Tudtam, hogy fel kellett volna vennem a kesztymet. Annyira tudtam…
„NE!” – zihlt fennhangon Alice – Azonnal letapogattam a gondolatait, kzben arra gondoltam, biztos a rossz vlasztsom kvetkezmnyeit ltja pp, amint valami megbocsthatatlant teszek.
De ennek semmi kze nem volt hozzm.
Tyler Crowley gy dnttt, hogy lassts nlkl veszi be a parkol kanyarjt, s s feleltlenl szguld. Vlasztsa kvetkezmnyekpp megcsszik az sszefgg jgen…
A vzira fl msodperccel jtt a valsg. Tyler furgonja megprdlt a kanyarban. n Alice fejben kutattam az egsz vgt, hogy megtudjam eltorzult zihlsnak okt.
Ebben a vziban nem szerepeltem, de mgis a lehet legtbb kze volt hozzm, mert Tyler furgonja – mely kzben mr a jeget trte – a lehet legrosszabb szgben csszott tovbb, egyenesen a szmomra legtbbet jelent lny fel, hogy aztn becsapdjon trkeny testbe.
Mr Alice ltomsa nlkl is egyszer lett volna kiszmtani a jrm plyjnak vgpontjt. A kocsi teljesen kikerlt Tyler irnytsa all. Mikzben a lny a lehet legrosszabb helyen llt, furgonja htuljnl, egyszer csak felkapta a fejt a csikorg gumik hallatn. Ezutn egyenesen a borzalommal teli szemeimbe nzett, majd szembefordult a halllal.
Csak T ne! A szavak gy zengtek a fejemben, mintha valaki ms kiltotta volna ket az elmmbe. Gyorsan belenztem Alice fejbe, s lttam, hogy a ltoms megvltozik de nem volt idm vgignzni a vgkifejletet.
Keresztl rohantam a parkoln, bevgtam magam a kocsi s a lefagyott lny kz. Olyan gyorsan haladtam, hogy minden trgy csupn egy csk volt a ltteremben. Nem ltott engem – emberi szem szmra felfoghatatlan gyorsasggal repltem. tovbbra is nyugodtan bmult bele a fm kasztniba, ami egyenesen a furgonjba fogja passzrozni, ha nem leszek elg gyors.
A dereknl fogva kaptam el, de sokkal gyorsabban mozogtam a szksgesnl, s nem tudtam elg kmletes lenni vele. Abban a szzadmsodpercben, mikor elrntottam a biztos hall tjbl, hogy aztn becsapdjak a jeges fldbe a lnnyal a karjaimban, akkor bredtem tudatra, hogy milyen lgy s trkeny teremts is valjban. Odbb lktem az autt.
Mikor meghallottam, hogy a feje a jeges ton koppan meghlt a vr az ereimben. De most nem volt egy teljes msodpercem sem, hogy megvizsgljam az llapott. Hallottam, ahogy mgttnk csikorog a furgon, s ahogy az sszeakadt kerekek vistanak a jgen. Mr csak arra volt idm, hogy mint egy vastest krlleljem a lnyt, krm, s a furgon kz szortva ezzel. A furgon ismt irnyt vltoztatott, s ismt felnk prdlt, mintha a lny mint egy mgnes maga fel hzn.
Bizonyos szavak, amiket sosem hasznltam hlgyek jelenltben kiszaladtak sszeszortott fogaim kztt.
Tl sokat tettem. Azzal, hogy szinte trepltem a parkoln, hogy elrntsam t a veszly ell, elrultam magam. Mr teljesen tudatban voltam a hibnak, amit elkvettem. Br a tudat nem lltott le abban, hogy vllaljam a kockzatot. Viszont ez mr nem csak rlam, hanem a csaldomrl is szl…s ez aggaszt. Nzpont krdse.
