„Ez a klyk elvesztette az eszt.”Gondolta szokatlan krsem hallatn.
Lttam Bellt kijnni a tornaterembl, s gy helyezkedtem, hogy tvoztban ne vehessen szre. Ahogy kzelebb rt Eric leshelyhez, arra lpdeltem, hogy pont a megfelel pillanatban mehessek el mellette.
Lttam, ahogy sszerndult, amikor megltta a r vr fit. Egy pillanatra lefagyott, aztn megnyugodott, s tovbb ment.
Szia, Eric! – hallottam, amint bartsgos hangon ksznt.
Hirtelen s teljesen vratlanul bosszs lettem. Mi van, ha ez a jelentktelen tindzser, a zsros brvel tetszik Bellnak?
Eric hangosan nyelt egyet, az dmcsutkja megugrott.
Szia, Bella!
gy tnt, Bella nem reagl Eric idegessgre.
Mi jsg? – krdezte, mikzben kinyitotta a furgon zrjt, s nem nzett Eric riadt arcra.
Khm, csak azon gondolkodom… volna-e kedved velem jnni a tavaszi blra? – elcsuklott a hangja.
A lny vgre felnzett. Dbbent volt, vagy elgedett? Eric nem nzett r, gy nem lthattam Bella arckifejezst a gondolatain keresztl.
- Azt hittem, hlgyvlasz van. – mondta kiss idegesen.
- Ht, igen. – rtett egyet Eric szerencstlenl.
Ez a sznalmas fi nem idegestett annyira, mint Mike Newton, de azrt mgsem tudtam egytt rezni vele a szorongsa miatt, egszen addig, mg Bella vgl bartsgos hangon vlaszolt.
Ksznm, hogy megkrdezted, de aznap Seattle-be megyek.
Habr ezt mr hallotta, Eric mgis csaldott volt.
h, - motyogta, s alig merte a tekintett a lny orrnl magasabbra emelni - ht akkor, taln majd legkzelebb…
Persze! – rtett egyet Bella, aztn kicsit elhzta a szjt, mintha bntan, hogy nem lesz aznap a vrosban. Ez tetszett.
Eric megfordult s elstlt, egyenesen a rossz irnyba, csak a gondolataitl akart szabadulni.
Elstltam Bella mellett, s hallottam, amint megknnyebblten felshajtott. Nevettem.
Megprdlt a hangra, de n egyenesen elre nztem, s nagyon igyekeztem, hogy az ajkaim ne remegjenek a mulatsgtl.
Tyler mgttem volt, rohant, hogy elkaphassa Bellt, mieltt a lny hazamehetett volna. Btrabb s bekpzeltebb volt a msik kettnl, s mostanig csak arra vrt, hogy valahogy megkzelthesse Bellt, tovbb figyelembe vette Mike ignyt az elssgre.
Kt okbl is meg akartam akadlyozni, hogy elkapja a lnyt. Ha – s kezdtem ezt felttelezni – ez a nagy rdeklds bosszantotta Bellt, akkor szerettem volna rlni, hogy nzhetem a reakciit. De ha mgsem – ha Tyler meghvsa volt az, amiben remnykedett -, arrl is tudni akartam.
Vetlytrsknt knyveltem el Tylert, pedig tudtam, hogy helytelen, amit teszek. Szmomra frasztan tlagosnak s jelentktelennek tnt, de mit tudhattam n, hogy Bella szemben mi szmt elnynek? Lehet, hogy az tlagos fik tetszenek neki…
sszerezzentem a gondolatra. n soha nem lehetek egy tlagos fi. Micsoda rltsg volt azt kpzelnem, hogy versenyezhetek a vonzalmrt. Hogyan is rdekelhetn valaki, aki – akrhonnan nzem – egy szrnyeteg?
tl j egy szrnyeteghez.
Hagynom kellett volna elmenni, de a megbocsthatatlan kvncsisgom megakadlyozta, hogy azt tegyem, ami helyes. Megint. De mi van, ha Tyler elszalasztja a lehetsget, csak azrt, hogy ksbb beszlhessen vele, s n ne tudjak meg semmit? Kitolattam a Volvval a keskeny svra, elllva a lny tjt.
Emmett s a tbbiek mr kzel jrtak, de Emmett elmondta nekik, hogy milyen furcsn viselkedtem, teht lassan stltak, engem nztek, s prbltk megfejteni, hogy mit is csinlok tulajdonkppen.
A lnyt figyeltem a visszapillant tkrben. Bella a kocsimat bmulta, anlkl, hogy rm nzett volna, s gy tnt, azt kvnja, br egy tankot vezethetne a furgon helyett.
Tyler a kocsijhoz sietett, s gyorsan besorolt a lny mg, rlve rthetetlen viselkedsemnek. Intett a lnynak, prblta felhvni magra a figyelmt, de Bella nem vette szre. Vrt egy pillanatot, majd kiszllt a kocsijbl, s odament a furgon utas felli ablakhoz. Kopogott az vegen.
