelben, a fk rejtekben zg a foly.
− Hha!
− Tetszik? − krdezte Edward, s elmosolyodott.
− Ht... egszen csinos, a maga mdjn. Meghzta a lfarkam, s felkuncogott.
− Felkszltl? − krdezte, mikzben kinyitotta az ajtt.
− Tvolrl sem... de azrt menjnk! − Megprbltam nevetni, de a kacaj elakad a torkomban. Idegesen lesimtottam a hajamat.
− Nagyon csinos vagy! − Knnyedn, magtl rtetdn fogott kzen.
A fk mly rnykban lpkedtnk a verandig. Tudtam, hogy Edward rzi, mennyire feszlt vagyok: a hvelykujja megnyugtatan krztt kzfejemen.
Kitrta elttem az ajtt.
A hz belseje mg meglepbb volt, mint a klseje, mg kevsb hasonltott arra, amire szmtottam. Nagyon vilgos volt, s nagyon tgas. Itt rgen alighanem tbb szoba lehetett, de a falak nagy rszt eltvoltottk, s most az egsz fldszint egyetlen, tgas helyisget alkotott. A hts, dlre nz falat teljes egszben vegre cserltk, mgtte, a cdrusok rnykn tl egszen a szles folyig terjedt a pzsit. A szoba nyugati oldalt tmr, kanyarg lpcs uralta. A falak, a magas, gerends mennyezet, a padl s a vastag sznyegek mind a fehr klnbz rnyalataiban ragyogtak.
s balra, kzvetlenl az ajt mellett, valami alacsony emelvnyfln, amelyen egy impozns hangversenyzongora llt, ott vrtak rnk Edward szlei.
Dr. Cullennel mr tallkoztam, mgis jra megdbbentett, menynyire fiatal s milyen vrlztan tkletes. A mellette ll nrl feltteleztem, hogy Esme, a csald egyeden tagja, akit mg sose lttam. Ugyanolyan spadt-gynyr volt, mint a tbbiek. Volt valami szv alak arcban s karamella szn, lgy, hullmos hajkoronjban, ami a nmafilmkorszak naivira emlkeztetett. Alacsony volt s karcs, de valahogy gmblydedebb, kevsb szgletes, mint a tbbiek. Mindketten lezseren ltztek, vilgos ruhjuk jl illett a hzbelshz. dvzlskppen rm mosolyogtak, de egyikk sem moccant, nem lptek hozznk kzelebb. Gondolom, azrt, mert nem akartak megijeszteni.
−Carlisle, Esme! −Edward hangja trte meg a rvid csndet. −Ez itt Bella!
−Nagyon rlnk, hogy eljttl hozznk, Bella! −Carlisle kimrten, vatosan kzelebb lpett hozzm. Felm nyjtotta a kezt, mintegy prbakppen, n pedig odalptem, s kezet rztam vele.
−rlk, hogy jra lthatom, dr. Cullen!
−Krlek, szlts Carlisle-nek!
−Szvesen, Carlisle! − Rvigyorogtam, hirtelen tmadt nbizalmam engem is meglepett. Ereztem a mellettem ll Edward megknnyebblst.
Esme elmosolyodott, is felm lpett, s a kezem utn nylt. Az v pontosan olyan hideg s kkemny volt, mint amire szmtottam.
−rlk, hogy megismerhetlek! − mondta szinte melegsggel.
−Ksznm. n is rlk −feleltem, s tnyleg rltem. Mintha egy tndrmesbe csppentem volna, s most szemlyesen tallkoznk Hfehrkvel!
−Hol van Alice s Jasper? −krdezte Edward, de senki nem felelt neki, mert azok ketten ppen megjelentek a szles lpcssor tetejn.
−Hello, Edward! − Alice lelkendezve lerohant a lpcsn, olyan gyorsan, hogy fekete haja s fehr bre egyetlen cskk folyt ssze, aztn hirtelen kecsesen lefkezett elttem. Carlisle s Esme figyelmeztet pillantsokat vetettek r, de nekem tetszett a dolog. Termszetes volt −Alice-tl legalbbis.
