− s mit csinlt Emmett? −krdeztem, csak hogy megtrjem a csendet.
De rgtn lttam, hogy ez rossz krds volt. Edward arca elsttlt, kt tenyerem kzt klbe szorult a keze. Elfordtotta a fejt. Vrtam, de tudtam, hogy nem fog vlaszolni.
−Mg a legersebbek is kibuknak a csnakbl, nem igaz?
−Mit krsz tlem? Az engedlyem? −krdeztem lesebben, mint ahogy szerettem volna. Megprbltam kedvesebb hangot megtni, hiszen nehezre eshetett nyltan beszlni ezekrl a dolgokrl. − gy rtsem, hogy nincs remny? − Milyen nyugodtan tudok beszlni a tulajdon hallomrl!
−Nem, nem! −Mr meg is bnta, amit egy pillanattal elbb mondott. −Ht persze, hogy van remny! Mr gy rtem, persze, hogy nem foglak... − Flbehagyta a mondatot. Izz tekintete az enymbe frdott. − Velnk egszen ms a helyzet. Emmett... Azok idegenek voltak, akikkel sszeakadt. s nagyon rgen trtnt, akkor mg nem volt ennyire... gyakorlott, ennyire vatos, mint most.
Feszlt figyelemmel frkszett, mg tgondoltam a dolgot.
−Szval, ha vletlenl tallkoztunk volna... egy stt siktorban, vagy ilyesmi... − kezdtem, de aztn elakadtam.
−Minden nuralmamra szksgem volt, hogy ne ugorjak fel az osztlyterem kells kzepn, s... − Hirtelen elhallgatott, s elfordtotta a fejt. −Amikor elmentl mellettem, kevsen mlott, hogy ott helyben tnkre nem tettem mindazt, amit Carlisle felptett szmunkra. Ha nem gyakorlom az utbbi, ht, igen sok vben, hogy lekzdjem a szomjsgomat, akkor nem brtam volna fkezni magam... − Sznetet tartott, megint a fkat fixrozta.
Mindkettnknek az a bizonyos els tallkozs jrt a fejben.
−Biztosan azt hitted, valami megszllottal van dolgod.
−Csak nem rtettem, mirt. Hogyan utlhattl meg olyan hirtelen...
−Nekem te olyan voltl, mint valami dmon, aki egyenesen a poklombl szllt fel a fldre, hogy tnkretegyen. A brdbl rad illat... azt hittem, megrjt, azon az els napon. Egyeden ra alatt vagy szzflekppen elterveztem, hogyan foglak kicsalogatni a terembl, hogy kettesben legynk. De lekzdttem minden egyes ksrtst, mert a csaldomra gondoltam, arra, hogy mennyit rthatnk neki. Ki kellett rohannom a terembl, el kellett meneklnm, nehogy kimondjam azokat a szavakat, amelyekkel rveszlek, hogy kvess...
Flnzett, s ltta, milyen megrendlt arccal prblom megemszteni a keser emlkeket. Aranyszn szeme izz, veszedelmes pillantst lvellt rm a pilli all.
− Velem jttl volna! Megprbltam nyugodtan felelni.
− Ktsgtelenl.
Hipnotikus tekintete vgre eleresztette az enymet.
−Amikor megprbltam talaktani az rarendemet, remlve, hogy akkor el tudlak kerlni, egyszer csak ott termettl abban a szk, meleg irodban. Egyszeren rjt volt az illatod! Akkor hajszl hjn rd vetettem magamat. Rajtunk kvl csak egy trkeny emberi lny volt a helyisgben, knnyedn elintzhettem volna.
sszeborzongtam a meleg napsts ellenre. Most, hogy az szemn keresztl lttam jra a trtneteket, most bredtem r, mekkora veszlyben forogtam. Szegny Ms. Cope... kis hjn a hallt okoztam.