Br ez mr nem segtett rajtam, nem engedhettem meg, hogy a furgon msodszorra sikerrel elvegye a lny lett.Leejtettem a fldre, s kinyjtottam a kezem az aut fel, meglltva, mieltt az mg hozzrhetett volnaa lnyhoz. De a becsapds ereje htradobott, a lny jrmvbe. reztem, ahogy a becsapdskor az egyik alkatrsz beleszr a vllamba.
A furgon remegett s rzkdott a karjaim ltal kpzett merev akadlyba tkzve, majd tovbblendlt instabil llapotbl. Kt kerken egyenslyozott, Ha csak megmozdtom a keze, a furgon tvolabi kereke a lbamra esik.
h, az Isten szerelmre, mr sosem rnek vget ezek a katasztrfk?! Lehet mg ennl is rosszabb?! Alig tudtam ott lni, egy helyben, s kzben a furgont a levegben egyenslyozni.
Nem hajthattam el a furgont, a vezetje mg mindig benne volt. Hallottam a pniktl teljesen sszefggstelenn vlt gondolatait.
Panaszosan felnygtem magamban, majd odbb lktem a furgont, ami ekkor megingott. Amint az ismt felm zuhant jobb kezemmel ismt tkaroltam Bella derekt, s kiemeltem a furgon all, szorosan magamhoz hzva. A teste teljesen elernyedt, a lbai a levegben kalimpltak, ahogy krbelengettem egy fl fordulattal. Te j g, vajon ntudatnl van? Mennyi krt tettem benne az n rgtnztt mentakcimmal?! Hagytam, hogy a furgon alhulljon, most, hogy benne mr nem tehetett krt. Lezuhant a jeges tra, s kitrtek az ablakai. Tudtam, hogy most vagyok az n kis vlsgom kzepn. Vajon hny szemtan ltott a furgonnal zsonglrkdni, amg megprbltam Bellt kimenteni alla? Jobban kne aggasztania ezeknek a krdseknek.
Most viszont tlsgosan aggdtam ahhoz, hogy igazn trezzem, milyen veszlynek tettem ki a csaldomat ezzel. Tlsgosan megrmltem a gondolattl, hogy elvesztsem, mikzben vele nevettem, emlkezve, hogy Bellt leginkbb tlem kne megvdelmezni. Ezrt volt valami l a nevetsemben, valami, ami mindezek ellenre igaz volt.
Egyedl vrakoztam Carlisle irodjban - letem egyik leghosszabb rja volt - , s hallgattam a gondolatokat a krhzban.
Tyler Crowley, a furgon vezetje sokkal rosszabbul nzett ki, mint Bella, s a figyelem r is tereldtt, amg a lny vrta, hogy megrntgenezzk. Carlisle a httrben maradt, megbzva a ments diagnzisban, hogy a lny csak knnyebben srlt meg. Ez nyugtalann tett, de tudtam, hogy igaza van. A lny csak egy pillantst vet az arcra, s rgtn eszbe fogok jutni n, s hogy valami nincs rendben a csaldommal, s ez taln arra kszteti, hogy beszljen.
Persze most akadt ppen elg beszlgetpartnere. Tyler telve volt bntudattal, amirt majdnem meglte t, s nem gy tnt, mintha tudna errl hallgatni. Lttam a lny arckifejezst a szemein keresztl s vilgos volt, hogy azt kvnja, brcsak Tyler abba hagyn. Hogy tudta ezt nem szrevenni?
Volt egy knos pillanat szmomra, amikor Tyler megkrdezte tle, hogy tudott olyan gyorsan elugrani az tbl.
Vrtam, llegzetvtel nlkl; a lny hezitlt.
- Uhm…- hallottam a lny hangjt. Aztn elhallgatott, olyan hossz idre, hogy Tyler arra gondolt, hogy a krdse sszezavarta. Vgl tovbb beszlt. – Edward flrerntott.
