19. B�CS�K

Charlie �bren v�rt r�m. Az �sszes f�ny �gett a h�zban. Az agyam �res volt, ahogy pr�b�ltam arra gondolni, mi az, amit�l elengedne. Ez nem lesz kellemes.

Edward lassan leparkolt, el�g t�vol maradva a furgonomt�l. Mindh�rman fel voltak k�sz�lve, megmerevedve a sz�keikben, hallgatt�k a f�k k�z�l sz�r�d� zajokat, �ttekintve minden �rny�kon, elkapva minden illatot, keresve valami olyat, ami nem illik bele a k�pbe. A motor le�llt, �n pedig �ltem, mozdulatlanul, m�g �k tov�bb f�leltek.

-Nincs itt. - mondta Edward fesz�lten.  - Indul�s. - Emmett �tny�lt f�l�ttem, hogy seg�tsen kib�jnom a biztons�gi �vb�l.

-Ne agg�dj Bella. - mondta halk, de vid�m hangon. - Gyorsan elint�zz�k itt a dolgokat.

�reztem, hogy nedvess�g t�lti el a szemeimet, ahogy Emmettre n�ztem. Alig ismertem, m�gis, a gondolat, hogy a ma este ut�n nem l�tom t�bbet elkeser�t� volt. Tudtam, hogy ez a mostani, csak egy halv�ny adag volt a b�cs�kb�l, amiken n�h�ny �r�n bel�l kereszt�l kell esnem, a gondolatt�l pedig eleredtek a k�nnyeim.

-Alice, Emmett. - Edward hangja parancsol� volt. Kisz�kkentek hangtalanul a s�t�ts�gbe, egyb�l elt�nve. Edward kinyitotta az ajt�mat, megfogta a kezem �s kih�zott az �l�sr�l, v�delmez� karjai k�z�. Gyorsan a h�zhoz k�s�rt, a szemei v�gig az �jszak�t p�szt�zt�k.

-Tizen�t perc. - figyelmeztetett.

-Meg tudom csin�lni. - szipogtam. A k�nnyeim egy �tletet adtak.

Meg�lltam a teraszon, �s a kezeimbe vettem az arc�t. Hevesen n�ztem a szemeibe.

-Szeretlek. - mondtam halk, fesz�lt hangon. - Mindig szeretni foglak, nem sz�m�t, mi t�rt�nik most.

-Semmi nem fog veled t�rt�nni, Bella. - mondta � is ugyanolyan hevesen.

-Csak tarts�tok magatokat a tervhez, ok�? Vigy�zzatok Charlie-ra a kedvem�rt. Ez ut�n nem igaz�n fog szeretni, �s szeretn�m, hogy legyen es�lyem majd bocs�natot k�rni t�le.

-Menj be, Bella. Sietn�nk kell. - a hangja s�rget� volt.

-M�g valami! - suttogtam szenved�lyesen. - Ne hallgass semmi m�sra, amit ma este mondok! - el�rehajolt, �gy nekem csak l�bujjhegyre kellett �llnom, hogy megcs�koljam, a meglep�d�tt, megfagyott ajkait olyan er�sen, ahogy csak tudtam. Majd megfordultam �s egy r�g�ssal kinyitottam az ajt�t.

-Menj el, Edward! - kiab�ltam r�, befutva, becsapva az ajt�t a m�g mindig meglepett arc�ba.

-Bella? - Charlie a nappaliban volt, �s m�ris talpon volt.

-Hagyj b�k�n! - sik�tottam r� a k�nnyeimen kereszt�l, amik most m�r f�ktelen�l folytak az arcomon. Felrohantam a l�pcs�n a szob�mba, becsapva az ajt�t, majd r�ford�tottam a z�rat. Az �gyamhoz rohantam, a padl�ra hasalva, kih�ztam a t�sk�m al�la. Gyorsan a matrac al� ny�ltam, kivettem egy dobozt, majd  kir�ngattam a foltozott zoknit, amiben a titkos f�lretett p�nzemet tartottam.

Charlie az ajt�n d�r�mb�lt. - Bella, j�l vagy? Mi t�rt�nik? - a hangja r�m�lt.

-Kib�rom! - kiab�ltam, a hangom megt�rt a megfelel� helyen.

-B�ntott t�ged? - a hangja majdnem m�rges volt.

-Nem! - sik�tottam, p�r okt�vval magasabban. A ruh�sszekr�nyhez fordultam, �s Edward m�r ott volt, cs�ndben, v�letlenszer�en r�ngatott ki p�r ruh�t, odadobva �ket nekem.

