Vrnom kellett, mikor visszartem a sulihoz. Az utols rnak mg nem volt vge. Ez j volt, mert t kellett gondolnom pr dolgot, s szksgem volt egy kis egyedlltre.
Az illata tjrta az autt. Nem hztam le az ablakot, hagytam, hogy ostromozzon az illat, prbltam hozzszokni a torkomat get rzshez.
Vonzalom.
Ez egy megfontolsra vr problma volt. Annyi oldala, annyi klnbz jelentse s szintje volt. Nem ugyanaz, mint a szerelem, de nagyon is kzel volt ahhoz.
Nem tudhattam, hogy Bella vonzdik-e hozzm. (Mentlis nmasga egyre idegestbb lesz addig, mg az rletbe nem kerget vele? Vagy volt ennek egy hatra, amit vgl el fogok rni?)
Prbltam sszehasonltani fizikai reakciit a tbbiekvel, mint a titkrn s Jessica Stanley, de ez az sszevets nem volt sokatmond. Az azonos jelek – vltozs a szvversnek s a lgzsnek ritmusban – knnyen jelenthettek flelmet, vagy dbbenetet, vagy nyugtalansgot, mintsem rdekldst. Valszntlennek tnt, hogy Bella ugyanolyan fajta gondolatokkal szrakoztatn magt, mint ahogy Jessica Stanley tette valaha. Mindezek mellett Bella nagyon jl tudta, hogy valami baj van velem, mg ha nem is tudta pontosan, hogy mi is az. Megrintette jghideg brm, s utna elrntotta kezeit.
s mgis… visszaemlkeztem azokra a fantziakpekre, amiket valaha elutastottam, de Bellt kpzeltem Jessica helyre…
Egyre gyorsabban vettem a levegt, a tz fel-le futott a torkomon.
Mi lenne akkor, ha Bella kpzeln azt, hogy karjaimmal tlelem trkeny testt? rezn, hogy szorosan a mellkasomhoz hzom s kezem az lla al rakom? Hajzuhatagt htrasimtanm elpirult arcbl? Ujjaimmal megrintenm ajkait? Kzelebb hajtanm arcom az vhez, ahol szmon reznm forr lehelett? Mg kzelebb kerlnk…
De aztn sszerezzentem az lmodozstl, tudva, mint hogy mr akkor tudtam, mikor Jessica kpzelte ezeket, hogy mi trtnne, ha ilyen kzel kerlnk hozz.
A vonzalom egy eldnthetetlen dilemma volt, mivel mr gy is tlsgosan vonzdtam Bellhoz, rossz rtelemben.
Azt akartam, hogy Bella vonzdjon hozzm, mint egy n a frfihoz?
Ez volt a rossz krds. A helyes krds az lett volna, hogy akarnom kellene-e, hogy vonzdjon hozzm, s erre a vlasz: nem. Mert n nem egy emberfrfi voltam, s ez gy nem lett volna igazsgos vele szemben.
Ltezsem minden rszvel azrt epedeztem, hogy normlis frfi lehessek, gy karjaimban tarthatnm anlkl, hogy lett kockztattam volna. gy szabad utat adhatnk sajt fantziimnak, azoknak, amelyek nem vgzdtek volna azzal, hogy vre ztatja kezeimet, vagy attl izzannak szemeim.
Irnta rzett vonzalmam kivdhetetlen volt. Milyen kapcsolatot ajnlhatnk n fel neki, mikzben meg sem rinthetem?
Kezeim kz temettem a fejem.
