Edward besegtett a kocsijba, s kzben gondosan gyelt a mindenfle selyem-s szatnfodrokra, meg a virgokra, amelyeket az elbb tzkdtt bonyolult frizurakltemnybe rendezett frtjeim kz, valamint az ormtlan jrgipszemre. Durcsan hztam a szmat, de gyet sem vetett r.
Eligazgatott az lsen, aztn maga is belt, s letolatott a hossz, keskeny felhajtrl.
− Mgis, mikor akarod elrulni, hov megynk tulajdonkppen? − mrgeldtem. Tiszta szvbl utlom a meglepetseket. s ezt is tudja.
− Meg vagyok dbbenve, hogy mg nem talltad ki! − Csfondros mosolyt villantott felm, nekem pedig elakadt a llegzetem. Hozz fogok-e valaha szokni tkletes szpsghez?
− Mondtam mr, hogy remekl nzel ki? − rdekldtem.
− Igen. − jra elvigyorodott. Mg sose lttam feketben. Spadt bre s stt ltzke kontrasztja valszntlenl gynyrv tette. Ennyit el kellett ismernem, br ersen nyugtalantott az a tny, hogy szmokingot visel.
De korntsem annyira, mint a sajt ruhm. Vagy a cipm. Mindssze fl pr, mert a msik lbam mg mindig be volt brtnzve a jrgipszbe. De a szandlnak, amely mindssze nhny szatnszalagbl llt, roppant magas sarka volt, s ez nem sokat segtett, amikor megprbltam fl lbon sntiklni.
− Nem megyek t tbbet hozztok, ha Alice rajtam akarja kiksrletezni, hogyan lehet valakibl Barbie-babt csinlni! −A nap nagyobbik rszt Alice dbbenetes mret frdszobjban tltttem, tehetetlen bbknt, mikzben Alice fodrszt s kozmetikust jtszott. Valahnyszor izegni-mozogni vagy nyafogni merszeltem, azzal rvelt, hogy egyltaln nem emlkszik r, milyen embernnek lenni, s ne rontsam el az rmt, hogy most legalbb rajtam keresztl megtapasztalhatja. Aztn a ltez leglehetetlenebb ruhba ltztetett −mlykk volt, fodros, a vllamat szabadon hagyta, s valami francia cmke volt benne, amelyet nem tudtam elolvasni − inkbb divatbemutatra illett volna, mint Forksba. Semmi j nem slhet ki abbl, hogy mind a ketten gy kiltztnk, ebben biztos voltam. Hacsak... de ezt a gyant nem voltam hajland szavakba foglalni, mg gondolatban sem.
Telefoncsngs riasztott fel. Edward elhzta a mobiljt a szmokingja bels zsebbl, s gyors pillantst vetett a kijelzett szmra, mieltt felvette.
−Hello, Charlie! − szlt bele vatosan.
−Charlie? − kaptam fel a fejem.
Charlie meglehetsen... bonyolult volt, amita visszatrtem Forksba. A balesetemre kt, jl elklnthet mdon reaglt. Egyfell annyira hls volt Carlisle-nak, hogy szinte blvnyozta. Msfell makacsul meg volt gyzdve arrl, hogy valami mdon Edward a bns −ha nincs, akkor eleve el se akarok menni otthonrl. s Edward ebben ne rtett volna egyet Charlie-val? Ezekben a napokban Charlie korbban nem ltez szablyokat vezetett be: pldul nem maradhattam ki sokig... s Edward csak meghatrozott idpontokban ltogathatott.
Charlie mondhatott valami meglept a telefonban, mert Edward szeme elkerekedett, a szja meg szles mosolyra hzdott.
−Ez nem ltezik! − Felnevetett.
−Mi trtnt? − krdeztem. gyet se vetett rm.
−Nem beszlhetnk n vele? −Edward lthatlag lvezte a helyzetet. Vrt nhny msodpercig.
−Hello, Tyler, itt Edward Cullen. −Els hallsra roppant bartsgosnak tnt. De n mr elg jl ismertem, kihallottam hangjbl a halk, fenyeget rnyalatot. De mit keres Tyler nlunk? A szrny gazsg kezdett megvilgosodni elttem. jra vgignztem a lehetetlen ruhn, amelyet Alice rm erltetett.
