Szvbl kvntam, brcsak ejtennk ezt a tmt. Legalbb annyira, mint amennyire abban remnykedtem, hogy Edward csak ugratott, s igazbl nem is hallgatja ki, mit beszlnk.
− Nem tudom jl elmagyarzni... de ami a vonsai mgtt van., az mg hihetetlenebb! − Egy vmpr, aki j akar lenni... Embereket ment, mert nem akar szrnyeteg lenni... Nmn bmultam a katedra fel.
− Csak nem? −vihogott Jessica.
Nem vettem rla tudomst, prbltam gy tenni, mintha nagyon figyelnk Mr. Varnerre.
− Szval tetszik neked? −Jessica nem adta fel.
− Igen − feleltem kurtn.
− gy rtem, igazn tetszik? − nyaggatott tovbb.
−Igen −mondtam jra, s elpirultam. Csak remltem, hogy ez a mellkes rszlet nem jut el szerelmem gondolataiba.
Jessica besokallt az egyszavas vlaszaimtl.
−Mennyire tetszik neked?
−Tlsgosan is − suttogtam vissza. −Jobban, mint amennyire n neki. De nem tudom, mit tehetnk ez ellen... − Felshajtottam, ekkor mr mer tz volt az arcom.
Ekkor szerencsre Mr. Varner felszltotta Jessict. ra alatt nem faggatzhatott tbbet, amikor pedig kicsengettek, elterel hadmveletbe kezdtem.
−Angolrn Mike megkrdezte, mondtl-e valamit a htf estrl! −kzltem vele.
−Komolyan? Mit feleltl?! − ttogott, s teljesen megfeledkezett Edwardrl s rlam.
−Azt mondtam, hogy remekl rezted magad, s ennek nagyon rlt.
−Mondd el szrl szra, hogy mit krdezett, s te mit vlaszoltl!
Spanyolra menet egsz ton Mike szavait elemeztk, az ra nagyobbik rszt pedig Mike klnfle arckifejezsnek rszletes lersval tltttk. n jval hamarabb ejtettem volna ezt a tmt, ha nem flek tle, hogy jra az n gyemre tereldik a sz.
Aztn ebdsznet kvetkezett. Azt hiszem, az, ahogy rgtn flugrottam a helyemrl, a knyveimet kapkodva gymszltem a tskmba, plusz az tszellemlt arckifejezsem, mindent elrult Jessicnak.
−Ma nem velnk lsz, igaz? − tallgatott.
−Azt hiszem, nem. −Egszen biztos azrt nem lehettem benne, mert mi van, ha Edwardnak megint nyoma vsz?
De ahogy kilptnk, ott llt a falnak tmaszkodva − s sokkal jobban hasonltott egy grg istenre, mint ahhoz brkinek joga lenne −, s engem vrt. Jessica vgigmrte, az gnek fordtotta a szemt, s fakpnl hagyott bennnket.
−Akkor ksbb mg beszlnk, Bella! − szlt vissza roppant jelentsgteljesen. Lehet, hogy ma knytelen leszek nma zemmdra kapcsolni a telefonom.
− Hello! − Edward hangjn reztem, hogy mulat valamin, ugyanakkor ingerlt is. Semmi ktsg, kihallgatta, amit Jessicval beszltnk.
−Szia!
Semmi ms nem jutott az eszembe, s Edward se mondott egyelre semmit −nyilvn kivrja az alkalmas pillanatot, gondoltam, gy ht nmn ballagtunk egyms mellett a menzra. Edward oldaln stlva megint gy reztem magam, mint az els napon: mindenki engem bmult.
llt be elsnek a sorba, mg mindig sztlanul, br nhny msodpercenknt rm pillantott tprengve. Arcrl lassanknt teljesen eltnt a derlt, csfondros kifejezs, s tadta a helyt az ingerltsgnek. Idegesen babrltam a dzsekim zipzrjt.
A pultnl telerakta a tlct mindenflvel.
−Mit csinlsz? −tiltakoztam. −Azt hiszed, ezt mind meg brom enni?
Megrzta a fejt, s elbbre lpett, hogy kifizesse az ennivalt.
−A fele termszetesen az enym. Felvontam a szemldkmet.
Edward arrafel lavrozott, ahol legutbb ltnk. A hossz asztal msik vgn egy csom vgzs elttotta a szjt, amikor leltnk egymssal szemben. Edward tudomst sem vett rluk.
− Vegyl, amit csak akarsz! − elm tolta a tlct.
−Kvncsi lennk − mondtam, mikzben felvettem egy almt, s forgatni kezdtem a kezemben −, mit csinlnl, ha valaki addig nyaggatna, amg nem eszel valamit?
−Te rkk kvncsi vagy! − grimaszolt fejcsvlva. Komoran farkasszemet nzett velem, mikzben felemelt egy szelet pizzt a tlcrl, s megfontoltan beleharapott, gyorsan megrgta s lenyelte. n kerekre tgult szemmel figyeltem.
