Fehr fny ragyogott egy ismeretlen, hfehr szobban. Krlttem lepedszer fggny, a fejem fltt sugrz ers lmpa elvaktott. Kemny, kigdrsdtt gyon fekdtem feltmasztva − egy rcsos gyon. A prnk laposak s hepehupsak, s valami idegesten csipogott a kzelben. Remltem, ez azt jelenti, hogy mg letben vagyok. A hall mgsem lehet ennyire knyelmetlen.
A karombl ttetsz csvek lgtak, s valamit az orrom al is ragasztottak. Flemeltem a kezem, hogy letpjem.
− Azt mr nem! − Hvs ujjak elkaptk a kezemet.
−Edward? −Kicsit elfordtottam a fejemet, csods arca alig egyujjnyira tlem, az llt a prnm szlre tmasztja. Teht most mr biztos, hogy lek, s a gondolat ezttal hlval s tlrad rmmel lttt el. − Edward, annyira sajnlom!
− Ssss! − csittott. − Most mr minden rendben lesz!
− Mi trtnt? − Nem emlkeztem tisztn, s az agyam fellzadt, amikor megprbltam felidzni a trtnteket.
− Majdnem tl ksn rkeztem. El is kshettem volna −suttogta bnbnan.
− Olyan buta voltam, Edward! Azt hittem, foglyul ejtette anyut.
− Mindnyjunkat becsapott.
− Fl kell hvnom Charlie-t s anyut!
− Alice mr felhvta ket. Rene itt van a krhzban. Most ppen kiment, hogy egyen valamit.
−Anyu itt van? − Megprbltam fellni, de ettl mg jobban szdltem, Edward gyngden visszafektetett a prnkra.
− Mindjrt visszajn! Neked viszont nyugton kell maradnod.
− De mit mondtatok neki? − Megrmltem. Hogy a csudba tudnk megnyugodni? Itt az anym, n pedig ppen egy vmprtmadsbl lbadozom. − Mit mondtatok neki, hogy kerltem ide?
−Hogy gurultl vagy kt lpcsfordulnyit, aztn kiestl egy csukott ablakon. −Egy pillanatra elhallgatott. − Lsd be, nincs ebben semmi hihetetlen!
Felshajtottam, mire minden porcikm megsajdult. Vgignztem a takar alatt fekv testemen, s meglttam a lbam helyn a hatalmas kidudorodst.
− Mennyire slyosak a srlseim? −krdeztem.
− Eltrtt a lbad, ngy bordd, van egy-kt repeds a koponydon, horzsolsok a brd minden egyes ngyzetcentimtern, s j sok vrt vesztettl. Tbbszr is kaptl vrtmlesztst. Nem mondhatnm, hogy kedvemre volt, mert egy idre egszen megvltozott a szagod!
− Legalbb rszed volt egy kis vltozatossgban!
− Nincs r szksgem. n a te illatodat szeretem.
−Hogy brtad megtenni? −krdeztem csndesen, s Edward rgtn tudta, mire gondolok.
− Magam sem tudom. − Elfordtotta a tekintett, felemelte egyik gzbe bugyollt kezemet az gyrl, s gyngden simogatta, gyelve a monitorhoz kgyz vezetkre.
Trelmesen vrtam a folytatst.
Flshajtott, mg mindig kerlte a pillantsomat.
−Lehetetlen volt... abbahagyni −suttogta. −Lehetetlen, de n megtettem. − Vgre flnzett rm, halvny mosollyal. − gy ltszik, tnyleg nagyon szeretlek.
−Taln nincs olyan j zem, mint szagom? − mosolyogtam r vlaszul.
− Sokkal jobb. Mg annl is jobb, mint amilyennek kpzeltem.
− Sajnlom! − mentegetztem. Edward az gnek emelte a szemt.
− Hogy valakinek pp ezrt jusson eszbe bocsnatot krni!
− Mirt, mi az, amirt bocsnatot kellene krnem?
− Azrt, hogy kis hjn rkre megfosztottl magadtl.
− Sajnlom! − mentegetztem jra.
− Tudom, mirt tetted − mondta megnyugtat hangon. −Persze, attl mg tkletes rltsg volt. Meg kellett volna vrnod, el kellett volna mondanod nekem.
− Nem engedtl volna el.
− Nem − hagyta rm komoran. − Nem bizony.
Hirtelen eszembe jutott nhny nagyon kellemetlen emlkkp. sszeborzongtam, aztn fjdalmas grimaszt vgtam. Edward rgtn nyugtalan lett.
− Mi baj van, Bella?
− Mi trtnt Jamesszel?