− De ellenlltam a ksrtsnek. Magam sem tudom, hogy sikerlt. Knyszertettem magam, hogy ne vrjak rd, ne kvesselek hazig. A szabad levegn, amikor mr nem reztem az illatodat, knnyebb volt vilgosan gondolkozni s helyesen dnteni. A tbbieket kitettem a hzunk kzelben, szgyelltem bevallani nekik, milyen gynge vagyok, csak annyit vettek szre, hogy valami nagyon nincs rendben velem, aztn egyenesen bementem Carlisle-hoz a krhzba, hogy megmondjam neki, elmegyek. Meglepetten meredtem r.
−Kocsit cserltnk, az vnek tele volt a tankja, s n nem akartam sehol megllni. Nem mertem hazamenni, szembenzni Esmvel. biztosan nem eresztett volna el szpszervel. Megprblt volna meggyzni, hogy erre semmi szksg... Msnap reggel mr Alaszkban voltam. −Ezt gy mondta, mint aki valami szgyenletes gyngesget ismer be. −Kt napot tltttem ott, pr rgi ismersmmel... de honvgyam tmadt. Fjt a gondolat, hogy aggodalmat okozok Esmnek s a tbbieknek, a fogadott csaldomnak. A hegyek tiszta levegjben nehz volt elhinnem, hogy te tnyleg olyan ellenllhatatlan vagy. Meggyztem magam, hogy gyngesg elmeneklni. Mr mskor is sikerlt megkzdenem a ksrtssel, igaz, az kzel sem volt ilyen ers. Vgtre is ki vagy te, csak egy jelentktelen kislny... −Elvigyorodott. −
− hogy jssz te ahhoz, hogy elzz engem arrl a helyrl, ahol lenni szeretnk? gy ht visszajttem... − Elrvedt.
Meg se brtam szlalni.
−Megtettem minden vintzkedst, a szoksosnl tbbet vadsztam s tpllkoztam, mieltt viszontlttalak. Biztosra vettem, elg ers vagyok hozz, hogy ugyangy bnjak veled, mint brmely ms emberi lnnyel. Ilyen elbizakodott voltam. Az ktsgkvl komoly nehzsget jelentett, hogy nem tudtam egyszeren olvasni a gondolataidban, gy nem tudhattam, hogyan vlekedsz rlam. Nem voltam hozzszokva, hogy ilyen krlmnyes mdon lessem ki valakinek a gondolatait, a tieidet Jessica agybl hallgattam ki... Jessicnak meglehetsen htkznapi elmje van, s bosszantott, hogy az sznvonalra kell sllyednem. Radsul nem tudhattam, komolyan gondolod-e, amit mondasz neki. Rendkvl idegest volt...
A puszta emlktl is bosszs rncokba szaladt a homloka. Hallgattam tovbb.
−gy dntttem, megprblom elfeledtetni veled, milyen gorombn viselkedtem az els napon, gyhogy igyekeztem gy beszlni hozzd, mint brki mshoz. Ami azt illeti, kvncsi is voltam, azt remltem, nhnyat mgiscsak el tudok fogni a gondolataid kzl. De tl rdekes voltl, azon kaptam magam, hogy lebilincsel, amit mondasz s ahogy mondod... idrl idre pedig egy mozdulatoddal vagy a hajaddal felkavartad a levegt, s n jra elkbultam attl az illattl... s aztn jtt az, hogy majdnem elgzoltak a szemem lttra. Ksbb tkletes mentsget talltam magamnak arra, mirt lptem kzbe abban a pillanatban: ha nem mentelek meg, ha az orrom eltt folyni kezd a vred, akkor aligha lett volna annyi nuralmam, hogy ne leplezzem le ott mindenki eltt, hogy mik vagyunk. De csak ksbb hivatkoztam erre az rgyre. Abban a pillanatban csak egy dologra tudtam gondolni: „t ne!”.
Lehunyta a szemt, vallomsa nyomn jralte a gytrelmes emlkeket. Mohn ittam a szavait, minden sszersgrl megfeledkezve. A jzan sz azt parancsolta volna, hogy fljek tle. Ehelyett megknnyebbltem, hogy vgre mindent rtek. s elnttt a rszvt Edward irnt, hogy annyit kellett szenvednie, holott ppen azt vallotta be, hogy ki akarta oltani az letemet. Vgre meg brtam szlalni, br mg mindig csak suttogtam.