Annyira ssze voltam zavarodva, mivel egsz letem sorn ennyire mg sose reztem magam emberinek – mg akkor sem, mikor tnyleg ember voltam, mr amennyire vissza tudtam emlkezni. Mikor ember voltam, gondolataim csak a katonk dicssge krl forogtak. A vilghbor egsz fiatalsgom alatt tombolt, s r csak kilenc hnapra voltam a tizennyolcadik szletsnapomtl, mikor kitrt a jrvny… Emberi veimbl nem sok maradt meg, csak homlyos emlkkpek, amelyek minden vtizeddel csak tovbb halvnyodtak. desanymra emlkeztem a legtisztbban, s srgi fjdalmat reztem, mikor arcra gondoltam. Bsan gondoltam arra, hogy mennyire gyllte a jvt, melyre s oly buzgn vgytam, minden este azrt imdkozott, mikor asztali ldst mondott a vacsora eltt, hogy a „szrny hbor” rjen vget… Nem voltak emlkeim msfajta vgyakozsrl. desanym szeretetn kvl nem volt msfajta szeretet, amelyet vissza akartam volna kapni…
Ez teljesen jszer volt szmomra. Nem tudtam semmivel se prhuzamot vonni, vagy sszehasonltst tenni.
A szerelem, amit Bella irnt reztem, kristlytiszta volt, de most valami mgis megbolygatta. Annyira akartam, hogy kpes legyek megrinteni t. Vajon is gy rzett?
Ha. Meglepetsen rtelek. Ez az els ilyen alkalom – gondolta Emmett, mikzben becsusszant az lsre. „Fogadok, hogy Mrs. Goff szerint drogozol, olyan szeszlyes vagy mostanban. Hol voltl ma?”
„n… valjban jt cselekedtem.”
Huh?
Felnevettem. „Betegsggel trdtem, vagy valami ilyesmi.”
Mg inkbb sszezavarodott, de aztn levegt vett s megrezte az illatot a kocsiban.
„Oh. Mr megint a lny?”
Grimaszoltam.
Ez egyre furcsbb.
„Nekem mondod?” Motyogtam.
Megint levegt vett. „Hmm, elg j illata van, igaz?”
Morgs trt el fogaimon keresztl, mg mieltt szavai rtelmet nyerhettek volna, egy automatikus reakci.
„Nyugalom, klyk, csak megjegyeztem.”
A tbbiek is megrkeztek. Rosalie is szrevette az illatot s csak engem bmult, mg mindig nem tette tl magt bosszsgn. Kvncsi voltam, mi is a problmja, de csak srtseket hallottam tle.
Nem tetszett Jasper reakcija sem. Mint Emmett, is vonznak tallta Bella illatt. Habr az illat szmukra ezred annyira sem volt csbt, mint szmomra. Mgis felzaklatott, hogy vre szmukra is des volt. Jasper elg gyenge nkontrollal rendelkezett…
Alice odaszkdcselt hozzm s kinyjtotta kezt Bella furgonjnak kulcsrt.
„Csak annyit lttam, hogy n fogom ezt csinlni.” Mondta bizonytalansgot mutatva – ez volt a szoksa. „El kell majd mondanod az okokat.”
„Ez nem azt jelenti –”
„Tudom, tudom. Vrok. Nem fog sokig tartani.”
Felshajtottam s odaadtam neki a kulcsot.
Kvettem Bella hzig. Az es gy dbrgtt lefel, mint milli apr kalapcs, olyan hangosan, hogy taln Bella emberi flei meg se hallottk a furgon motorjnak zgst. Nztem az ablakt, de nem nzett ki rajta. Taln nem volt ott. Nem hallottam egy gondolatot sem.
Szomor voltam, mert mg annyit se hallottam, amivel le tudtam volna ellenrizni t – megbizonyosodni rla, hogy boldog, vagy legalbb biztonsgban volt-e.
Alice belt htra s elindultunk hazafel. Az utak resek voltak, szval az egsz t csak pr percig tartott. Bevonultunk a hzba s mindenki sajt idtltsbe merlt.
Emmett s Jasper egy krlmnyes sakkjtszma kzepn jrtak, felhasznlva nyolc sszekapcsolt tblt – amely a fekete vegfal hosszban volt fellltva – s sajt bonyolult szablyaikat. Engem nem hagytak jtszani; csak Alice volt hajland erre.