−Sajnlom, ha valami flrerts trtnt, de Bella sajnos nem r r ma este. −Edward hangja hirtelen megvltozott. A benne bujkl fenyegets most mr sokkal ersebben rzdtt... −Hogy egszen szinte legyek, egyik este sem r r senkinek, hacsak nem n vagyok az illet. Remlem, nincs harag. Sajnlom, ha ezzel elrontottam az estdet! − De nem gy hangzott, mintha tnyleg sajnln. Kikapcsolta a telefont, s krrvenden elvigyorodott.
Arcom s nyakam skarltvrsre pirult a haragtl. Dhs knnyek kezdtk dfkdni a szememet.
Edward meglepetten nzett rm.
−Taln tl goromba voltam? Nem akartalak megbntani. Nem is feleltem.
−Te az iskolablba akarsz engem vinni! −siktottam.
Most mr minden vilgos volt, hogy a fenbe nem jttem r korbban? Ha csak egy kicsit odafigyelek, szrevehettem volna a dtumot a plaktokon, amelyek lpten-nyomon ott dszelegtek az iskola pletben. De nekem lmomban sem jutott eszembe, hogy Edward ilyesminek akar kitenni. Ht egyltaln nem ismer?
Lttam rajta: nem szmtott r, hogy ennyire dhs leszek. sszeszortotta az ajkt, s a szeme sszeszklt.
−Ne cirkuszolj, Bella!
A szemem az ablakra villant: mris megtettk a fele utat az iskolig.
−Mirt teszed ezt velem? − krdeztem elborzadva. Edward a szmokingjra bktt.
−Komolyan, Bella, mgis, mit gondoltl, hov kszlnk? Elnttt a kesersg. Elszr azrt, mert brmilyen kzenfekv volt is a rejtvny megfejtse, eddig eszembe se jutott. De azrt is, mert a nap folyamn valami halvny gyan −vagy inkbb vrakozs −formldott bennem, mialatt Alice megprblt szpsgkirlynt varzsolni bellem, s most kiderlt, hogy ez a sejts mg csak a kzelben sem jrt az igazsgnak. Ez a flelemmel vegyes remnykeds nagy butasgnak tnt gy utlag.
Sejtettem, hogy klnleges alkalomra kszldnk. De hogy ez az iskolabl lesz, mg lmomban sem jutott volna eszembe.
Haragos knnyek grdltek az arcomon. Nagy elkeseredsemre eszembe jutott, hogy szoksom ellenre ezttal ki vagyok sminkelve. Gyorsan letrltem a knnyeket a szemem all, mieltt mg elmzoldna a festk. Amikor visszahztam a kezem, lttam, hogy nem lett fekete: ezek szerint Alice sejtette, hogy vzll festkre lesz szksgem.
−Ez teljesen nevetsges. Most mirt srsz? −krdezte Edward ingerlten.
−Mert rlten dhs vagyok!
−Bella! − Aranyszn, parzsl szemnek minden bverejt beletette.
−Mi van? −hebegtem minden egybrl elfeledkezve.
−A kedvemrt... − susogta.
A pillantstl elolvadt minden dhm. Ezzel megszegte a jtkszablyokat: nagyon jl tudta, hogy ilyenkor nem brok vitatkozni rel. Megadtam magam, s prbltam j kpet vgni a dologhoz.
−Rendben! −mondtam durcsan, ha mr kptelen voltam olyan dhs lenni, mint szerettem volna. − Nem csinlok jelenetet. De aztn magadra vess! Legfbb ideje, hogy megint valami baleset ren. Valsznleg el fogom trni a msik lbamat is. Nzd ezt a lbbelit! Valsgos hallcsapda! −Azzal kinyjtottam az p lbamat, hogy szemgyre vehesse a szandlomat.
−Hmmmm... −Jval hosszabb ideig bmulta a lbamat a keletnl. −Majd emlkeztess, hogy megksznjem Alice-nek a mai estt.
−Alice is ott lesz? − Ez a gondolat kicsit megnyugtatott.
−Igen, s Jasper is, meg Emmett... s Rosalie... −tette hozz.