−s a krhzban?
Flpattant a szeme, s az enymbe villant.
−Megrmltem. Nem tudtam elhinni, hogy vgl mgis veszlybe sodortam mindnyjunkat, hogy a kezedbe adtam magam − s ppen a te kezedbe. Mintha szksgem lett volna tovbbi indokra, hogy megljelek! − Mindketten sszerezzentnk, amikor ez a sz kicsszott a szjn. − De vgl ppen az ellenkez hatst rte el − folytatta gyorsan. − Rettenetesen sszevesztem Rosalie-val, Emmett-tel s Jasperrel, amikor flvetettk, hogy itt az ideje... soha mg ilyen komolyan nem vesztnk ssze. De Carlisle a prtomra llt, s Alice is. −Grimaszt vgott, amikor kimondta Alice nevt. El sem tudtam kpzelni, mirt. −Esme azt mondta, tegyek meg mindent, amit jnak ltok, annak rdekben, hogy maradhassak. − Elnzen csvlta a fejt.
−Msnap belehallgattam mindenkinek a gondolataiba, akivel szt vltottl, s dbbenten tapasztaltam, hogy megtartottad a szavadat. Egyltaln nem rtettem, mirt teszed. De azt tudtam, hogy nem kerlhetek kzelebbi kapcsolatba veled. Megtettem minden tlem telhett, hogy olyan tvol maradjak tled, amennyire csak lehetsges. s minden ldott nap a brd illata, a llegzeted, a hajad... ugyanolyan ervel hatott rm, mint az els alkalommal.
A pillantsa jra az enymet kereste, s meglepen gyngd volt.
−s mindennek ellenre −folytatta −, jobban tettem volna, ha tnyleg leleplezem mindnyjunkat az els pillanatban, mint ha itt s most, itt, ahol nincsenek tank, s semmi nem llthat meg, krt tennk benned!
Kibjt bellem az embere gyhogy muszj volt megkrdeznem:
−De ht mirt?
− Isabella! − Lgyan, puhn ejtette ki a teljes nevemet, aztn jtkosan sszeborzolta a hajamat a szabad kezvel. Ettl a knnyed rintstl mintha ramts szaladt volna vgig a testemen. − Bella, nem tudnk azzal a tudattal lni, hogy bntottalak! El sem tudod kpzelni, mennyit knzott a gondolat. − jra szgyenkezve lesttte a szemt. − Elkpzeltelek, amint ott fekszel, mozdulatlanul, fehren, hidegen... hogy sose ltom tbbet, amint elpirulsz, hogy nem ltom felvillanni a szemedben a megrtst, amikor hirtelen tltsz rajtam... elviselhetetlen lenne! − Csodlatos, elgytrt tekintete az enymet kereste. − Nekem most te vagy a legfontosabb dolog az letemben! s mindig is az maradsz!
Beleszdltem, olyan hirtelen vett j fordulatot a beszlgetsnk. Kzeli elhallozsom kedlyes tmjrl hirtelen ttrtnk a vallomsokra. Elmerltem kettnk kzt nyugv keznk tanulmnyozsban, de reztem, hogy aranyszn szemt le nem veszi rlam.
− Azt mr gyis tudod, hogy n miknt rzek − mondtam vgl. − Itt vagyok... amit nagyjbl gy lehet lefordtani, hogy inkbb meghalnk, mintsem elszakadjak tled −fintorogtam. -Vagyis bolond vagyok.
− Tnyleg bolond vagy! − helyeselt nevetve. sszenztnk, s n is felnevettem. Egytt kacagtunk az egsz rleten s a helyzetnk kptelensgn.
− s akkor az oroszln beleszeretett a brnyba... −suttogta, s n lesunytam a fejem, nehogy meglssa, milyen boldog izgalmat keltett bennem ez a sz.
− Micsoda buta brny! −shajtottam.
− Micsoda beteg, mazochista oroszln! −Megint az rnyas erd fel bmult, n meg azon tprengtem, hov ragadhattk a gondolatai.