− Szia, Bella! − mondta Alice, s elreszkkent, hogy arcon cskoljon. Ha Carlisle s Esme eddig vatosan viselkedtek, most valsggal megrendltek. A szemkben is lttam a dbbenetet, de n nagyon rltem, hogy Alice felttel nlkl elfogad. Csak akkor riadtam meg, amikor Edward is kv dermedt mellettem.
− Tnyleg nagyon j szagod van, eddig mg sose vettem szre! − jegyezte meg Alice. Szrnyen zavarba jttem.
Senki nem tudta, mit mondjon erre, m ekkor megjelent Jasper −magas volt s oroszlnszer. Elnttt a nyugalom, mintha nem is egy csom vmprral lennk egy hzban. Edward Jasperre nzett, s felvonta a fl szemldkt, nekem pedig eszembe jutott, milyen klnleges kpessggel rendelkezik Jasper.
− Hello, Bella! − dvzlt Jasper. Nem jtt kzelebb, s kezet se nyjtott. De az kzelben egyszeren senki nem rezhette knyelmetlenl magt.
− Hello, Jasper! − Szgyenlsen rmosolyogtam, aztn a tbbiekre. − rlk, hogy megismerhettelek benneteket. Milyen gynyr ez a hz! −tettem hozz jlnevelten.
− Ksznjk! − felelte Esme. −Annyira rlnk, hogy eljttl! − mondta rzssel, s ebbl megrtettem, hogy nagyon btornak tart.
Aztn feltnt, hogy Rosalie-t s Emmettet nem ltom sehol, s eszembe jutott, milyen gyansan rtatlan kppel tagadta Edward, amikor flvetettem, hogy a testvrei taln nem kedvelnek engem.
Carlisle fura gesztusa zkkentett ki a gondolataimbl: jelentsgteljesen, srgeten nzett Edwardra. A szemem sarkbl lttam, hogy Edward blint.
Udvariasan flrenztem. A pillantsom jra az ajtnl lv emelvnyen ll, gynyr hangszerre tvedt. Eszembe jutott az a gyerekkori brndom, hogy ha egyszer nyerek a lottn, veszek egy zongort anymnak. Nem jtszott igazn jl − csak magnak zongorzgatott a hasznltan vett piannnkon −, de szerettem nzni, ahogy jtszik. Ilyenkor boldognak tnt, teljesen megfeledkezett a klvilgrl, titokzatos lnny vltozott, olyasvalakiv, aki nem frt bele abba a „mams” kpbe, amit megszoktam s termszetesnek vettem. Nekem is adott nhny zongoraleckt, de mint a legtbb gyerek, n is addig nyafogtam, amg meg nem engedte, hogy abbahagyjam.
Esme szrevette, hogy a zongort nzem.
− Zongorzol? − krdezte, s fejvel a hangszer fel intett. Megrztam a fejem.
− Sajnos, nem. De olyan gynyr! A tid?
− Nem −nevetett. −Edward nem mondta neked, hogy milyen remekl jtszik?
−Nem. −Haragosan sandtottam Edwardra, aki hirtelen roppant rtatlan kpet vgott. − De kitallhattam volna.
Esme krden vonta fl finom szemldkt.
−Nincs olyan dolog, amit Edward ne csinlna remekl, nem igaz? −magyarztam.
Jasper flvihogott, de Esme rosszallan nzett Edwardra.
− Remlem, nem vgtl fl nagyon Bella eltt. Nem illik hencegni! −leckztette.
− Csak egy kicsit! −nevetett Edward felszabadultan. Esme arca ellgyult, s rvid pillantst vltottak, amit nem rtettem, br Esme arca majdhogynem nelglten fnylett.
− Inkbb nagyon is szerny volt, ami azt illeti! − helyesbtettem.
− No, jtssz valamit Bellnak! −biztatta Esme.
− Most mondtad, hogy nem illik felvgni! − tiltakozott Edward.
− Kivtel ersti a szablyt! − vgott vissza Esme.
−Szeretnm hallani, ahogy jtszol! − kontrztam.