Alice a szmtgphez ment, ami a sarokba volt nem messze a fiktl, s hallottam a monitor sistergst, mikor bekapcsolta azt. Alice egy divat-projekten dolgozott Rosalie ruhatrt illeten, de Rosalie ma nem csatlakozott hozz, hogy mgtte llva magyarzza a szabsmintkat s a szneket, mikzben Alice keze vgigsuhan az rintkpernys kijelzn. (Carlisle s n kicsit bajban voltunk ezzel a rendszerrel, tekintve, hogy a legtbb ilyen kperny a hmrskletre reagl.) Helyette Rosalie ma mogorvn elterpeszkedett a kanapn s vgigfuttatott hsz tv-csatornt egy msodperc alatt a skkpernyn, soha meg nem llva egyiken sem. Hallottam, hogy prblta eldnteni, kimenjen-e a garzsba tovbb fejleszteni a BMW-jt.
Esme az emeleten volt, s j tervrajzokon dolgozott.
Alice egy perccel ksbb a falnak tmasztotta a fejt, s ttogni kezdte Emmett kvetkez lpst – Emmett a fldn lt httal neki – Jaspernek, aki vltozatlanul tartotta arckifejezst, mialatt lettte Emmett kedvenc lovagjt.
s n, hossz id utn elszr, amirt szgyeltem is magam, leltem a pratlan zongorhoz, mely a bejrat mellett helyezkedett el.
Gyengden vgigfuttattam ujjaimat a billentykn, tesztelve a hangzst. A hangolsa mg mindig tkletes volt.
Az emeleten Esme abbahagyta, amit ppen csinlt s a fejt oldalra biccentette.
Elkezdtem jtszani a dallam els sort, ami a kocsiban jutott eszembe ma, rmmre szolglt, hogy mg jobban hangzott, mint gondoltam volna.
Edward megint jtszik – gondolta Esme lvezettel, egy mosoly vgigfutott az arcn. Felllt az asztaltl s csendesen kisuhant a lpcs tetejhez.
Hozzadtam egy ksr dallamsort, hagyva, hogy a fdallam tszje azt.
Esme megelgedssel felshajtott, lelt a legfels lpcsre s fejt a korltnak tmasztotta. Egy j dal. Olyan rgen volt mr ilyen. Micsoda imdnival hangzs.
Hagytam a dalt j irnyba kanyarodni, kvetve egy mly hangsorral.
Edward megint komponl? – gondolta Rosalie, s fogait sszeszortotta heves neheztels gyannt.
Ebben a pillanatban elbukott, s lthattam alapvet srelmt. Lttam, hogy mirt volt rossz hangulatban. Mirt nem zavarta volna lelkiismerett Isabella Swan meglse.
Rosalie esetben mindig minden a hisgrl szlt.
A zene hirtelen elhallgatott, s felnevettem, mieltt megakadlyozhattam volna azt, egy les ugats trt ki bellem az lvezettl, mikzben szmra szortottam a kezem.
Rosalie felm fordulva bmult, szemei felvillantak a bosszs dhngstl.
Emmett s Jasper is felm fordultak, s hallottam Esme zavarodottsgt. Esme egy pillanat alatt a fldszinten termett, mikor megllt, Rosalie-t s engem nzett.
„Ne hagyd abba, Edward.” sztnztt Esme egy feszlt pillanat utn.
jra elkezdtem jtszani, htat fordtva Rosalie-nek, mikzben nagyon ersen prbltam kontrollni az arcomat tszel vigyort. Rosalie talpra szkkent s kirohant a szobbl, inkbb dhs volt, mint szgyenkez. De bizonyra elg zavarban volt.
Ha brmit is mondasz, levadszlak, mint egy kutyt.
Elfojtottam egy jabb nevetst.
„Mi a baj, Rosalie?” Szlt utna Emmett. Rosalie nem fordult meg. Egyenesen a garzsba ment s befszkelte magt az autja al, mintha el tudn temetni magt.
„Mi volt ez?” Krdezte tlem Emmett.
„Halvny sejtsem sincs.” Hazudtam.