A nyugalmamat mintha elfjtk volna. Rosalie-vel tapodtat sem jutottunk elrbb, br Emmettel, tbbszri frjvel egszen j bartsgba keveredtnk. Emmett lvezte a jelenltemet − gy vlte, bizarr emberi reakciim igen mulatsgosak... de lehet, hogy csak azt tallta viccesnek, hogy gyakran orra buktam. Rosalie viszont egyszeren keresztlnzett rajtam. Elhessegettem magamtl ezeket a gondolatokat, s hirtelen az eszembe jutott valami.
−Charlie is be volt avatva? − krdeztem gyanakodva.
A fogamat csikorgattam. Hogy lehetett Tyler ennyire vak, el sem tudtam kpzelni. Az iskolban, ahol Charlie nem thette a dolgaimba az orrt, elvlaszthatatlanok voltunk Edwarddal − kivve a ritka, napstses napokat.
Kzben odartnk az iskolhoz: Rosalie feltn, piros sportautja mr ott llt a parkolban. Ma nem volt annyira borult az g, mint mskor, nyugaton nhny vkony sugrkve ttrt a felhrtegen.
Edward kiszllt, megkerlte a kocsit, s kinyitotta nekem az ajtt. Aztn odanyjtotta a kezt.
De n nem moccantam, csak ltem, karba font kzzel, s titokban egy kis krrmet reztem. A parkol tele volt estlyi ruhs emberekkel: megannyi szemtan. gy most nem rngathat ki, ahogy akkor tenn, ha egyedl lennnk.
Edward felshajtott.
−Amikor valaki meg akar lni, btor vagy, mint egy oroszln, de inadba szll a btorsg, ha valaki tncot emleget... − Megcsvlta a fejt.
Nagyot nyeltem. TNC? risten, csak nem gondolja komolyan, hogy tncolni fogok!?
−Bella, hidd el, nem engedem, hogy brki krt tegyen benned. Mg te magad sem. Nem eresztelek el egy pillanatra sem, grem.
Ezen elgondolkodtam, s hirtelen sokkal jobban reztem magam. Ezt Edward is ltta az arcomon.
−No ltod! − mondta lgyan. −Nem lesz semmi baj! Lehajolt, s fl kzzel tkarolta a derekamat. Megfogtam a msik kezt, s engedtem, hogy kiemeljen a kocsibl.
Tovbbra is szorosan tfogta a derekamat, gy tmogatott, mikzben az iskola fel bicegtem.
Phoenixben egy szlloda bltermben tartottk az iskolablokat. Itt termszetesen a tornateremben. Valsznleg ez volt az egyeden helyisg a vrosban, amelyik elg nagy ahhoz, hogy blt rendezzenek benne. Amikor belptnk, vihogni kezdtem. A falakat valsggal elleptk a lggmbkkel teliaggatott lboltvek s a pasztellszn krepp-papr girlandok.
−Ez pont gy nz ki, mint egy horrorfilm dszlete − rtygtem.
−Ht... − mormolta Edward, mikzben lassan araszoltunk a jegyrus asztala fel. Hiba nehezedtem r teljes slyommal, azrt nekem is csoszognom kellett, hogy elbbre jussunk. − Vmprbl tbb mint elg van a teremben.
A tncparkett fel nztem: mindssze kt pr keringett kecsesen, a tbbiek a terem falhoz lapultak −senkinek sem akardzott ilyen ragyog tncosokkal versengeni. Emmett s Jasper tkletesen festett a klasszikus szmokingban. Alice roppant ltvnyos volt fekete szatnruhjban, amelyen a hromszg alak kivgsok jkora darabokat fedtek fel hfehr brbl. Rosalie pedig... ht olyan volt, mint mindig: hihetetlenl, szemkprztatan gynyr. lnk skarltvrs ruhja szabadon hagyta a htt, combkzpig szorosan a testre simult, onnt kezdve pedig szles, fodros uszlyban omlott szt. A dekoltzsa egszen a derekig szaladt. Csak sajnlni tudtam minden lnyt a teremben, magamat is belertve.
−Akarod, hogy bereteszeljem az ajtkat, hogy lemszrolhasstok a gyantlan polgrokat? −suttogtam, mint egy sszeeskv.
−s te melyik csapatban lennl? −morogta.
−, n termszetesen a vmprokkal vagyok. Vonakodva elmosolyodott.