−Akkor ezt megbeszltk! −Esme a zongora fel tuszkolta Edwardot. Edward magval hzott, s leltetett maga mell a padra.
Aztn az ujjai szlsebesen megiramodtak az elefntcsont billentykn, s a szobt olyan bonyolult, olyan szrnyal zene hangjai tltttk meg, hogy el sem lehetett hinni: mindssze egyeden ember jtszik. Leesett az llam, ttott szjjal bmultam, a tbbiek pedig halkan felkuncogtak mgttem.
Edward fut pillantst vetett rm, a zene mg mindig, pillanatnyi sznet nlkl radt az ujjai all, s rm kacsintott.
−Hogy tetszik?
−Ezt te rtad? −szisszentem fl, mert vgre rjttem, mit is hallok. Edward blintott.
A zene lelassult, valahogy lgyabb lett, s nagy meglepetsemre rbredtem, hogy a gazdagon ml akkordokat tszvi Edward altatdalnak dallama.
−Ezt te ihletted −mondta kedvesen. A dallambl most szvszaggat dessg radt.
Nem brtam megszlalni.
−Tetszel nekik, tudod −folytatta Edward knnyed, cseveg hangon. −Klnsen Esmnek.
Htranztem, de a hatalmas szoba mr res volt.
−Hov lettek?
−Ravaszul kimdoltk, hogyan hagyhatnnak bennnket kettesben egy kicsit.
Felshajtottam.
− Igen, nekik tetszem. De Rosalie s Emmett... − Elharaptam a mondatot, mert nem tudtam, hogyan fejezzem ki a ktsgeimet.
Edward sszevonta a szemldkt.
− Ne aggdj Rosalie miatt! Elbb-utbb is belenyugszik majd. Ktkedve hztam el a szmat.
− s Emmett?
− Ht, rlam tnyleg azt gondolja, hogy megrltem, de veled nincsen semmi baja. Rosalie-t is megprblta meggyzni.
− Rosalie-nak voltakppen mi baja velem? −Nem voltam biztos benne, hogy szeretnm hallani a vlaszt.
Edward mlyet shajtott.
− Rosalie szenved leginkbb attl, hogy... hogy mik vagyunk. Nehezen viseli, hogy egy kvlll tudja rlunk az igazsgot. s egy kicsit fltkeny.
− Rosalie fltkeny rm? − krdeztem hitetlenkedve. Megprbltam elkpzelni egy olyan univerzumot, amelyben egy ilyen llegzetelllt szpsgnek, mint Rosalie, oka lehet irigyelni olyasvalakit, mint n.
− Te ember vagy! −Edward vllat vont. −Rosalie is az szeretne lenni.
− Az igazbl az n hibm −mondta Edward. −Mondtam mr neked, hogy csatlakozott hozznk a legksbb, s mg j neki a mi letformnk. n figyelmeztettem, hogy inkbb ne tartsa magt tvol tled.
Belegondoltam az okba, s megborzongtam.
− Esme s Carlisle...? − folytattam gyorsan, nehogy Edward szrevegye.
−Boldogok, hogy engem boldognak ltnak. Ami azt illeti, Esme azt se bnn, ha hrom szemed s szhrtys lbad lenne. Mita ismerjk egymst, egyfolytban miattam aggdik, attl flt, hogy valami lnyeges dolog hinyzik bellem, hogy tl fiatal voltam mg, amikor Carlisle tvltoztatott... Most magnkvl van rmben. Valahnyszor megrintelek, majd sztveti az elgedettsg.
− Alice is roppant... lelkesnek ltszik.
− Alice a maga egyni mdjn ltja a dolgokat − mondta Edward kurtn.
−Te pedig nem akarod elmondani, hogy ez mit is jelent, igaz? Egy pillanatig szavak nlkl kommunikltunk. Edward rjtt,
hogy tudom, valamit elhallgat ellem. n pedig rjttem, hogy nem fog elrulni semmit. Most legalbbis nem.
− Szval mit mondott neked Carlisle az elbb? Edward fintorgott.
AJÁNLOM AZ OLDALT