Felllegeztem. Aztn a lgzsem felgyorsult. Mg sosem hallottam ezeltt, hogy kimondta a nevem. Tetszett, ahogy hangzott – mg Tyler gondolatain keresztl is. Szemlyesen akartam hallani…
Edward Cullen. – mondta a lny, mikor Tyler nem rtette, kirl beszlt. Az ajtnl talltam magamat, kezem a kilincsen. A vgy, hogy lssam t, egyre ersebb volt. Emlkeztetnem kellett magamat az vatossgra.
Ott llt mellettem.
Cullen? „Huh, ez furcsa” Nem is vettem szre. „Megeskdnk r.” Igaz, minden olyan gyorsan trtnt. Nem esett baja?
Nem hiszem. is itt van valahol, de neki nem volt szksge hordgyra.
Lttam, hogy elgondolkodott, a gyanakvs feltnt a szemben, de ezek az apr vltozsok az arckifejezsben elkerltk Tyler figyelmt.
„Csinos” Gondolta majdnem meglepetten. „Egszen sszezavart. Nem a szoksos esetem… Meg kne szereznem. Krptolnom kellene.”
Mr az eltrben voltam, flton a srgssgi osztlyra, anlkl, hogy akr csak egy msodpercig belegondoltam volna, mit is csinlok. Szerencsre a nvr belpett a szobba, mieltt n megtehettem volna – Bellt vittk rntgenre. Nekidltem a falnak egy stt zugban a sarok mgtt, s prbltam uralkodni magamon, mikzben t elvittk.
Nem nagy gy, hogy Tyler azt gondolta, hogy Bella csinos. Brki szreveheti. Nem volt semmi okom, hogy azt rezzem… hogy reztem? Bosszs voltam? Vagy a dhs kzelebb ll az igazsghoz? Az egsznek nem volt semmi rtelme.
Ott maradtam, ahol voltam, ameddig brtam, de a trelmetlensg vgl legyztt, s visszamentem a radiolgira. A lnyt mr visszavittk a srgssgire, de n elhatroztam, hogy vetek egy pillantst a rntgenkpre, amikor a nvr htat fordt.
Nyugodtabb lettem, mikor megtettem. A lny feje rendben volt. Nem tettem krt benne, nem igazn.
Carlisle itt tallt rm.
„Jobban nzel ki.” Jegyezte meg.
n csak nztem, egyenesen elre. Nem voltunk egyedl, az eltr tele volt emberekkel.
„Ah, igen” A lmphoz tartotta a rntgenkpet, de nekem nem volt szksgem mg egy pillantsra. „Ltom. Teljesen jl van. Szp volt, Edward.”
Apm helyeslse kevert reakcit vltott ki bellem. Elgedett voltam, kivve, hogy tudtam, nem helyeseln, amit most tenni kszltem. s vgl, nem helyeseln, ha tudn az igazi motivcimat…
Azt hiszem, beszlek vele, mieltt meglt tged. – Mormoltam az orrom alatt. – Viselkedj termszetesen, mintha semmi sem trtnt volna. Simtsuk el a dolgot. – Elfogadhat okok.
Carlisle szrakozottan blintott, mg mindig a rntgenkpet nzve.
„Nzd ezt a rengeteg gygyult zzdst! Vajon hnyszor ejtette le az desanyja?”
Carlisle magban nevetett a viccn.
Kezdem azt hinni, hogy ez a lny igazn balszerencss. Mindig rosszkor van rossz helyen.
„Forks valban rossz hely a szmra, amg itt vagy.”
Meghtrltam.
„Menj elre. Simtsuk el a dolgot. Majd csatlakozom hozzd.”
Gyorsan, bntudatot rezve elstltam. Taln tl jl hazudok, ha meg tudtam tveszteni Carlisle-t.
Amikor belptem a srgssgire, Tyler mg mindig motyogott, mentegetztt. A lny gy prblt megmeneklni a bnbnata ell, hogy alvst sznlelt. A szemei csukva voltak, de a lgzse nem volt egyenletes s az ujjai idrl idre trelmetlenl rngatztak.