-Szak�tott veled? - Charlie megh�kkent.

-Nem! - kiab�ltam, kiss� kevesebb leveg�vel, ahogy begy�m�sz�ltem mindent a t�sk�ba. Edward egy �jabb fi�k tartalm�t dobta fel�m. A t�ska most m�r majdnem tele volt.

-           Mi t�rt�nt, Bella? - ord�totta Charlie az ajt�n kereszt�l, �jra d�r�mb�lve.

-�n szak�tottam vele! - ord�tottam vissza, a t�ska cipz�rj�val szenvedve. Edward kezei f�lrel�kt�k az eny�met �s k�nnyed�n beh�zta. �vatosan a v�llamra helyezte a t�ska p�ntj�t.

-A furgonban leszek, menj! - suttogta, majd az ajt� fel� tolt. Elt�nt az ablak t�loldal�n.

Kinyitottam az ajt�t, �s �tfurakodtam Charlie mellett, k�szk�dve a neh�z t�sk�val.

-Mi t�rt�nt? - kiab�lta Charlie. Pont m�g�ttem volt.  - Azt hittem, kedveled.

A konyh�ba �rve, elkapta a k�ny�k�m. B�r m�g zavarban volt, a szor�t�sa m�gis szigor� volt.

Szembeford�tott mag�val, hogy r�n�zzek, �s l�ttam az arc�n, hogy nem �ll sz�nd�k�ban elengedni. Csak egy megold�sra tudtam gondolni, amivel elmenek�lhetek, �s ez annyira f�jt volna neki, hogy m�r az�rt ut�ltam magam, hogy egy�ltal�n megfontoltam ezt a lehet�s�get. De nem volt id�m, �s biztons�gban kellett �t tartanom.

R�n�ztem az ap�mra, friss k�nnyekkel a szemeimben, amit a k�vetkez� tettem hozott el�.

-Kedvelem. Pont ez a baj. K�ptelen vagyok ezt tov�bb csin�lni! Nem ereszthetek m�g t�bb gy�keret itt! Nem akarom �gy v�gezni, hogy csapd�ba esek ebben a h�lye, unalmas v�rosban, mint Anya! Nem fogom elk�vetni ugyanazt a h�lye hib�t, amit �. Ut�lom, �s egy percig sem b�rok itt maradni tov�bb!

A kezeit �gy engedte le, mintha megr�ztam volna. Elfordultam a megr�zott, sebzett arc�t�l, �s az ajt� fel� indultam.

-Bells, nem mehetsz el most. �jszaka van. - suttogta m�g�ttem.

Nem fordultam meg. - Majd alszom a kocsiban, ha elf�radok.

-Csak egy hetet v�rj m�g. - k�ny�rg�tt, m�g mindig megr�zva. - Ren�e addigra m�r vissza�r.

Ez teljesen megd�bbentett. - Tess�k?

Charlie izgatottan folytatta, majdnem cseveg� hangon a megk�nnyebb�l�st�l, hogy v�gre hezit�ltam. - H�vott, am�g elvolt�l. Nem mennek olyan j�l a dolgok florid�ban �s ha Phil-t nem igazolj�k le a h�t v�g�ig, akkor visszaj�nnek Arizon�ba. A Sidewinders m�sodedz�je azt mondta, tal�n az id�ny v�g�re m�g egy r�vid id�re helyet szor�tanak neki.

Megr�ztam a fejem, pr�b�ltam �jra �sszeszedni a gondolataimat. Minden eltelt m�sodperc nagyobb vesz�lybe sodorja Chalie-t.

-Van kulcsom. - suttogtam, majd elford�tottam az ajt�gombot. T�l k�zel volt, az egyik kez�t fel�m ny�jtotta, az arca elk�pr�ztatott. Nem veszthettem t�bb id�t azzal, hogy vele veszekszem. Enn�l jobban kell b�ntanom.

-Csak hagyj elmenni, Charlie. - ism�teltem el any�m utols� szavait, amit akkor mondott, mikor kis�t�lt ugyanezen az ajt�n annyi �vvel ezel�tt. Olyan m�rgesen mondtam, ahogy csak tudtam �s felt�ptem az ajt�t. - Ez nem j�tt �ssze, rendben? T�nyleg nagyon-nagyon ut�lom Forks-t!