Emmett idegesen felmorgott.
„Jtssz tovbb.” sztnztt Esme. Kezeim megint meglltak.
Tettem, amit krt, s mgm llt, kezeit a vllamra tette.
A dal ellenllhatatlan volt, de mg nem volt ksz. Eljtszadoztam az tvezet dallammal, de valahogy nem volt odaill.
„Ez elbvl. Van neve?” Krdezte Esme.
„Mg nincs.”
„Van trtnete?” Krdezte mosolygs hangon. Nagy rmt okozott neki, s pedig bntudatot reztem, amirt ilyen sokig hanyagoltam a zenmet. nz dolog volt.
„Ez… egy altatdal, gondolom.” Megtalltam a megfelel tvezetst. Egyszeren vezette el a kvetkez sorokat, letben tartva sajt magt.
„Egy altatdal.” Ismtelte Esme magnak.
Megvolt a trtnete ennek a dalnak, s lttam, ahogy minden darab knnyedn a helyre kerl. A trtnet egy alv lnyrl szlt, aki egy keskeny gyon aludt, sr, stt haja ssze-vissza hevert a prnjn, mint a tengeri moszat.
Alice sorsra hagyta Jaspert s lelt mellm a padra. Trillz, harangoz hangjval felvzolt egy sztlan dallamot a daltl kt oktvval magasabban.
„Ez tetszik.” Suttogtam. „De hogy is szl ez?”
Hozzadtam a tbbihez az sort is – kezeim repltek a billentykn, hogy minden rsz sszehangoldjon – mdostva egy kicsit azokon, az egszet egy j irnyba engedve…
Felvette a hangnemet s gy nekelte.
„Igen. Tkletes.” Mondtam.
Esme megszortotta a vllamat.
De most mr lttam a befejezst, Alice hangja a dal fel emelkedett s ms irnyba vitte. Lttam, hogyan kell vgzdnie a dalnak, mert az alv lny gy volt tkletes, ahogy volt, s minden vltozs csak rontana a helyzeten, csak szomorsgot okozna. A dal a vge fel tartott, mr lassabb s mlyebb volt. Alice hangja is mlylt, s komolly vlt, egy hang, amely egy gyertyval megvilgtott templom visszhangz boltozata all szlt volna.
Eljtszottam az utols hangot is, majd fejemet a billentykre hajtottam.
Esme megsimtotta a hajamat. Minden rendben lesz, Edward. Mkdni fog a legjobbrt. Megrdemled a boldogsgot, fiam. A sors tartozik neked ezzel.
„Ksznm.” Suttogtam azt kvnva, brcsak elhihetnm ezt.
A szerelem nem rkezik mindig knny ton.
Felnevettem minden humor nlkl.
Az sszes embert figyelembe vve, te vagy taln a legalkalmasabb arra, hogy megbirkzzl ezzel a bonyolult helyzettel. Te vagy a legjobb s legokosabb kzttnk.
Felshajtottam. Minden anya ugyanezt gondolja firl.
Esme mg mindig tele volt boldogsggal attl, hogy ilyen hossz id utn vgre az n szvemet is megrintette valaki, s nem trdtt az ebbl kvetkez lehetsges tragdival. Azt hitte, mindig egyedl leszek…
Viszonoznia kell majd a szerelmedet – gondolta hirtelen, meglepett gondolatainak j irnyval. Ha egy nagyszer lny. Mosolygott. De el se tudom kpzelni, hogy valaki olyan lass lenne, hogy ne venn szre egybl, milyen j fogs vagy.
„llj le, anya, zavarba hozol.” Bosszankodtam. Szavai, habr valszntlenek voltak, rmet okoztak nekem.
Alice felnevetett s elm vettette a „Heart and Soul”-t (Szv s llek). Vigyorogtam, s sszhangba kerltem vele. Aztn megtiszteltem a „Chopsticks” (Evplcikk) eladsval.
