Egyesvel bukkantak el az erd szln, pr mterrel tlnk. Az els frfi, aki elszr megjelent azonnal htrlt, megengedve a msik frfinak, hogy elsknt menjen; a magas, stt haj frfi kr tjolva magt oly mdon, hogy ez tisztn megmutatta, ki a vezet a csapatban. A harmadik egy n volt; ebbl a tvolsgbl csak annyit lttam belle, hogy a hajnak rnyalata meglep vrs.
Zrtk a sorokat, mieltt vatosan folytattk tjukat Edward csaldja fel, ezzel egy falka ragadozknt termszetes tiszteletket adva az ltaluk megkzeltett sajt faj nagyobb, ismeretlen csoportjnak.
Ahogy kzeledtek, lttam mennyire klnbztek a Cullenktl. A jrsuk macsksabb volt, olyan testtartsuk volt, mintha rgtn guggolllsba akarnnak vltani. A szoksos htizskos turistk felszerelsbe ltztek; farmerba s htkznapi, fantzitlan plba, nehz idjrsnak is ellenll szvetekbe. A ruhk kopottak voltak, br viselettel, s meztlb voltak. Mindkt frfinak lenyrt haja volt, de a n pomps narancssrga haja levelekkel s hulladkkal volt tele az erdbl.
les szemeik gondosan fogadtk Carlisle jmodor, elzkeny viselkedst, aki Emmettel s Jasperrel az oldaln tartzkodan lpett elre, hogy dvzlje ket. Brmilyen ltszlagos kommunikci nlkl mindegyikk kiegyenesedett egy htkznapibb, egyenes tartsba.
A frfi, aki legell jtt volt minden bizonnyal a legszebb, a bre a tipikus spadt szn alatt olva-sznezet volt, a haja fnyes fekete. Kzepes testalkat volt, izmos, de persze Emmett izmaihoz kpest sehol nem volt. Egyszeren mosolygott, elvillantva fehr fogait.
A n vadabb volt, a szemei szntelenl a frfiakat leste, akik vele szemben lltak s a kisebb csoportosulst krlttem; kaotikus haja a csekly szellben meglebbent. A testtartsa hatrozottan macsks volt. A msik frfi tartzkodan mgttk lebegett, a vezrnl karcsbb volt, vilgosbarna haja s szablyos arcvonsai nehezen voltak lerhatak. Br szemei nyugodtnak tntek, valahogy tnt a legberebbnek. A tbbiek szeme is ms volt. Nem arany vagy stt, amihez hozzszoktam, hanem mlyvrs szn, ami zavar s vszjsl volt.
A stthaj frfi, mg mindig mosolyogva, kzelebb lpett Carlisle-hoz.
- Mintha egy jtkot hallottunk volna. – mondta nyugodt hangon, csekly francia akcentussal. – n Laurent vagyok, k Victoria s James. – a mgtt lv vmprokra mutatott.
- n Carlisle vagyok. Ez itt a csaldom. Emmett s Jasper, Rosalie, Esme s Alice, Edward s Bella. – csoportosan mutatott be minket, szndkosan nem rterelve a figyelmet az egynekre. Megborzongtam, mikor hallottam, hogy a nevemet mondja.
- Van helyetek nhny jtkosnak? – krdezte Laurent bartsgosan.
Carlisle Laurent bartsgos hangnemn folytatta.
- Valjban, pont most kszltnk befejezni. De mskor nagyon szvesen. Sokig terveztek a krnyken maradni?
- szakra tartottunk, igazbl, de kvncsiak voltunk, hogy kik vannak a krnyken. Mr rgta nem futottunk ssze trsasggal.
- Nem, ez a krnyk ltalban res, leszmtva minket s az esetleges ltogatkat, mint amilyenek ti is vagytok.
A feszlt lgkr lassan htkznapi beszlgetsbe alakult; arra tippeltem, hogy Jasper hasznlta klnleges kpessgt, hogy a helyzetet irnytsa.
- Mi a vadszterletetek? – rdekldtt mellkesen Laurent.
Carlisle figyelmen kvl hagyta a tettetst az rdeklds mgtt.
- Az itteni Olimpiai Trsg, esetenknt a Partvidki Trsg krnyke. Nem messze van az lland lakhelynk. Denali kzelben van egy msik ilyen lland lakhely.
Laurent kicsit megingott lltban.