−Letptem rlad, aztn Emmett s Jasper vgeztek vele. − Edward hangjbl rzdtt, mg most is rettenten sajnlja, hogy ebben nem vehetett rszt.
Ettl kiss sszezavarodtam.
− Nem lttam Emmettet s Jaspert abban a balett-teremben.
− Ki kellett mennik... tl sok volt a vr.
− De te ott maradtl.
− Igen, n ott maradtam.
− s Alice s Carlisle is... −mondtam lmlkodva.
− k is szeretnek tged, tudod.
Hirtelen egsz sor szomor kp villant az agyamba Alice-szal val utols tallkozsunkrl, s ez eszembe juttatott valamit.
− Ltta Alice a videfelvtelt? − krdeztem szorongva.
− Igen, ltta −felelte Edward stten. Sttt belle a gyllet s a dh.
− Azeltt nem is sejtette, mirt nem emlkszik semmire.
− Tudom. Most viszont mr tudja.
Megprbltam megrinteni az arct a szabad kezemmel, de valami megakadlyozott. Az infzi tje s csve tartott przon.
− uu! − nyafogtam.
− Mi a baj? −krdezte Edward ijedten. Sikerlt valamelyest elterelnem a gondolatait a vadszrl, de nem elgg. A szeme mg mindig hidegen villogott.
− Tk − kzltem, s a csuklmba frdra fintorogtam. Aztn az egyik csorba csempt fixrozva, igyekeztem a bordimba hast fjdalom ellenre mlyeket llegezni, s nem eljulni.
−Fl a ttl −mormolta Edward magban, s a fejt csvlta. −Egy szadista vmpr, akinek feltett szndka, hogy hallra knozza... ugyan krem, az nem problma, rohan tallkozni vele. Viszont egy infzi, ugye...
Az gnek emeltem a szemem, s rmmel tapasztaltam, hogy az rzelemkifejezsnek ez a mdja legalbb fjdalommentes. gy dntttem, tmt vltoztatok.
− Na s te mirt vagy itt? −tudakoltam.
Rm meredt, elszr rtetlenl, aztn lttam a szemben a meg-bntottsgot. sszevont szemldkkel nzett rm.
− Azt akarod, hogy elmenjek?
− Dehogyis! − tiltakoztam. Valsggal bepnikoltam a gondolattl. − gy rtettem, hogy anym mit gondol, mirt vagy itt? Mieltt visszajnne, muszj tisztznunk, mit mondjak neki.
−Vagy gy! − Homloka ismt mrvnysima lett. −Azrt jttem Phoenixbe, hogy szre trtselek, s rbeszljelek, gyere vissza Forksba. − Tgra nylt szeme olyan komoly s szinte volt, hogy kis hjn magam is hittem neki. − Beleegyeztl, hogy tallkozzunk a hotelben, ahol Carlisle-lal s Alice-szal megszlltunk, mert termszetesen szli felgyelettel rkeztem −szrta kzbe ernyes kppel −, de hasra estl a lpcsn, s... a tbbit mr tudod. De nem muszj pontosan emlkezned: remek mentsged van r, ha a trtneted nmely ponton zavaros.
Egy pillanatra eltprengtem.
−Van egy-kt hiba a trtnetben. Pldul hinyzik a trtt ablak.
− Nem igazn −mondta Edward. −Alice nagy lvezettel gyrtott bizonytkokat. Mindenre gondolt, s nagyon meggyzen tette, gyhogy ha gondolod, akr be is perelheted a szllodt. Nem kell aggdnod semmi miatt! −Lgyan megcirgatta az arcomat. −Most csak az a dolgod, hogy meggygyulj!
A fjdalom s a gygyszerek nem taglzhattak le annyira, hogy ne reagljak az rintsre. A monitor hirtelen sszevissza kezdett csipogni − most mr nem csak Edward hallhatta, hogy a szvem rendetlenkedni kezd.
− Ez knos −motyogtam. Edward ravaszul kuncogott.
− Hmmm, kvncsi lennk...
Lassan flm hajolt: a csipogs felgyorsult, mg mieltt az ajka hozzrhetett volna az enymhez. Amikor vgl tallkozott az ajkunk, br csak egszen lgyan rt hozzm, a csipog ketyere kiakadt s megkukult.
Edward hirtelen felpattant, aztn arcn a rmletet felvltotta a megknnyebbls, amikor a monitor jelezte, hogy jra megindult a szvversem.
− Ltom, most mg jobban kell vigyznom rd, mint ltalban!
−Mg meg sem cskolhattalak rendesen! − panaszoltam. − Ne akard, hogy n menjek oda hozzd!
