Akkor kezdett esni, mikor Edward az n utcmra fordult. Addig a pillanatig semmi ktsgem nem volt affell, hogy velem marad, mg n eltltk pr rt ideiglenesen a val vilgban.
Aztn meglttam a fekete autt, az reg Fordot Charlie kocsifelhajtjn – s hallottam, hogy Edward halk s durva hangon valami rtelmetlent morgott.
Elhajolva az estl Jacob Black llt az apja tolkocsija mgtt az alacsony bejrati torncon. Billy arca szilrd volt, mint a k, ahogy Edward leparkolta a furgonomat a jrdaszegly mell. Jacob lenzett, a kifejezse srtettsget tkrztt.
Edward halk hangja dhs volt.
- Ez keresztlhzza a terveinket.
- Azrt jtt, hogy figyelmeztesse Charlie-t? – tippeltem, inkbb ijedten, mint mrgesen.
Edward csak blintott, az esn keresztl Billy bmulsra sszevont szemldkkel vlaszolva.
Kicsit megknnyebbltem, hogy Charlie mg nem rt haza.
- Hagyd, hadd intzzem el ezt n. – javasoltam. Edward stt nzse aggasztott.
Meglepetsemre beleegyezett.
- Taln az lesz a legjobb. De lgy vatos. A gyereknek fogalma sincs az egszrl.
A gyerek sznl egy kicsit megsrtdtem.
- Jacob nem sokkal fiatalabb tlem. – emlkeztettem.
Aztn rm nzett, a dhe egyszer csak eltnt.
- Oh, tudom n. – biztostott egy vigyorral.
Shajtottam s az ajtzrra tettem a kezem.
- Vezesd be ket – javasolta - , hogy elmehessek. Visszajvk, amikor alkonyodik.
- Kred a furgonom? – ajnlottam fel, mg azon gondolkoztam, hogyan magyarznm el Charlie-nak, a hinyt.
Megforgatta a szemeit.
- Gyorsabban hazastlok, mint ahogy a furgonod megy.
- Nem kell elmennek. – mondtam svrogva.
mosolygott a rosszkedv kifejezsemen.
- Igazbl, el kell. Miutn lerendezted ket – stt pillantst vetett Blackk irnyba – mg mindig fel kell ksztened Charliet, hogy tallkozzon az j fiddal. – szlesen vigyorgott, megmutatva az sszes fogt.
Nygtem.
- Kssz szpen.
Csalkn vigyorgott, amit imdtam.
- Hamarosan visszajvk. – grte meg. Tekintete visszatrt a verandra, aztn hozzm hajolt s cskot leheljen az arcomra. A szvem rlten vert s nis a veranda fel pillantottam. Billy arca mr nem volt szilrd, s a kezei a szknek karfjt szortottk.
- Hamarosan. – izgultam, ahogy kinyitottam az ajtt s kilptem az esre.
reztem a szemeit a htamon, ahogy flig futva keresztlmentem a vilgtson a veranda fel.
- Szia Billy. Szia Jacob. – kszntttem ket annyira vidman, amennyire tudtam. – Charlie egsz napra elment – remlem nem vrtatok sokat.
- Nem sokat. – mondta Billy leigzott hangnemben. Fekete szemei belm frdtak.
- Csak t akartam ezt hozni. – egy barna paprzacskra mutatott, ami az lben pihent.
- Ksznjk. – mondtam, br fogalmam sem volt rla, hogy mi lehetett az. – Mirt nem jttk be egy percre s szradtok egy kicsit?
gy tettem, mintha szre se vettem volna mreget tekintett, ahogy kikulcsoltam az ajtt s magam el invitltam ket.
- Add csak ide azt. - Ajnlottam, mikzben megfordultam, hogy becsukjam az ajtt. Egy utols pillantst megengedtem magamnak Edwardra. Vrt, tkletesen mozdulatlanul, a szemei komolyak voltak.
- Be szeretnd majd tenni a htbe. – mondta Billy, ahogy tadta a csomagot. – Nhny Harry Clearwater fle hzikszts halikra – Charlie kedvence. A ht szrazabban tartja. – vont vllat.
- Ksznm! – ismteltem, de ezttal rzssel. – Mr kifogytam az tletekbl, hogy mit kezdjek a hallal, s ma mg tbbet szeretne hazahozni.
- Megint horgszik? – krezte Billy kicsi csillogssal a szemben. – A szoksos helyen? Taln lenzek s beszlek vele.
- Nem. – hazudtam gyorsan, az arcomnak nehz volt – Egy j helyre ment … de fogalmam sincs, hogy hova.
Bevette a megvltozott kifejezsemet s ez mg komolyabbt tette.
- Jake, - mondta, mg mindig engem mregetve – Mirt nem veszed ki az j kpet Rebecca-rl a kocsibl? Itthagyom azt is Charlie-nak.
- Hol van? – krdezte Jacob mogorvn. Rpillantottam, de a fldet nzte, a szemldkei sszehzva.
- Azt hiszem a kocsiban lttam. – mondta Billy. – Lehet, hogy kutatnod kell rte.