- lland? Azt meg hogyan intzitek el? – szinte kvncsisg volt a hangjban.
- Mirt nem jttk vissza velnk az otthonunkba s ott knyelmesen beszlhetnnk. – hvta meg Carlisle. – Elgg hossz trtnet.
James s Victoria meglepett arckifejezst vltottak, amikor az „otthon” sz szba kerlt, de Laurent jobban kezelte a kifejezst.
- Ez nagyon rdekesen s kellemesen hangzik. – a mosolya ders volt. -
- Mindeddig az Ontario krnykn vadsztunk s nem nylt alkalmunk, hogy rendbe szedjk magunkat. – Tekintete elismeren futotta vgig Carlisle kifinomult megjelenst.
- Krlek, ne vegytek srtsnek, de lektelezntek, ha tartzkodntok a vadszattl a kzvetlen terletnkn. Nem szabad felkeltennk a figyelmet, remlem rtitek. – magyarzta Carlisle.
- Termszetesen. – blintott Laurent. – Nyilvn nem fogjuk megsrteni a terleteteket. Seattle-n kvl gyis ettnk. – nevetett. Remegs futott vgig a gerincemen.
- Megmutatjuk az utat, ha futni szeretntek velnk – Emmet s Alice, ti mehettek Edwarddal s Bella-val a Jeeprt. – adta hozz termszetesen.
Egyszerre mintha hrom dolog is trtnt volna, mg Charlie beszlt. A hajamat felborzolta egy knny szell, Edward megmerevedett, s a msik frfi, James hirtelen krztt egyet a fejvel, tzetesen szemgyre vve engem, az orrlyukai kitgultak.
Gyors ridegsg futott vgig mindenkin, ahogy James guggolllsban egy lpssel elrbb tntorgott. Edward kivillantotta fogait, vdekezve lekuporodott, vad vicsorgs hagyta el a torkt.
Kicsit sem hasonltott a jtkos hangokra, amiket ma reggel hallottam tle; ez volt a legfenyegetbb dolog, amit valaha hallottam s tettl talpig vgigfutott rajtam a hideg.
- Ez meg mi? – kiltott fel Laurent meglepettsgben. Se James, se Edward nem laztott agresszv pozcijn. James tmadst sznlelt, Edward pedig vlaszul elmozdult.
- A lny velnk van. – Carlisle kemny visszautastst egyenesen Jamesnek clozta. Ltszlag Laurent kevsb rezte meg az illatom, mint James, de az szrevtel mr megjelent az arcn.
- Nasit hoztatok? – krdezte, a kifejezse ktelked volt, ahogy akaratlanul tett egy lpst elre.
Edward most mg kegyetlenebbl, mg durvbban morgott, az ajka magasan fnyl, vicsorg fogai fltt volt sszehzva. Laurent ismt htrlt.
- Azt mondtam, a lny velnk van. – utastotta rendre Carlisle kemny hangon.
- De hiszen ember. – tiltakozott Laurent. Szavai egyltaln nem voltak agresszvak, csupn meglepettek.
- Igen. – Emmett jl lthat volt Carlisle oldaln, a szemeivel Jamest nztk. James lassan felemelkedett a guggolsbl, de a tekintett nem vette le rlam, az orrlyuka mg mindig tg volt. Edward elttem tovbbra is megfeszlt, mint egy oroszln.
Mikor Laurent beszlt a hangja nyugodt volt – prblva hatstalantani a hirtelen viszlyt.
- gy nz ki sok dolgot kell mg tanulnunk egymstl.
- Pontosan. – Carlisle hangja mg mindig hvs volt.
- De szeretnnk elfogadni a meghvsodat. – a pillantsa felm esett, aztn vissza Carlisle-re. – s, persze, nem fogjuk bntani az emberlnyt. Nem fogunk vadszni a terleteteken, ahogy mondtam.
James hitetlenl s bosszankodva pillantott Laurentre, aztn ismt sszenztek Victorival, akinek a tekintete mg mindig egyik arcrl a msikra vndorolt.
- Megmutatjuk az utat. Jasper, Rosalie, Esme? – hvta ket. sszegyltek, elbjtatva engem a lttrbl, ahogy kzeltettek egymshoz. Alice azonnal mellettem termett, Emmett lassan htrlt, a tekintett mg mindig Jamesre szegezve, ahogy feln htrlt.
- Menjnk, Bella. – Edward hangja halk volt s zord.