− Mirt...? −kezdtem, aztn elhallgattam, mert nem tudtam, hogyan folytassam.
Rm nzett, s elmosolyodott: a napfny csillogva verdtt vissza arcrl s fogsorrl.
− Igen?
− Mondd meg, mirt menekltl el ellem? A mosolya lehervadt.
− Tudod, hogy mirt.
− Nem, gy rtettem, hogy mit csinltam rosszul? Tudod, szeretnk rsen lenni, gyhogy legjobb, ha minl elbb megtanulom, mit nem szabad tennem. Ezzel pldul −megcirgattam a keze fejt −, gy ltom, nincs semmi baj.
Edward jra elmosolyodott.
−Semmit nem csinltl rosszul, Bella! Az egsz az n hibm volt.
− De n szeretnk segteni, hogy ne neheztsem meg a dolgod.
− Nos... Az volt a baj, hogy olyan kzel hajoltl hozzm. A legtbb ember sztnsen htrahkl tlnk, tasztja ket, hogy mi olyan msok vagyunk... Nem szmtottam r, hogy olyan kzel jssz hozzm. s aztn a nyakad illata... − Elhallgatott, s rm nzett, nem ijesztett-e meg.
− Ok, rendben! − mondtam hetykn, hogy enyhtsek a hirtelen tmadt feszltsgen. Leszegtem az llamat. −A jvben tartzkodni fogok a nyakam felfedstl!
Sikerlt. Edward elnevette magt.
− De nem, tnyleg, inkbb csak az volt a baj, hogy olyan vratlanul rt!
Felemelte a szabad kezt, s gyngden a nyakam oldalra helyezte. Mozdulatlanul ltem, rintsnek hvssgvel mintha maga a Termszet figyelmeztetett volna arra, hogy rettegnem kellene tle. De bennem nem volt semmi flelem. Msfle rzsek viszont annl inkbb...
− Ltod! − mondta. − Minden a legnagyobb rendben van!
A vr vadul szguldott az ereimben, s n azt kvntam, brcsak fkezni tudnm ezt a szguldst, mert fltem, hogy ez mg jobban megnehezti a helyzett, hiszen rzi, milyen gyorsan lktet a pulzusom.
−Gynyr vagy, amikor elpirulsz! − mormolta. Gyngden kiszabadtotta a msik kezt. Az n kezem ernyedten hullott az lembe. Finoman megcirgatta az arcomat, aztn kt mrvny tenyere kz vette.
−lj nagyon nyugodtan! −suttogta, mintha nem dermedtem volna mozdulatlann mr amgy is.
Nagyon lassan hajolt felm, s kzben egyfolytban a szemembe nzett. Aztn hirtelen, de nagyon gyngden hozzsimtotta hideg arct a nyakam tvben lv gdrcskhez. Akkor sem brtam volna moccanni, ha akartam volna. Hallgattam Edward egyenletes llegzett, nztem, ahogy a napsugr s a szl jtszik bronzszn hajval, amely a legemberibb volt rajta.
Megfontolt lasssggal lecssztatta a kezt a nyakam kt oldaln. Megborzongtam, s hallottam, ahogy is sebesebben llegzik. De a keze gyngden tovbbcsszott a vllamra, s ott megpihent.
Az arct oldalt fordtotta, az orra srolta a kulcscsontomat. Aztn ismt mozdulatlann vlt, a fl arct gyngden a mellemhez szortotta.
s hallgatta a szvversemet.
−Ah −shajtott fel.
Nem tudom, meddig ltnk ott mozdulatlanul. Taln rkig. Vgl a pulzusom lenyugodott, de Edward nem moccant, sztlanul tartott a karjban. Tudtam, hogy brmelyik pillanatban tl sok lehet neki ez az egsz, s akkor az n letemnek vge − olyan gyorsan, hogy taln szre sem veszem. s mgsem fltem. Semmi msra nem tudtam gondolni, csak arra, hogy tlel.
Aztn, tl hamar, eleresztett. A pillantsa bks volt.
− Legkzelebb mr nem lesz ilyen nehz − mondta elgedetten.
AJÁNLOM AZ OLDALT