Jacob kicsoszogott az esbe.
Billy s n csendesen nztk egymst. Nhny msodperc mlva a csend mr knoss vlt, gyhogy megfordultam s a konyhba mentem. Hallottam, ahogy a nedves kerekek cssznak a linleumon, ahogy kvetett engem.
Betoltam a zacskt a ht mr tele lv legfels polcra, s megfordultam, hogy szembe talljam magam vele. A mlyen rcos arca olvashatatlan volt.
- Charlie j ideig nem jn vissza. – a hangom csaknem durva volt.
Megrten blintott, de nem mondott semmi.
- Ksznjk a halikrt. – mutattam fel.
Tovbbra is blogatott. Shajtottam s keresztbe tettem a kezem magam eltt.
gy tnt, rjtt, hogy feladtam az apr csevelyt.
- Bella. – mondta, aztn ttovzott.
Vrtam.
- Bella. – mondta ismt. – Charlie az egyik legjobb bartom.
- Igen.
Minden egyes szt nagyon vatosan ejtett ki az drmg hangjn.
- szrevettem, hogy sok idt tltesz az egyik Cullen-el.
- Igen. – ismteltem kurtn.
sszevonta a szemldkt.
- Taln semmi kzm hozz, de nem hiszem, hogy ez j tlet.
- Igazad van. – rtettem egyet. – Semmi kzd hozz.
Felvonta szl szemldkt a hangslyomra.
- Taln nem tudod, de a Cullen csald kellemetlen hrnvnek rvendenek a rezervtumban.
- Valjban, tudtam rla. – kzltem vele kemny hangon. Ez meglepte t. – De a rezervtumnak nem kellene ezt tennie, nem? Mert a Cullen-k mg soha nem lptk t a rezervtum terlett, ugye? – Lttam, hogy a kicsit sem kedves emlkeztetm az egyezsgrl, amit a trzse kttt s vdett gyorsan felhzta.
- gy igaz – rtett egyet, a szemei frksztek. – Nagyon … jl informltnak nzel ki a Cullenkrl. Jobban informltnak, mint azt hittem.
Lenztem r.
- Taln mg tled is jobban informlt.
sszeszortotta az ajkait, ahogy fontolra vette.
- Taln. – mondta, de a szemei ravaszul nztek – Charlie is ilyen jl informlt?
Megtallta a gyenge pontot a pnclomon.
- Charlie nagyon kedveli a Cullenket. – habogtam. Tisztn rtette a tmakerlsem. A kifejezse szomor volt, de nem meglepdtt.
- Nekem semmi kzm hozz. – mondta. – De Charlie-nak van.
- Szval, ha az n dolgom lenne, ha az ha nem, akkor azt hinnm, hogy Charlie dolga is, ugye?
Tndtem, hogy vajon megrtette-e a zavaros krdsemet, ahogy azon igyekeztem, hogy nem mondjak semmi egyezkedt. De gy nzett ki, hogy rti. Addig gondolkozott rajta, mg az es jra resett a tetre, ez volt az egyetlen hang, ami megtrte a csendet.
- Igen. – adta meg magt vgl. – Azt hiszem, ez is a te dolgod.
Megknnyebblve shajtottam.
- Kszi, Billy.
- Csak gondolkodj el azon, mit csinlsz, Bella. – figyelmezetett.
- Ok. – egyeztem bele gyorsan.
sszerncolta a homlokt.
- Ezt gy rtettem, hogy ne csinld, amit csinlsz.
A szembe nztem, ami tele volt rdekldssel s nem volt semmi, amit mondhattam volna.
Aztn a bejrati ajt, hangosan kinylt, s n ugrottam a hangra.
- Nincs semmilyen kp a kocsiban. – Jacob panaszkod hangja elbb odart hozznk, mint maga. A pljnak vllai foltosak voltak az estl, a haja cspgtt mikor befordult a sarkon.
- Hmm. – mordult fel Billy, hirtelen kznysen, megfordtva a szkt, hogy szembe lljon a fival. – Azt hiszem, otthon hagytam.
Jacob drmaian megforgatta a szemeit.
- Remek.
- Nos, Bella, mond Charlienak – Billy megllt, mieltt folytatta -, hogy benztnk, gy rtem.
- Mondom. – motyogtam.
Jacob meglepdtt.
- Mris megynk?
- Charlie sokig lesz tvol. – magyarzta Billy, ahogy elgurult Jacob mellett.
- Oh. – Jacob csaldottnak tnt. – Nos, akkor azt hiszem ksbb ltjuk egymst, Bella.
- Persze. – blintottam.
- Vigyzz magadra. – figyelmeztetett Billy. Nem vlaszoltam.
Jacob kisegtette az apjt az ajtn. Integettem egy kicsit, gyorsan a mostmr res furgonom fel pillantva s aztn becsaptam magam mgt az ajtt, mieltt elmentek volna.