A lny ugrott egyet, aztn teljesen sszezavarodva Tylerre meredt. Egy pillanattal ksbb elkezdte letekerni az ablakot, de vilgos volt, hogy valami gond van vele.
- Sajnlom, Tyler. – mondta bosszs hangon. – n sem tudok tovbbmenni Cullen miatt.
Zord hangon mondta ki a nevemet – mg mindig dhs volt rm.
Ltom. – felelte Tyler, s nem rettent vissza a lny hangulattl. – Csak krdeznk valamit, ha mr gyis beragadtunk.
Bekpzelten, pimaszul vigyorgott.
Figyeltem, ahogy Bella elspadt Tyler nyilvnval trekvstl.
Nem akarsz meghvni a tavaszi blra? – krdezte, s a visszautasts gondolata meg sem fordult a fejben.
Nem leszek aznap a vrosban, Tyler. – vlaszolta a lny, s ezttal tisztn lehetett hallani a hangjn a bosszsgot.
Aha, Mike is ezt mondta.
Akkor meg mi a csudnak…
Tyler vllat vont.
Azt remltem, csak t akartad lerzni ezzel a szveggel…
A lny szeme megvillant, majd tekintete hvss vlt.
- Sajnlom, Tyler. – mondta, de nem gy hangzott, mintha tnyleg sajnln. – Aznap tnyleg nem leszek Forksban.
Tyler elfogadta a kifogst, az nbizalma egyltaln nem csappant meg.
Semmi baj. Akkor mg mindig ott van az v vgi bl…
Visszament a kocsijhoz.
Igazam volt, amikor erre szmtottam.
A borzalom kifejezdse az arcn fellmlhatatlan volt. Pontosan azt mondta el nekem, amit nem kellett volna ennyire remnytelenl tudni akarnom – hogy nem rzett semmit ezek irnt a haland fik irnt, akik udvarolni akartak neki.
Teht az arckifejezse a ltez legmulatsgosabb dolog volt, amit valaha lttam.
Ekkor megrkeztek a testvreim, s sszezavarodva prbltk megfejteni a trtnteket s a vltozst, hogy rzkdtam a nevetstl, ahelyett, hogy gyilkos tekintettel nznk mindenre, ami elm kerl.
„Mi ilyen vicces?” Tudakolta Emmett.
Csak rztam a fejem, mikzben ismt rzkdni kezdtem a nevetstl, ahogy Bella dhsen felprgette a furgon motorjt. gy tnt, megint azt kvnja, br inkbb egy tankot vezetne.
Menjnk! – sziszegte Rosalie trelmetlenl. – s prblj nem iditn viselkedni! Ha nem esik nehezedre.
Nem bosszantottak a szavai – ahhoz tl jl szrakoztam. Mindazonltal gy tettem, ahogy krte.
Egyikk sem szlt hozzm a hazaton. n pedig jra s jra nevetni kezdtem, ahogy eszembe jutott Bella arckifejezse.
Ahogy rkanyarodtam az tra – itt mr szguldhattam, nem voltak szemtank -, Alice egybl elrontotta a j hangulatomat.
Szval most mr beszlhetek Bellval? – krdezte hirtelen, s mivel nem gondolta vgig, hogy mit is akart mondani, semmi nem figyelmeztetett erre.
Nem! – csattantam fel.
Ez nem igazsg! Mgis, mire vrjak mg?
Mg semmit nem dntttem el, Alice.
Valamit igen, Edward.
Bella kt lehetsges sorsa jra lthat volt a fejben.
Mi rtelme lenne megismerkedned vele? – motyogtam, hirtelen mogorvn. – Mert mi van, ha meglm?
Alice habozott egy pillanatig.
Igazad van. – ismerte el.
Kilencven kilomter/rra gyorstottam fel, hogy aztn csikorogva lefkezzek alig pr centire a garzs hts faltl.
lvezd a futst! – mondta nelglten Rosalie, amint kiugrottam a kocsibl.
De ma nem futni mentem. Hanem vadszni.
A tbbiek msnapra terveztk a vadszatot, de n mr nem engedhettem meg magamnak, hogy szomjas legyek. Eltloztam, tbbet ittam, mint amennyi szksges volt, megint tlsgosan jllaktam. Szerencsmre belebotlottam egy kisebb csapat zbe, s egy fekete medvbe. Annyira tele voltam, hogy az mr knyelmetlen volt. Mirt nem volt mindez elg? Mirt volt az, hogy a lny illata sokkal ersebb volt, mint brmi ms?
Vadsztam, hogy kellen felkszljek a kvetkez napra, de amikor mr nem brtam tovbb, s mg volt pr ra napkeltig, rjttem, hogy a kvetkez nap mg nincs is olyan kzel.
jra vgigsprt rajtam az az ideges rzs, amikor rjttem, hogy meg akarom keresni a lnyt.