Egy hossz pillanatig bmultam az arct. Ez volt az utols alkalom, hogy ltni akartam. E miatt a tny miatt les fjdalmat reztem a mellkasomban. Azrt volt taln, mert utltam gy elmenni valahonnan, hogy nem oldottam meg egy rejtlyt? Ez nem tnt elegend magyarzatnak.
Vgl vettem egy mly llegzetet s odalptem.
Mikor Tyler megltott, beszlni kezdett, de n az ajkamra tettem a mutat ujjamat.
Alszik? – mormogtam.
Bella szemei felpattantak s az arcomra fkuszltak. Egy pillanatra kitgultak, majd sszeszkltek a bosszsgtl, vagy a gyanakvstl. Emlkeztettem magamat, hogy szerepet kell jtszanom, teht rmosolyogtam, mintha semmi klns nem trtnt volna ma reggel.
Szia, Edward, - mondta Tyler – nagyon-nagyon sajnlom…
Felemeltem a kezemet, hogy flbeszaktsam a mentegetzst.
Egy karcols sincs rajtam. – mondtam knyszeredetten. Gondolkods nlkl, szlesen elmosolyodtam a sajt kis viccemen.
Bmulatosan knny volt semmibe venni Tylert, aki ott fekdt alig ngylbnyira tlem, friss vrrel bortva. Soha nem rtettem Carlisle hogy kpes erre – semmibe venni a pciensek vrt, rendbe tenni s elltni ket. Nem volt az lland ksrts tl veszlyes...? De most… Kezdtem rteni, ha elg ersen koncentrlsz valami msra, akkor a ksrts mr semmisg.
Habr friss volt, Tyler vre semmisg volt Bellhoz kpest.
Tvol maradtam a lnytl s leltem Tyler matracra a lbnl.
Szval, mire tltek? – krdeztem Bellt.
Az als ajkt kicsit elre tolta.
Semmi bajom, mgse engednek haza. Hogy lehet az, hogy tged nem szjaztak egy ilyen rmsghez, mint minket, kznsges halandkat?
A trelmetlensge megint mosolygsra ksztetett.
Most mr hallottam Carlisle-t az eltrben.
Ismerni kell a megfelel embereket. – mondtam knnyedn – De ne aggdj, azrt jttem, hogy megszktesselek.
vatosan figyeltem a reakcijt, mikor apm belpett a szobba. A lny szeme tgra nylt s leesett az lla a meglepetstl. Magamban shajtottam. Igen, persze, hogy szrevette a hasonlsgot.
Nos, Miss Swan, hogy rzi magt? – krdezte Carlisle. Volt valami csodlatosan megnyugtat a modorban, ami a legtbb pciensnek segtett. Nem tudtam volna megmondani, Bellra milyen hatssal volt.
Semmi bajom. – mondta halkan.
Carlisle a lmphoz csptette a rntgenkpet az gynl.
A rntgen eredmnye jnak tnik. Nem fj a feje? Edward szerint alaposan beverte.
Nem, nem fj. – mondta jra, shajtva, de ezttal rzdtt a hangjn a trelmetlensg. Aztn haragosan rm nzett.
Carlisle kzelebb lpett hozz s ujjaival vgigtapogatta a fejt, mg meg nem tallta a ppot a lny haja alatt.
Nem voltam felkszlve arra az rzelemhullmra, amely ekkor vgigsprt rajtam.
Ezerszer lttam mr Carlisle-t emberekkel dolgozni. vekkel ezeltt n is segtettem neki, nem hivatalosan, de csak akkor, ha nem volt vr a kzelben. Szval nem volt jdonsg szmomra, hogy ltom, amint gy rinti meg a lnyt, mintha is ugyanolyan ember lenne. Szmtalanszor irigyeltem az nkontrolljrt, de mg soha nem reztem ehhez hasonlt. Most az nuralmnl valami tbbrt irigyeltem. Fj volt a klnbzsg Carlisle s kztem – hogy ilyen lgyan, flelem nlkl meg tudta rinteni a lnyt, tudva, hogy sosem tenne krt benne.
AJÁNLOM AZ OLDALT