A kegyetlen szavak megtett�k a dolgukat – Charlie k�v� dermedt a k�sz�b�n, megd�bbenve, am�g kirohantam az �jszak�ba. Valahol m�lyen f�ltem az �res udvart�l. Hevesen a furgonhoz rohantam, vizualiz�lva a s�t�t �rny�kot m�g�ttem. Bedobtam a t�sk�m a plat�ra �s felt�ptem az ajt�t. A kulcs az ind�t�ban volt.

-Holnap felh�vlak! - kiab�ltam, azt k�v�nva, hogy akkor meg tudjak magyar�zni neki mindent, tudva, hogy nem lesz r� alkalmam. Elind�tottam a motort �s kitolattam.

Edward a kezem�rt ny�lt.

-H�z�dj le. - mondta, mikor a h�z �s Charlie elt�ntek m�g�tt�nk.

-Tudok vezetni. - mondtam, mik�zben k�nnyek csorogtak az arcomon.

Hossz� kezeivel v�ratlanul megragadta a csukl�mat, �s a l�ba letolta az eny�met a g�zped�lr�l. �temelt az �le f�l�tt, a kezeimet leh�mozva a korm�nyr�l, majd hirtelen ott �lt a vezet� �l�sen. A furgon egy centit sem t�rt le az �tr�l.

-Nem tal�ln�d meg a h�zat. - magyar�zta.

Hirtelen f�nyek villantak fel m�g�tt�nk. Kib�multam a h�ts� ablakon, a szemeim t�gra ny�ltak a f�lelemt�l.

-Csak Alice. - biztos�tott engem. Megint megfogta a kezemet.

A fejem tele volt a k�ppel, ahogy Charlie ott �ll az ajt�ban. - A vad�sz?

-Hallotta az el�ad�sod v�g�t. - mondta Edward komoran.

-Charlie? - k�rdeztem r�m�lten.

-A vad�sz minket k�vetett. M�g�tt�nk fut most.

Kir�zott a hideg.

-El tudunk menek�lni el�le?

-Nem. - de felgyors�tott, mik�zben besz�lt. A furgon motorja ellenkezve morgott.

A tervem hirtelen nem is t�nt olyan nagyszer�nek.

Visszafel� b�multam Alice f�nysz�r�ira, mikor a furgon megremegett �s egy s�t�t �rny�k ugrott el� a s�t�tb�l.

A v�rl�z�t� sikolyom, csak egy m�sodperc t�red�k�ig tartott, m�g Edward a sz�mra nem tapasztotta a kez�t.

-Csak Emmett az!

Elengedte a sz�mat, �s a karj�val �t�lelte a derekamat.

-Semmi baj, Bella. - �g�rte. - Biztons�gban leszel.

�tsz�guldottunk a csendes v�roson egyenesen az �szaki f��tra.

-Nem is vettem �szre, hogy m�g mindig untat a kisv�rosi �let. - mondta cseveg� hangon �s tudtam, hogy csak pr�b�l akad�lyozni. - �gy t�nt, el�g j�l megszoktad, f�leg az ut�bbi id�ben. Tal�n csak magamnak h�zelegtem azzal, hogy �rdekesebb� tettem az �leted.

-Ez nem volt sz�p t�lem. - vallottam be, ignor�lva a pr�b�lkoz�s�t, hogy elterelje a t�m�t, k�zben pedig a t�rdeimet b�multam. - Any�m ugyanezt mondta neki, amikor elhagyta. Mondhatn�nk, hogy �v�n aluli �t�s volt.

-Ne agg�dj, meg fog bocs�jtani neked. - kicsit elmosolyodott, b�r a szemeit nem �rintette.

K�ts�gbeesetten n�ztem r� �s � megl�tta a p�nikot a szemeimben.

-Bella, minden rendben lesz.

-De nem lesz rendben, ha nem vagyok veled. - suttogtam.

-�jra veled leszek, n�h�ny napon bel�l. - mondta, szorosabban karolva a derekamba. - �s ne felejtsd, ez a te �tleted volt.

-Ez volt a legjobb �tlet, m�g j�, hogy az eny�m.

A v�laszmosolya halv�ny volt �s gyorsan el is t�nt.

-Mi�rt t�rt�nt ez? - k�rdeztem, a hangom remegett. - Mi�rt �n?

S�t�ten b�multa az utat maga el�tt.

– Az �n hib�m, bolond voltam, hogy �gy kiszolg�ltattalak. - A d�h a hangj�ban saj�t maga ellen ir�nyult.

Tov�bb>>