Kuncogott, majd felshajtott. „Szval azt kvnom, brcsak elmondand nekem min nevettl Rosalie-val kapcsolatban.” Mondta Alice. „De ltom, hogy nem fogod megtenni.”
„Nem.”
Megfricskzta ujjaival a flemet.
„Lgy j, Alice.” Szidta le Esme. „Edward egy riember.”
„De n tudni akarom.”
Felnevettem vinnyog hangjt hallva. Majd azt mondtam: „Itt van, Esme.” Elkezdtem jtszani kedvenc dalt, amely annak a szerelemnek a tiszteletre szletett, amit annyi ven t lttam kzte s Carlisle kztt.
„Ksznm, drgm.” Ismt megszortotta a vllamat.
Nem kellett odafigyelnem, hogy el tudjam jtszani az ismers dallamot. Helyette Rosalie-ra gondoltam, aki kpletesen mg mindig vonaglott a sajg kesersgtl a garzsban, s elvigyorodtam magamban.
pp csak felfedezve a fltkenysg erejt, egy kis sznalmat reztem irnta. Ez egy vacak rzs volt. Persze, az fltkenysge ezerszer jelentktelenebb volt, mint az enym.
Eltndtem azon, hogy Rosalie lete s szemlyisge ms lenne-e, ha nem lett volna mindig a legszebb. Boldogabb ember lett volna, ha nem a szpsge lett volna mindig az erssge? Kevsb nz? Knyrletesebb? Nos, ez hasztalan tnds volt, mert a mlt mr megtrtnt, s mindig a legszebb lesz. Mg emberknt is, mindig szpsgnek fnyben lt. Nem mintha bnta volna. Ellenkezleg – szeretett tlragyogni mindent. Ez nem vltozott semmit halandsgnak elvesztsvel.
Ezrt nem volt meglep, ezt a szksgletet adottnak tekintve, hogy megsrtdtt, mikor n, a kezdetektl, nem blvnyoztam szpsgt gy, ahogy azt minden frfitl elvrta. Nem mintha akart volna engem gy – messze attl. De ez mgis azt jelentette szmra, hogy n nem akartam t. Hozz volt szokva, hogy akarjk t.
Ms volt a helyzet Jasper s Carlisle esetben – k mr szerelemesek voltak. Teljesen fggetlen voltam, s mgis makacsol rzketlen maradtam szpsgre.
Azt hittem ez a rgi srelem mr el lett sva. Hogy mr rg tl tette magt ezen.
s gy is volt… addig a napig, mikor vgl talltam valakit, akinek szpsge megrintett gy, ahogy az v sose.
Rosalie azt hitte, hogy ha nem tallom az szpsgt rdemlegesnek, akkor bizonyra nem ltezik olyan szpsg a Fldn, amely megfogna engem. Attl a pillanattl kezdve dhs, amikor megmentettem Bella lett, s rjtt, les ni sztneivel, hogy rdekldm Bella irnt, habr n tisztba sem voltam mg ezzel.
Rosalie hallosan megsrtdtt, hogy egy jelentktelen emberlnyt vonzbbnak tartottam, mint t.
Elnyomtam egy jabb nevets vgyt.
Azonban zavart ez, ahogy Bellra nzett. Rosalie gy gondolta, hogy a lny kznsges. Hogy hihette ezt? Ez rthetetlen volt szmomra. A fltkenysg eredmnye, ktsgtelenl.
„Oh.” Mondta Alice hirtelen. „Jasper, tudod mi lesz?”
Lttam, amit is, s kezeim megdermedtek a billentykn.
„Mi az, Alice?” Krdezte Jasper.
„Peter s Charlotte Forksba jn?” Sziszegtem Alice-nek.
Megforgatta szemeit. „Nyugalom, Edward. Ez nem az els ltogatsuk.”
Fogaimat sszeszortottam. Ez volt az els ltogatsuk, mita Bella megrkezett, s des vre nem csak nekem volt vonz.
Alice rosszall kpet vgott. „Sose vadsznak itt. Tudod nagyon jl.”
AJÁNLOM AZ OLDALT
