A hangom nyugodt maradt. - Mit gondolsz, mit csinlnak?
-Carlisle olyan szakra akarja vezetni a vadszt, amennyire csak lehet, majd megvrja, mg elg kzel lesz, megfordul, s lecsap r. Esme s Rosalie dlre mennek, amg mgttk tudjk tartani a nt.
Ha megfordult, visszamennek Forks-ba s tovbb figyelnek az apdra. Szval, gondolom, a dolgok jl mennek, ha mg nem tudnak hvni. Ez azt jelenti, hogy a vadsz elg kzel van, s nem akarjk, hogy meghallja ket.
-s Esme?
-gy gondolom, Forks-ban kell lennie. nem hv, amg a n mg hallhatja. Mindegyikk nagyon vatos.
-Tnyleg gy gondolod, hogy biztonsgban vannak?
-Bella, hnyszor kell mg elmondanunk, hogy nem vagyunk veszlyben?
-Elmondand nekem az igazat?
-Igen, Mindig azt fogom neked mondani.- A hangja hatrozott volt.
Egy pillanatig gondolkoztam, s eldntttem, hogy gy is gondolja.
-Akkor mondd el... hogy vltl vmprr?
A krdsem vratlanul rte. Csendes volt. tfordultam, hogy rnzzek, s az arckifejezse ambivalensnek tnt.
-Edward nem akarja, hogy elmondjam neked,- mondta hatrozottan, de lttam, hogy nem rt egyet vele.
-Ez nem fair. Szerintem van jogom hozz, hogy tudjam.
-Tudom.
Rnztem, s vrtam.
Shajtott. - Nagyon mrges lesz.
-Ez nem az dolga. Csak a mink. Alice, mint egy bart, knyrgk neked.- s mi mr valahogy bartok voltunk — s biztosan tudta, hogy egyszer azok lesznk.
Rm nzett a ragyog, blcs szemeivel...mrlegelve.
-Elmondom a folyamatt,- mondta vgl, - de n nem emlkszem magamtl, s mg nem csinltam, vagy lttam, szval csak egy terit mondhatok el.
Vrtam.
-Mint ragadozknak, fegyverek bsge ll rendelkezsnkre a mi testi arzenlunkban — tbb, sokkal tbb, mint szksges lenne. Az er, a gyorsasg, az les rzkek, meg sem emltve kzlnk Edward-ot, Jasper-t s engem, akiknek klnleges rzkeik is vannak. s, mint egy hsev nvny, fizikailag vonzak vagyunk az ldozatainknak.
Mozdulatlan voltam, emlkezve, milyen pontosan mutatta be Edward ugyanezt a fogalmat a rten.
Alice szlesen, baljslatan mosolygott. - Van egy msik elgg felesleges fegyvernk. Mrgezek is vagyunk,- mondta, a fogai csillogtak. - A mreg nem l, csupn mozgskptelenn tesz. Lassan hat, sztramolva a vrramban, szval, ha megharaptuk, az ldozatunk tl nagy fjdalmat rez, hogy elmenekljn. Legtbbszr felesleges, mint mondtam. Ha elg kzel vagyunk, az ldozat nem menekl el. Persze mindig vannak kivtelek. Pldul Carlisle.
-Teht... ha a mreg sztramlik...- mormoltam.
-Beletelik nhny napba, hogy az talakuls vgbemenjen, attl fgg mennyi mreg van a vrramban, milyen kzel kerl a mreg a szvhez. Amg a szv ver, a mreg ramlik, gygyt, tvltoztatva a testet amg ezen megy keresztl. Vgl a szv megll, s az talakuls vgbemegy. De addig az ldozat minden percben a hallrt knyrg.
Megborzongtam.
-Ez nem kellemes, mint lthatod.
-Edward azt mondta, hogy nagyon nehz megtenni... nem rtem teljesen,- mondtam.
-Olyanok vagyunk, mint a cpk. Ha egyszer megzleltk a vrt, vagy ha csak megreztk az illatt, nagyon nehz visszatartani magunkat az evstl. Nha lehetetlen. Teht lthatod, ha tnylegesen megharapsz valakit, hogy megzleld a vrt, az azonnal elkezd rjngeni. Mindkt oldalrl nehz — a vgy a vrrt az egyik oldalon, a borzaszt fjdalom a msikon.
-Mirt gondolod, hogy nem emlkszel?
-Nem tudom. Mindenkinek az talakuls fjdalma a leglesebb emlke az emberi letkbl. n semmire sem emlkszem abbl.- a hangja svrg volt.