Egy percig lltam az elszobban, a kocsijuk hangjt hallgatva, ahogy kitolattak s elhajtottak. Ott maradtam, ahol voltam, arra vrva, hogy az ingerltsgem s az aggodalmam cskkenjen. Mikor a feszltsg vgre elmlt egy kicsit, felmentem az emeletre, hogy tltzzek.
Tbb klnbz topot felprbltam, nem voltam biztos benne, hogy mit vrjak az esttl. Ahogy arra koncentrltam, hogy mi jn; ami volt, az jelentktelenn vlt. Most, hogy mr kikerltem Jasper s Edward hatsa all, elkezdtem felkszlni arra, hogy ne rmljek meg, mint azeltt. Gyorsan feladtam a ruhavlasztst – magamra kapva egy rgi flannel plt s egy farmert – tudvn, hogy gyis egsz este az eskabtomban leszek.
A telefon megszlalt s n sprinteltem, hogy felvegyem. Csak egy hangot akartam hallani; minden ms csaldst okozna. De tudtam, hogyha beszlni akarna vele, akkor csak testet ltene a szobmban.
- Hallo? – krdeztem llegzetemet visszatartva.
- Bella. n vagyok. – mondta Jessica.
- Oh, szia Jess. – Eltartott egy pillanatg, mg visszatrtem a valsgba. gy reztem hnapok ta nem beszltem Jessel a napok helyett. – Milyen volt a tnc?
- Annyira j volt! – radozott Jessica. Tbb biztats nem is kellett neki, percrl-percre elkezdte meslni az elz estt. n „mmm”-gtem s „ahhh”-ztam a megfelel helyen, de nem volt knny koncentrlnom. Jessica, Mike, a tnc, az iskola – mind furcsn jelentktelennek tntek most. A tekintetem folyton az ablakra villant, prbltam megbecslni a borult felhk mgtti fny mrtkt.
- Hallotad amit mondtam, Bella? – krdezte Jess, srdtten.
- Ne haragudj, igen?
- Azt mondtam, hogy Mike megcskolt. El tudod hinni?
- Ez remek, Jess. – mondtam.
- s te mit csinltl tegnap? – vont krdre Jessica, mg mindig dhsnek tnt az rdekldsem hinya miatt. Vagy taln szomor volt, mert nem krtem, hogy rszletezzen.
- Semmit, igazn. Csak kint voltam s lveztem a napot.
Hallottam Charlie kocsijt a garzsban.
- Hallottl azta Edward Cullen fell?
A bejrati ajt becsapdott s hallottam Charliet, ahogy a lpcsk alatt csrmpl, mikzben a felszerelst pakolta el.
- Um. – ttovztam, nem voltam mr biztos abban, hogy mi is a sztorim.
- Hello, gyerek! – kiltotta Charlie, ahogy belpett a konyhba. n integettem neki.
Jess hallotta a hangjt.
- Oh, ott van az apukd. Felejtsd el – holnap beszlnk. Tallkozunk Trigonometrin.
- Szia, Jess. – tettem le a telefont.
- Szia Apa! – mondtam. Kezet mostott a mosogatban. – Hol van a hal
- Betettem a fagyasztba.
- Kiveszek nhnyat mieltt megfagynak – Billy hozott nhny Harry Clearwater fle halikrt dlutn. – prbltam lelkesnek hangzani.
- Komolyan? – Charlie szemei csillogtak. – Az a kedvencem.
Charlie sszetakartott, mg n a vacsort ksztettem. Nemsokra mr az asztalnl ltnk, csendben ettnk. Charlie nagyon lvezte az telt. Remnytelenl azon elmlkedtem, hogyan vgezzem el a feladatomat, azon gytrdve, hogyan hozzam fel a tmt.
- Mit csinltl ma egymagad? – krdezte, kizkkentve engem az brndozsombl.
- Dlutn csak a hz krl voltam … - csak a dlutn nagyon nem messzi idejben, igazbl. Prbltam a hangomat nyugodtan tartani, de a gyomrom sszeszorult. – s reggel a Cullenknl voltam.
Charlie eldobta a villjt.
- Dr. Cullennl? – krdezte elkpedve.
gy tettem, mintha nem vettem volna szre a reakcijt.
- Igen.
- Mit csinltl te ott. – Vette fel a kezbe a villjt.
- Nos, valami randiflm lesz Edward Cullennel ma este s be akart mutatni a szleinek… Apa?
gy nzett ki, mintha Charlienak trtgulata lett volna.
- Apa, jl vagy?
- Te Edward Cullennel randizol? – mennydrgte.
O-.
- Azt hittem kedveled a Cullenket.
- Tl ids hozzd.
- Mindketten glyk vagyunk. – javtottam ki, br sokkal kzelebb jrt az igazsghoz, mint amennyire gondolta.
- Vrj… - llt meg. – Melyikk az az Edwin?
- Edward a legfiatalabb, a vrsesbarna hajjal. – a gynyr, az istenszer.
- Nos, az … - nygte – jobb, gondolom. Nem tetszik a nagyobbnak a kinzete. Biztos rendes fi meg minden, de tl… rettnek nz ki hozzd. Ez az Edwin a fid?
AJÁNLOM AZ OLDALT