−Brmit megtennl, csak tncolnod ne kelljen!
−Brmit a vilgon.
Megvette a jegyeket, aztn a tncparkett fel fordtott. Rmlten kapaszkodtam a karjba, s ltvnyosan sntiklni kezdtem.
−Elttnk az egsz jszaka! − figyelmeztetett.
Vgl sikerlt odavontatnia, ahol a testvrei keringtek elegnsan, br ami a stlusukat illeti, annak kze sem volt a jelen divatjhoz s zenjhez. Elborzadva nztem ket.
−Edward! −A torkom annyira kiszradt, hogy csak suttogni brtam. −n tnyleg nem tudok tncolni! − reztem, ahogy betert a rmlet.
−Ne aggdj, butuskm − suttogta vissza. − Elg, ha n tudok! A karomat a nyaka kr fonta, kiss flemelt, s a lbt az enym al cssztatta.
s a kvetkez pillanatban mi is ott forogtunk a tncparketten.
−gy rzem, mintha tves lennk! − nevettem fel nhny perc erfeszts nlkli keringzs utn.
−Azrt kicsit tbbnek ltszol −mormolta Edward, s szorosabban maghoz hzott, gyhogy a lbam egy pillanatra fl mterre a padl fltt lebegett.
Az egyik fordulnl elkaptam Alice tekintett −btortan rm mosolygott. Visszamosolyogtam. Meglepetten tapasztaltam, hogy tnyleg jl rzem magam... egy kicsit.
− Ok, ez nem is olyan rossz! − ismertem be.
De Edward ppen az ajt fel nzett, igen mogorvn.
− Mi az? − Nem volt knny forgs kzben kvetni a pillantst, de aztn vgl mgiscsak meglttam, mi bosszantotta fel. Jacob Black, nem szmokingban ugyan, csak fehr ingben s nyakkendben, a haja lesimtva s a szoksos lfarokba ktve, ppen felnk igyekezett.
n is meghkkentem, de a kvetkez pillanatban mr nem tudtam nem sajnlni Jacobot. Szemltomst knyelmetlenl rezte magt −szrnyen knyelmetlenl. Amikor a szemnk tallkozott, bocsnatkr arccal nzett rm.
Edward halkan felmordult.
− Viselkedj! −sziszegtem.
− Trsalogni hajt veled − kzlte Edward mar gnnyal. Jacob kzben odart hozznk, sttt rla, mennyire zavart s
bntudatos.
−Hello, Bella, remltem, hogy itt talllak! − mondta, de olyan hangon, amelybl nyilvnval volt, hogy pontosan az ellenkezjben bzott. De a mosolya ugyanolyan meleg volt, mint mindig.
− Szia, Jacob! −mosolyogtam vissza r. −Mi jsg?
− Szabad? −krt tncra bizonytalanul, s most elszr Edwardra pillantott. Dbbenten lttam, hogy nem kell felnznie r. Legalbb hsz centit ntt azta, hogy utoljra lttam.
Edwardnak arcizma sem rezdlt, csak vatosan a talpamra lltott, s sz nlkl htrlt egy lpst.
− Ksz! −vigyorgott Jacob bartsgosan.
Edward csak biccentett, meren nzett rm, aztn megfordult, s odbb ment.
Jacob a derekamra tette a tenyert, n pedig flgaskodtam, hogy elrjem a vllt.
− Te j g, Jake, hogy megnttl! Milyen magas vagy most?
− 190 centi − mondta elgedetten.
Igazbl nem tncoltunk −mr csak a lbam miatt sem tehettk. Inkbb gyetlenl ingadoztunk egy helyben llva, jobbra-balra. Taln jobb is volt gy: a hirtelen nvstl Jacob esetlenl hrihorgas lett, a mozgsa suta, gy valsznleg sem tncolhatott jobban, mint n.
− Szval hogy kerltl ide ma este? −rdekldtem, de nem voltam tlsgosan kvncsi a vlaszra. Ltva, miknt hatott Edwardra a felbukkansa, knnyen ki tudtam tallni, mirt jtt.
− Apm hsz dolcsit grt, ha eljvk az iskolablotokra. El tudod te ezt kpzelni? − vallotta be szgyenkezve.
AJÁNLOM AZ OLDALT