Csendben fekdtnk, beburkolzva a sajt elmlkedseinkbe.
A msodpercek teltek, s mr majdnem elfelejtettem a jelenltt, annyira elmerltem a gondolataimban.
Ezutn, minden figyelmeztets nlkl Alice leugrott az gyrl, knnyedn a lbra rkezve. A fejem megrndult ahogy rnztem, ijedten.
-Valami megvltozott.- - A hangja srget volt, s mr nem beszlt hozzm tbbet.
Az ajtnl volt, mikor mr Jasper is. Nyilvnvalan hallotta a beszlgetsnket s a hirtelen kiltst. A vllra tette a kezeit, visszavezetve t az gyhoz, leltetve a szlre.
Mit lttl? – krdezte thatan, a szemeit bmulva. Alice szemei valami nagyon tvolira fkuszltak. Hozz kzel ltem, odahajolva, hogy halljam a halk, gyors hangjt.
-Lttam egy szobt. Hossz, s mindentt tkrk vannak tkrkkel. A padl fbl kszlt. A vadsz a szobban van, s vr. Van egy arany...egy arany szn csk a tkrkn keresztl.
-Hol van a szoba?
-Nem tudom. Valami hinyzik — egy msik dntst mg nem hozott meg.
-Mikor?
-Hamarosan. Ma a tkrszobban lesz, vagy taln holnap. Attl fgg. Vr valamire. s most a sttben van.
Jasper hangja nyugtat, mdszeres volt, ahogy a gyakorlottan krdezgette.
-Mit csinl?
-TV-t...nem, videt nz a sttben, valahol mshol.
-Ltod hol van?
-Nem, tl stt.
-s a tkrszoba, mi van mg ott?
-Csak a tkrk s az arany. Ez egy nagy szalag a szoba krl. s van egy fekete asztal, egy nagy lemezjtszval, s egy TV-vel a tetejn. Hozzr a videhoz, de nem nzi, ahogy a stt szobban tette. Ez a szoba, ahol vr. – a szemei vndoroltak, majd Jasper arcra fkuszltak.
-Semmi ms nincs?
Megrzta a fejt. Mozdulatlanul nztk egymst.
Ez mit jelent? - krdeztem.
Egy pillanatig egyikk sem vlaszolt, majd Jasper rm nzett.
-Ez azt jelenti, hogy a vadsz tervei vltoztak. Egy olyan dntst hozott, ami a tkr-, s a stt szobba vezette.-
-De nem tudjuk, hol vannak a szobk?
-Nem.
-De tudjuk, hogy nem lesz a hegyekben, Washington szaki rszn vadszva. Ki fogja jtszani ket.- Alice hangja zord volt.
-Telefonlnunk kellene?- krdeztem. Vltottak egy komoly, hatrozatlan nzst. s a telefon csrgtt.
Alice a szobn tl jrt, mieltt felemelhettem volna a fejem, hogy megnzzem.
Megnyomta a gombot s a flhez tartotta, de elszr nem beszlt.
-Carlisle,- – lehelte. Ahogy reztem, nem tnt meglepettnek vagy megknnyebbltnek.
-Igen,- mondta, rm nzve. Egy hossz pillanatig hallgatott.
-Csak lttam.- jra lerta a ltomst. -Akrmirt szllt fel arra a replre...az abba a szobba vezette.- megllt. -Igen,- mondta Alice a telefonba, majd hozzm beszlt.
-Bella?
Felm tartotta a telefont. Futottam rte.
-Hello?- – leheltem.
-Bella,- – mondta Edward.
-Oh, Edward! Annyira aggdtam!
-Bella, – shajtott csaldottan. - Mondtam, hogy ne aggdj ms miatt, csak magadrt.- Hihetetlenl j volt hallani a hangjt. reztem a ktsgbeess felhjt, ahogy vilgosodott, majd visszasodrdott, ahogy beszlt.
-Hol vagy?
-Vancouver hatrban vagyunk. Bella, ne haragudj — elvesztettk. Gyant fogott — vatos volt, olyan tvol prblt maradni, ahol mr nem hallhattam a gondolatait. De most mr elment. — gy nz ki felszllt egy replre. gy gondoljuk, visszament Forks-ba, hogy elrl kezdje.- Hallottam, ahogy Alice s Jarper sszebjnak mgttem, gyors szavaikat halk zgsknt rzkeltem.
AJÁNLOM AZ OLDALT