−Ha valaki addig nystlne, amg nem eszel fldet, meg tudnd tenni, nem? −krdezte leereszkeden.
Az orromat rncoltam.
−Egyszer meg is tettem... mert a tbbi gyerek szeklt, hogy gysem merem −vallottam be. −Nem is volt olyan rossz.
Edward flnevetett.
−Azt hiszem, mg csak meg sem vagyok lepve. − Elnzett a vllam fltt: valami megragadhatta a figyelmt mgttem.
−Jessica minden mozdulatomat rgus szemmel figyeli. Ksbb majd rszletesen elemezni fogja neked! − A pizza maradkt odatolta elm. Jessica emltsre jra bosszs lett.
Letettem az almt, s beleharaptam a pizzba, s kzben magam el meredtem, mert tudtam, hogy Edward mindjrt beszlni kezd.
−Szval csinos volt a pincrn, mi? −krdezte knnyedn.
−Mirt, te nem vetted szre?
−Nem, nem figyeltem. Msutt jrt az eszem.
−Szegny lny! −Most mr megengedhettem magamnak a nagylelksget.
−Mondtl valamit Jessicnak... szval valamit, ami aggaszt engem. − Nem engedte, hogy msra tereljem a szt. A hangja rekedt volt, s ahogy a pilli all kilesett, lttam, hogy csakugyan aggasztja valami.
−Nem csodlom, ha olyasmit is hallottl, aminek nem rltl. Tudod, azt mondjk, a hallgatzknak mr csak ez a sorsa! − emlkeztettem.
− Figyelmeztettelek r, hogy hallgatzni fogok.
−n meg figyelmeztettelek, hogy nem biztos, hogy minden gondolatomrl tudni akarsz.
− Tnyleg figyelmeztettl −a hangja mg mindig nyers volt. −De azrt nincs egszen igazad. Nagyon is szeretnm tudni, mit gondolsz, legyen sz brmirl. Csak azt szeretnm... ha nem gondolnl bizonyos dolgokat.
− Micsoda klnbsg! −csfoldtam.
− De most nem igazn errl akarok beszlni.
−Hanem mirl? −Mr megint egyms fel hajoltunk az asztal fltt. Edward sszekulcsolt, nagy, fehr kezre tmasztotta az llt: n elredltem, jobb kezem a nyakamon. Folyton emlkeztetnem kellett magamat, hogy egy zsfolt ebdlben lnk, s valsznleg rengeteg kvncsi szempr szegezdik rnk. Olyan knny volt a vilgrl megfeledkezve lebegni a mi kis sajt, feszltsggel teli buborkunkba zrva.
− Te tnyleg azt hiszed, hogy n fontosabb vagyok neked, mint te nnekem? − mormolta. Kzelebb hajolt hozzm, sttarany szemt belefrta az enymbe.
− Mr megint azt csinlod! − motyogtam. Pupillja kitgult a meglepetstl. -Mit?
− Elkprztatsz! −vallottam be, s megprbltam sszeszedni a gondolataimat, amikor jra remeltem a szemem.
− ...
− Nem a te hibd − shajtottam. −Nem tehetsz rla.
− Hajland vagy felelni a krdsemre? Lestttem a szemem.
− Igen-
−Igen, hajland vagy felelni, vagy igen, tnyleg ezt gondolod? − Mr megint ingerlt volt.
− Igen, tnyleg ezt gondolom. − A fnyesre lakkozott asztallapon kirajzold grcsket s repedseket tanulmnyoztam. A csnd tovbb mlylt. Csknysen ragaszkodtam hozz, hogy ezttal ne n legyek az, aki megtri, s kemnyen kzdttem a ksrts ellen, hogy a szemem sarkbl meglessem, milyen kpet vg.
Amikor vgl megszlalt, a hangja brsonyosan simogatott:
− Tvedsz!
Flnztem, a pillantsa megtelt gyngdsggel.
−Azt nem tudhatod! − tiltakoztam suttogva. Ktkedve rztam a fejem, br a szvem vadul kalaplt az imnti szavak hallatn, s nagyon szerettem volna hinni neki.
−Mibl gondolod, hogy gy van? −krdezte, s ha jl sejtem, megprblta (eredmnytelenl) egyenesen az agyambl kiolvasni az igazsgot.
Annak dacra, hogy arcnak ltvnya most is teljesen sszezavart, megprbltam koncentrlni. Mikzben a szavakat keresgltem, egyre trelmetlenebb lett, nyugtalantotta a hallgatsom. Elvettem a kezemet a nyakamrl, s feltartottam a mutatujjamat.