Egsz id alatt oda voltam gykerezve, teljesen mozdulatlann rmtve. Edwardnak meg kellett fognia a knykmet s erszakosan megtolnia, hogy megtrje a rvletemet. Alice s Emmett kzel jttek mgttnk, eltakarva engem.
Edward mellett botladoztam, mg mindig ledbbenve a flelemtl. Nem hallottam, hogy a fcsoport elment-e mr. Edward trelmetlensge csaknem tapinthat volt, ahogy emberi tempban az erd szle fel mentnk.
Amikor mr a fk kztt voltunk, Edward hossz lpteit nem lasstva a htra vett. Olyan szorosan fogtam, ahogy csak tudtam, mikor elindult, a tbbiek a nyomunkban. Lehajtottam a fejem, de a szemeim – tgra nylva a flelemtl – nem csukdtak. Ksrtetknt suhantk vgig a mostmr fekete erdt. A vidmsg rzete, ami ltalban megszllta Edwardot futs kzben teljesen elmaradt, dh helyettestette, ami felemsztette s mg gyorsabb tette. Mg velem a htn is htrahagyta a tbbieket.
Elkpzelhetetlenl rvid id alatt rtk el Jeepet s Edward alig lasstott, ahogy a hts lsre pakolt.
- Csatold be. – parancsolta Emmettnek, aki becsszott mellm.
Alice mr bent lt az els lsen s Edward beindtotta a motort. letre bgte magt s mi kifaroltunk, megfordulva, hogy szembe talljuk magunkat a kanyargs ttal.
Edward morgott valamit; tl gyorsan ahhoz, hogy n megrtsem de gy hangzott, mint az istenkromls.
A dcgs utazs most sokkal rosszabb volt s a sttsg csak mg ijesztbb tette. Emmett s Alice mindketten az ablakaikon bmultak ki.
Elrtk a futat s br a sebessgnk megntt, sokkal jobban lttam, hogy hov megynk. Dl fel mentnk, Forksot elhagyva.
- Hov megynk? – krdeztem.
Senki nem vlaszolt. Mg csak rm sem nztek.
- A fenbe is, Edward. Hov viszel?
- El kell vinnnk innen – j messzire. Most. – Nem nzett htra, a tekintete az ton volt. A sebessgmr 150 km/h-t mutatott.
- Fordulj meg! Haza kell vinned! – kiltottam. A hlye hmmal kzdttem, a csatokat tpkedve.
- Emmett. – mordult fel Edward.
s Emmett lefogta a kezem acl szortsval.
- Nem! Edward! Ezt nem teheted!
- Meg kell tennem, Bella, s most krlek maradj csendben.
- Nem maradok! Vissza kell vinned – Charlie hvni fogja az FBI-t! R fognak szllni a csaldodra – Carlisle-re s Esmere! El kell majd mennik, rkk bujklniuk kell majd.
- Nyugodj meg, Bella. – a hangja rideg volt. – Volt mr dolgunk velk.
- De nem, miattam nem! Miattam nem fogtok mindent elrontani! – kzdttem hevesen, teljesen hibavalan.
Alice elszr megszlalt.
- Edward, llj flre.
Vadul nzett r s gyorstott.
- Edward, csak beszljk meg.
- Nem rted. – vlttt keseren. Soha nem hallottam ilyen hangosan beszlni; skett volt a Jeep brtnben. A sebessgmr 115-t kzeltette. – egy vadsz, Alice, nem lttad? Egy vadsz!
reztem, hogy Emmett megmerevedik mellettem s a sz ltal keltett reakcijn gondolkoztam. Nekik hrmjuknak tbbet jelentett, mint nekem; meg akartam rteni, de nem volt alkalmam megkrdezni.
- llj flre, Edward. – Alice hangneme gondolkod volt, de egyfajta tekintly volt benne, amilyet mg nem hallottam.
A sebessgmr elhagyta a szzhszat.
- Gyernk, Edward.
- Figyelj rm, Alice. Belelttam az agyba. A vadszat a szenvedlye, a rgeszmje s t akarja, Alice, kifejezetten t. Ma elkezdi a vadszatot.
- Nem tudja merre…
- Szerinted meddig fog tartani, hogy megrezze az illatt a vrosban? A terve mr azeltt ksz volt, mieltt Laurent kimondta a szavakat.
AJÁNLOM AZ OLDALT