Edward elvigyorodott, flm hajolt, s az ajkt knnyedn az enymhez rintette. A monitor megint begzlt. De aztn az ajka megfeszlt, s elhzdott tlem.
− Azt hiszem, anydat hallom −mondta vigyorogva.
− Ne hagyj itt! −Hirtelen, minden ok nlkl, rm trt a pnik. Nem mehet el, mg a vgn megint eltnik ellem!
Edward egy kurta pillanatig a szemembe nzett, ltta benne a rmletet.
Az gyam mellett ll, kemny manyag szkrl tlt az gy vgben lv, trkiz mbrrel bortott, llthat tmlj fotelba. Teljesen htradnttte az lst, lehunyta a szemt, s mozdulatlann vlt.
− Ne felejts el llegezni! −suttogtam gunyorosan. Edward mly llegzetet vett, de a szemt nem nyitotta ki.
Most mr n is hallottam anymat. Beszlt valakihez, taln egy polnhz, a hangja fradtnak s zaklatottnak tnt. Szerettem volna felugrani az gybl, s odarohanni hozz, hogy megnyugtassam, s meggrjem neki, mostantl minden rendben lesz. De kzel sem voltam ugrndozs llapotban, gyhogy csak fekdtem trelmetlenl.
Az ajt rsnyire nylt, anym bekukucsklt rajta.
− Anyu! − shajtottam. A hangom teli szeretettel.
Anym egy pillantst vetett az elnyjtzott Edwardra, aztn lbujjhegyen az gyamhoz osont.
− Lm csak, egy percre sem hagyja egyedl − mormolta magban.
− Anyu, gy rlk, hogy ldk!
Anym lehajolt, gyngden tlelt, reztem, ahogy meleg knnyei az arcomra hullnak.
− Bella, annyira aggdtam rted!
−Sajnlom, anyu! De most mr minden ok, minden a legnagyobb rendben van..
−rlk, hogy vgre nyitott szemmel lthatlak −mondta, s lelt az gyam szlre.
Hirtelen rdbbentem, hogy fogalmam sincs, mita vagyok a krhzban.
− Mita volt csukva a szemem?
− Ma pntek van, szvem, j sokig nem voltl magadnl.
− Pntek? − krdeztem hkkenten. Megprbltam visszaemlkezni r, milyen nap is volt, amikor... de nem akartam arra gondolni.
− Knytelenek voltak altatni egy darabig, drgm, rengeteg srlst szenvedtl.
− Tudom. − rzem is ket, gondoltam.
−Szerencsd, hogy Dr. Cullen ppen itt volt. Micsoda remek ember... br meglepen fiatal. s inkbb gy fest, mint egy frfi modell, nem gy, mint egy orvos...
− Te tallkoztl Carlisle-lal?
− Igen, s Edward hgval, Alice-szal is. Kedves lny.
− Szerintem isi −helyeseltem teljes szvembl. Anym htrapillantott Edwardra.
− Nem is emltetted eddig, hogy ilyen kzeli bartokra tettl szert Forksban!
sszerezzentem, aztn felnygtem.
− Mid fj? − krdezte anym aggodalmasan, s Edward szeme is felpattant.
−Nincs semmi baj − nyugtattam meg mindkettejket. −Csak egy pillanatra elfelejtettem, hogy nem szabad mozognom! −Edward visszasppedt sznlelt lmba.
Kihasznltam, hogy anym figyelme egy pillanatra msra tereldtt, s tmt vltottam.
− Hol van Phil? − krdeztem gyorsan.
− Floridban. Jaj, Bella! Sose tallnd ki! Mr ppen el akartunk jnni, de kpzeld, mi trtnt!
− Philt leszerzdtettk? −tallgattam.
− Igen! Hogy talltad ki? Mghozz a Sun, gondoltad volna?
− Ht ez nagyszer − lelkesedtem, br fogalmam sem volt rla, hogy ez mit jelent.
−s Jacksonville annyira fog tetszeni neked! −lelkendezett anym. rtetlenl pillogtam. − Egy kicsit aggdtam, amikor Akront kezdte emlegetni Phil, tudod, az a sok h meg minden hiszen tudod, mennyire utlom a hideget, na de Jacksonville! Ott mindig st a nap, s a leveg sem olyan prs! s tndri hzat talltunk, srga, fehr szegllyel, s a veranda pont olyan, mint azokban a rgi filmekben, meg ott az a hatalmas tlgyfa, s az egsz alig pr percnyire a tengertl! s neked is lesz sajt frdszobd...
AJÁNLOM AZ OLDALT