−Hadd gondolkodjam! −krtem. Tstnt felvidult, mert most mr tudta, hogy vlaszolni fogok a krdsre. Leejtettem mindkt kezemet az asztalra, s sszerintettem a kt tenyerem. jra meg jra sszefontam, majd sztnyitottam az ujjaimat, s kzben beszlni kezdtem.
−Ht a teljesen nyilvnval okoktl eltekintve, nha... Nem lehetek biztos benne... n nem tudok olvasni msok gondolataiban, de nha gy rzem, amikor ppen valami egszen msrl beszlsz, mintha el akarnl bcszni tlem! − Ennyi tellett tlem, ennl jobban nem tudtam rzkeltetni, mennyire fjnak idnknt a szavai.
− Te mindent szreveszel! − suttogta. Ekkor jra rm trt az a bizonyos fjdalom, mert azzal, amit mondott, megerstette a flelmemet. −Viszont pontosan ezrt tvedsz! −kezdte magyarzni, de aztn a szeme hirtelen sszeszklt: − Mit rtesz azon, hogy „teljesen nyilvnval okok”?
−Ht pldul nzz csak rm! −mondtam; feleslegesen, mert mr amgy is engem nzett. −Teljesen mindennapi vagyok. Na j, leszmtva az olyan kellemetlensgeket, hogy hajlamos vagyok hallkzeli lmnyeket halmozni, s olyan gyeden vagyok, hogy mr-mr mozgssrltnek szmtok. s aztn nzz magadra... − zavarba ejt tkletessge fel intettem.
Mrgesen sszerncolta a homlokt egy pillanatra, aztn a rncok elsimultak, s sokat tud pillantssal nzett rm.
− Nem ltod magadat tisztn. Elismerem, gy vonzd a szerencstlensget, mint a mgnes −kuncogott stten −, de te nem hallhattad, mit gondolt magban minden egyes hmnem lny ebben az iskolban az els napon, amikor megjelentl!
Csak pislogtam.
− Nem tudom elhinni... − motyogtam magamban.
− Higgy nekem most az egyszer: minden vagy, csak ppen htkznapi nem!
A zavarom mg az rmmnl is nagyobb volt, amikor lttam, hogy nz rm, mikzben ezt mondja. Gyorsan visszatereltem a szt a beszlgetsnk eredeti trgyra.
− De n nem akarok elbcszni tled!
− Ht nem rted? Pontosan ez bizonytja, hogy igazam van. Fontosabb vagy nekem, mint n neked, mert n meg tudom tenni... − Megrzta a fejt, szemltomst kszkdtt. − Ha az a helyes, hogy elbcszzunk, akkor n inkbb magamnak okozok fjdalmat, mint hogy neked rtsak, nehogy veszlybe sodorjalak!
Megharagudtam.
− s nem hiszed el, hogy hasonl helyzetben n is ugyanezt tennm?
− Te soha nem kerlhetsz ilyen vlaszts el.
Megint megvltozott a hangulata, vratlanul, ahogy szokott: szja gonoszkod, elragad mosolyra hzdott.
− Persze, kezdem beltni, hogy ha garantlni akarom a biztonsgodat, az napi huszonngy rs elfoglaltsgot jelent, s szksgess teszi az lland jelenltemet.
− Mirt, ma pldul senki nem akart kinyrni! −emlkeztettem boldogan, amirt knnyedebb hangnemre vltottunk t. Nem akartam, hogy mg egyszer szba hozza a bcszst. Ha kell, szntszndkkal veszlybe sodrom magam, csak hogy a kzelemben tartsam... Gyorsan elhessegettem a gondolatot, mieltt mg Edward megneszeln. Ha valami, ht ez a gondolat egszen biztosan bajba keverne...
− Mg nem −jegyezte meg.
− Mg nem −helyeseltem. Vitatkozhattam volna, de most kifejezetten kedvemre volt. Szmtson csak tovbbi katasztrfkra!
− Mg valamit szeretnk krdezni tled! − Az arca mg mindig ders volt.
− Nosza!
−Tnyleg be kell menned Seattle-be szombaton, vagy ez csak rgy, hogy lerzd a hdolidat?
Grimaszt vgtam, ahogy eszembe jutott az a nap.
−Azrt mg szmolunk, hogy Tylert rm szabadtottad! − figyelmeztettem. − A te hibd, hogy elhitette magval, vele megyek a ballagsi blra!
− Ugyan, nlklem is tallt volna r alkalmat, hogy megkrdezzen. n csak szerettem volna figyelni kzben az arcodat! −Sokkal dhsebb lettem volna r, ha a nevetse nem olyan elbvl. −Ha n krdezlek meg, nekem is nemet mondtl volna? − krdezte, mg mindig nevetglve.
− Azt hiszem, nem − vallottam be. −De ksbb lemondtam volna... Betegsgre hivatkozom, vagy azt hazudom, hogy kificamtottam a bokm.
AJÁNLOM AZ OLDALT