Egsz ton vitatkoztam magammal, de vgl a kevsb nemes oldalam nyerte meg a csatt, s szembementem a tulajdon tervemmel, amellyel meg akartam vdeni a lnyt. A szrnyeteg ideges volt, de jl megbklyzott is. Tudtam, hogy biztonsgos tvolsgban fogok maradni tle. Csak azt akartam tudni, hogy hol volt. Csak ltni akartam az arct.
jfl elmlt, s Bellk hza stt volt s csendes. A furgon a jrda mellett parkolt, az apja rendrsgi cirklja pedig a felhajtn. Nem voltak tudatos gondolatok, sehol a krnyken. Egy percig az erd sttjbl nztem a hzat, amely kelet fell vezte azt. A bejrati ajt valsznleg be van zrva. Nem problma – kivve, ha nem akartam egy feltrt ajtt hagyni magam mgtt bizonytkul. gy dntttem, hogy megprblkozom az emeleti ablakkal, azt nem minden ember zrja be.
tvgtam a nylt trsgen, s fl msodperc alatt megkerltem a hzat. Fl kzzel megkapaszkodtam az ablakprknyban, benztem, s elakadt a llegzetem.
Az szobja volt. Ott fekdt egy viszonylag kismret gyon, a leped a fldn, a takar a lba kr csavarodott. Ahogy nztem, idnknt nyugtalanul megrndult, majd egyik karjt a fejhez emelte. Nem aludt mlyen, legalbbis ma jjel nem. Vajon megrezte a veszlyt, ami olyan kzel volt hozz?
Undorodtam magamtl, amint nztem a mozdulatait. Mennyivel voltam jobb, mint a betegesen leskeld emberek? Semmivel sem voltam jobb. Sokkal, sokkal rosszabb voltam.
Laztottam az ujjaim szortsn, hogy leessek. De elbb mg engedlyeztem magamnak egy hossz pillantst a lny arcra.
Nem volt bks. Apr rnc hzdott a kt szemldke kztt, a szja sarka legrblt. Aztn az ajkai megremegtek, vgl kinyltak.
Ok, Anyu. – motyogta.
Bella beszlt lmban.
Kvncsian kapaszkodtam, szrny nutlatot reztem. A csbts, amit ezek a vdtelen, akaratlanul kimondott gondolatok jelentettek, hihetetlenl ers volt.
Kiprbltam az ablakot, nem volt bezrva, de megakadt, mivel hossz ideig nem nyitottk ki. Lassan kinyitottam, de minden egyes mozdtsra nyikorgott a fm ablakkeret. El ne felejtsem megolajozni legkzelebb…
Legkzelebb? Megrztam a fejem, ismt undorodva.
Halkan bemsztam a flig nyitott ablakon.
A szobja kicsi volt – rendetlen, de nem koszos. Egy halom knyv hevert a padln, az gy mellett, a gerincket nem lttam, sztszrdott CD-k az olcs lejtsz krl, a legfels csak gy, doboz nlkl. Paprlapok vettk krbe a szmtgpet, ami gy festett, mintha inkbb egy mzeumban volna a helye. A cipi sztszrva a fa padln.
Nagyon szerettem volna odamenni, s elolvasni a knyvek s CD-k cmeit, de meggrtem magamnak, hogy megtartom a biztonsgos tvolsgot, gy ht leltem a szoba sarkban ll, reg hintaszkbe.
Komolyan azt gondoltam egyszer, hogy teljesen tlagosan nz ki? Visszagondoltam az els napra, az undorra, amit azok irnt a fik irnt reztem, akiknek rgtn flkeltette a kvncsisgt. Most, ahogy eszembe jutott a lny arca az agyukban, nem is rtettem, mirt nem talltam n is rgtn gynyrnek. Pedig igazn nyilvnvalnak tnt.
s most – ahogy stt haja rendetlenl sztterlt spadt arca krl, ahogy ott fekdt egy rongyos plban, a tagjai akaratlanul is ellazultak, telt ajkai pedig lgyan sztnyltak -, elllt tle a llegzetem. Illetve elllt volna, gondoltam fintorogva, ha llegeztem volna.
Nem beszlt. Taln vget rt az lma.
Bmultam az arct, s prbltam kitallni valamit, ami elviselhetv tenn a jvt.
Az, hogy bntsam, nem volt elviselhet. Nincs teht ms vlasztsom, mint hogy meg kell prblnom jra elmenni?
A tbbiek mr nem vitatkozhattak velem. A tvolltem nem jelentene veszlyt senkire. Nem voltak felttelezsek, semmi, ami brkit is arra ksztetett volna, hogy visszagondoljon a balesetre.
Ugyangy megremegtem, mint dlutn, s semmi nem tnt lehetsgesnek.
Nem versenyezhettem a haland fikkal, akr vonzottk a lnyt, akr nem. n egy szrnyeteg voltam. Hogyan is lthatott volna msnak? Ha tudn rlam az igazsgot, megijedne s visszautastan. Mint egy jvbeli ldozat egy horrorfilmben, elrohanna, sikoltozva a rettegstl.
AJÁNLOM AZ OLDALT
